2014年是的近成立163周年。蔡小婷說，身為立于行業(yè)之巔的業(yè)者，在關(guān)注自身企業(yè)及整個行業(yè)發(fā)展的同時，更應(yīng)當(dāng)重視企業(yè)的社會責(zé)任，以自身感染整個企業(yè)，以企業(yè)感染整個行業(yè)，以行業(yè)感染整個社會，最終讓“達(dá)則兼濟(jì)天下”的古訓(xùn)從夢想照進(jìn)現(xiàn)實。

學(xué)有所成漸入佳境

專注知識產(chǎn)權(quán)法務(wù)工作22年的蔡小婷，直言促成自己堅守的動因，最早可以追溯到學(xué)生時代。

蔡小婷出生在香港一個普通家庭，父親是警察，母親是溫婉的家庭主婦。中學(xué)時，她就讀于香港圣士提反女子中學(xué)，當(dāng)時的校長白居雅博士推崇傳統(tǒng)與創(chuàng)新相結(jié)合的教育理念，一面倡導(dǎo)女學(xué)生身著旗袍、遵循中華傳統(tǒng)禮儀，一面又鼓勵大家發(fā)揮個人潛能、勇于創(chuàng)新。在兩種“火花”的碰撞下，年少的蔡小婷漸漸養(yǎng)成了獨立樂觀、永不放棄的個性。不僅如此，她還是當(dāng)時學(xué)校的學(xué)生會副會長和排球隊隊員，歷次的校內(nèi)活動及訓(xùn)練比賽令她深諳團(tuán)隊協(xié)作的重要性，并懂得在這個過程中欣賞與支援不同崗位的伙伴，所有這些領(lǐng)悟，都幫助她在日后的職業(yè)生涯中更加強大。

1992年，從香港大學(xué)法律學(xué)院畢業(yè)的蔡小婷，進(jìn)入香港著名知識產(chǎn)權(quán)律師Robin Bridge（喬立本）創(chuàng)立的喬立本廖依敏律師行（以下簡稱：喬立本律師行）做見習(xí)律師，為期兩年。

這是一個就此劃定她人生奮斗軌跡的“里程碑式”的開始。

在喬立本律師行，蔡小婷接觸到為數(shù)不少的知識產(chǎn)權(quán)糾紛案件，并很快鎖定興趣，專注于這個領(lǐng)域的學(xué)習(xí)與實踐。時至今日，她仍然對自己在律師行前輩指導(dǎo)下完成的第一樁版權(quán)侵權(quán)訴訟案記憶猶新。那是香港的兩位大學(xué)教授為他們制作的癌癥調(diào)查問卷所產(chǎn)生的版權(quán)侵權(quán)糾紛，參與該案的都是知識產(chǎn)權(quán)界著名的大律師，作為當(dāng)時剛剛?cè)胄胁痪玫男氯?，蔡小婷面對的壓力可想而知?/p>

不僅如此，香港法庭對于侵權(quán)糾紛案件的審查、證據(jù)的提交以及辯論程序的監(jiān)督都非常嚴(yán)格，身為原告方的代理律師團(tuán)成員，蔡小婷在每個環(huán)節(jié)都必須盡可能做到滴水不漏，不過也因此受益匪淺。經(jīng)此一役，她牢固樹立了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)霓k案風(fēng)格，并對版權(quán)問題有了比學(xué)生時代更為立體、深入的了解和研究，例如，知曉了問卷調(diào)查可否受到版權(quán)保護(hù)；學(xué)術(shù)研究中產(chǎn)生實質(zhì)性抄襲和侵犯版權(quán)的具體情形等。

而比精進(jìn)業(yè)務(wù)更振奮人心的好消息是——蔡小婷代理方的原告最終勝訴。自此之后，她不斷在知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域積累業(yè)務(wù)經(jīng)驗，虛心向喬立本律師行的前輩學(xué)習(xí)，為自己日后的執(zhí)業(yè)與發(fā)展奠定了深厚基礎(chǔ)。

1994年，蔡小婷結(jié)束見習(xí)律師身份，拿到香港律師執(zhí)業(yè)資格。成為執(zhí)業(yè)律師后，她加入了一家總部位于英國的國際律所Simmons & Simmons（西蒙斯律師行）在香港的分所，繼續(xù)深耕于知識產(chǎn)權(quán)法務(wù)領(lǐng)域，并在隨后的三年間積累到更豐富的執(zhí)業(yè)經(jīng)驗。

1997年，已將“知識產(chǎn)權(quán)”牢牢鎖定為奮斗路徑的蔡小婷，選擇跳轉(zhuǎn)至更高階的業(yè)務(wù)平臺，她加入了當(dāng)時香港知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域法務(wù)能力最強的律師事務(wù)所之一——的近律師行（以下簡稱：的近）。

作為香港歷史最悠久、規(guī)模最大、最受尊崇的法律事務(wù)所，的近的歷史可追溯至1851年，有超逾160年提供法律服務(wù)的經(jīng)驗。以香港為基地，的近律師行在亞太地區(qū)為客戶提供全面的商業(yè)法律服務(wù)，主要業(yè)務(wù)包括銀行及金融事務(wù)、中國商貿(mào)及投資事務(wù)、通訊及科技事務(wù)、公司組成及公司服務(wù)事務(wù)、企業(yè)融資及資本市場事務(wù)、金融服務(wù)事務(wù)、訴訟及爭議解決事務(wù)，以及知識產(chǎn)權(quán)事務(wù)。

特別是在知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域，的近的業(yè)務(wù)能力一直在香港及中國內(nèi)地名列前茅，是亞太地區(qū)該業(yè)務(wù)最具規(guī)模的律師行之一，為亞洲和全球各地的國際性公司提供包括商標(biāo)、專利、版權(quán)、設(shè)計、使用許可、技術(shù)轉(zhuǎn)讓及知識產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略在內(nèi)的全面法律服務(wù)。近幾年來，的近律師行更憑借不斷進(jìn)階的知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)屢獲殊榮，當(dāng)中包括“亞太地區(qū)法律500強”知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域第一梯隊（2007-2013年版）、“世界商標(biāo)評論世界領(lǐng)先商標(biāo)專業(yè)人員調(diào)查”中的頂級金項標(biāo)準(zhǔn)（2012年）、“錢伯斯中國獎項”中的知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域年度最佳國際律師事務(wù)所（2012年）、“全球法律專家獎項”中的香港年度最佳知識產(chǎn)權(quán)律師事務(wù)所（2012年）、“《世界商標(biāo)檢索》雜志”優(yōu)秀知識產(chǎn)權(quán)事務(wù)所（2012年），“《國際收購》雜志”中的香港年度最佳知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)律師事務(wù)所（2013年）、“《國際公司》雜志”中的香港地區(qū)年度最佳盡職知識產(chǎn)權(quán)事務(wù)所（2013年）、“亞洲知識產(chǎn)權(quán)”中的香港2013年度最佳專利事務(wù)所、“錢伯斯中國獎項”中的香港年度最佳律師事務(wù)所（2013年）、“《亞洲法律》雜志中國獎項”中的香港年度最佳律師事務(wù)所（2013年），“《亞洲法律》雜志”中的年度最佳雇主（2013年）等。

對于當(dāng)時剛剛加入的近的蔡小婷而言，她的工作范疇同樣涉及知識產(chǎn)權(quán)的各個層面。她陸續(xù)為不少香港和國際客戶提供有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)在保護(hù)、執(zhí)行和商業(yè)使用方面的咨詢與建議；為跨國公司管理知識產(chǎn)權(quán)設(shè)計戰(zhàn)略性方案，同時就公司收購和重組中有關(guān)技術(shù)轉(zhuǎn)移、許可和合作協(xié)議、技術(shù)發(fā)展及改進(jìn)等知識產(chǎn)權(quán)方面的問題提供法律意見。

在一切漸入佳境的同時，伴隨1997年香港回歸祖國的歷史性契機(jī)，的近將一個全新的擔(dān)子交托在蔡小婷肩上——委托她代表的近拓展中國內(nèi)地的知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)，并建立中國內(nèi)地的知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)組。

“我欣然領(lǐng)受。在此之前，我就對中國內(nèi)地的知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)懷抱濃厚興趣，并認(rèn)為隨著香港與內(nèi)地交往的不斷深入，這是一個潛能巨大，同時又是挑戰(zhàn)與機(jī)遇并存的陣地。”就這樣，蔡小婷站上更高的起點，她小心翼翼，又摩拳擦掌。

情有獨鐘的堅守

入職業(yè)內(nèi)“大佬”的近，不久后又分管獨立業(yè)務(wù)組，這無論如何都是一條幸福的職業(yè)曲線，不過多數(shù)人沒看到蔡小婷的艱辛。

盡管的近的知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)根基深固，并已在亞太區(qū)極具規(guī)模，但基于中國內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)尚存在諸多問題的現(xiàn)實環(huán)境，蔡小婷率領(lǐng)的團(tuán)隊注定要走過一段坎途。

蔡小婷協(xié)助的近律師行見習(xí)律師獲取律師專業(yè)資格

“中國內(nèi)地制定知識產(chǎn)權(quán)法律的時間晚于其他西方國家。雖然改革開放后，中國加快發(fā)展步伐，不斷修訂法律，與國際接軌，但在知識產(chǎn)權(quán)的實際執(zhí)法和保護(hù)層面仍有諸多欠缺。普通法系的香港地區(qū)在執(zhí)法、司法中遵循先例，通過查詢分析以往的判例，能對今后的類似情況作出預(yù)期；而中國內(nèi)地則屬于大陸法系，先例只能作為參考，而不具有約束力，不同法院判決之間存在不一致，無法通過分析先前的判決預(yù)計出今后類似法律問題的解決方式?！辈绦℃弥毖?，上述原因造成外國客戶對中國內(nèi)地的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)存有誤解，也對相應(yīng)的執(zhí)法程序感到不確定?！耙虼?，我們一方面要強化跟內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)行政管理機(jī)關(guān)及執(zhí)法人員間的溝通，另一方面要妥善地向外國客戶解釋并出謀劃策，以達(dá)成他們的期望?！?/p>

除此之外，雖然中國內(nèi)地的知識產(chǎn)權(quán)法律法規(guī)經(jīng)過不斷修訂，基本已達(dá)到國際公約要求的保護(hù)水平。但基于與知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)緊密關(guān)聯(lián)的消費品、奢侈品等行業(yè)的迅猛發(fā)展，內(nèi)地在知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法層面上仍有薄弱環(huán)節(jié)，執(zhí)法人員、行政管理人員數(shù)量不夠，不足以應(yīng)付龐大并呈現(xiàn)遞增態(tài)勢的工作量，導(dǎo)致在法律裁定、評審的質(zhì)量和一致性方面存在差異。而所有這些，也都是蔡小婷率領(lǐng)的的近內(nèi)地團(tuán)隊必須面對的挑戰(zhàn)。

然而盡管如此，她依舊奮力前行，并務(wù)求做好接手的每一宗知識產(chǎn)權(quán)案件?！俺嗽V訟，中國內(nèi)地的知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)也有大量非訴訟案件，集中在商標(biāo)領(lǐng)域，涉及到商標(biāo)的申請、異議、撤銷、宣告無效及商標(biāo)轉(zhuǎn)讓、許可等實質(zhì)性與程序性并重的事宜。針對所處區(qū)域的司法現(xiàn)實環(huán)境，我們會盡最大努力達(dá)成客戶所愿。”蔡小婷說。

2001年，為的近效力5年的蔡小婷，升任律師行合伙人。與之同步發(fā)生變化的，是她將個人的工作重點逐漸轉(zhuǎn)向拓展客戶群、突破現(xiàn)有業(yè)務(wù)的深度與廣度，以及不斷強化內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)組的人員配置與競爭實力。

除了知識產(chǎn)權(quán)實務(wù)工作之外，蔡小婷還在一些著名的法律雜志和期刊上發(fā)表文章，并在一系列有影響力的國際法律會議及大學(xué)發(fā)表演講，以期增強同行及公眾對中國內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)和發(fā)展的了解與認(rèn)識。

例如，她曾經(jīng)在《世界知識產(chǎn)權(quán)》期刊(The Journal of World Intellectual Property)、《南華早報》(SCMP.com)、《中國法律參考服務(wù)》(China Law Reference Services)及《中國法律與實務(wù)》(China Law & Practice)上發(fā)表文章，探討有關(guān)中國馳名商標(biāo)的保護(hù)、認(rèn)證商標(biāo)的法律保護(hù)與程序，以及中國專利法和著作權(quán)法的修改。她也曾在亞太地區(qū)律師協(xié)會年會、年度品牌論壇、國際商標(biāo)協(xié)會年會、美國律師協(xié)會年會等著名行業(yè)協(xié)會年會以及香港大學(xué)法學(xué)會議、香港大學(xué)與密歇根州立大學(xué)知識產(chǎn)權(quán)法會議等學(xué)術(shù)會議上，發(fā)表關(guān)于中國知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)、商標(biāo)保護(hù)、企業(yè)商號保護(hù)、網(wǎng)絡(luò)問題及域名保護(hù)、企業(yè)知識產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略等主題演講。除此之外，蔡小婷還于2013年5月赴美國西北大學(xué)凱洛格商學(xué)院，參加大中國區(qū)商務(wù)會議，現(xiàn)場與商學(xué)院的學(xué)生進(jìn)行了熱烈而深入的探討交流。

問及她自1992年入行以來，為何選擇鐘情并堅守于知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域，蔡小婷笑言，愛要愛得專一?！笆聦嵣?，一開始接觸法律業(yè)務(wù)的時候，我也曾有機(jī)會做商業(yè)訴訟。不過訴訟業(yè)務(wù)更側(cè)重本地化，而知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)則不受地域限制，國際化程度更高。而且知識產(chǎn)權(quán)與日常生活息息相關(guān)，其業(yè)務(wù)形態(tài)會隨著科技的進(jìn)步而不斷發(fā)展、突破，變得更加靈活有趣。”

一路走來，蔡小婷為許多世界頂級奢侈品、護(hù)膚品、藥品、娛樂、時尚及電子產(chǎn)品企業(yè)提供過知識產(chǎn)權(quán)咨詢和知識產(chǎn)權(quán)組合管理服務(wù)。例如，她曾經(jīng)為一家國際領(lǐng)先的高度集成半導(dǎo)體產(chǎn)品供應(yīng)商，在跨境資產(chǎn)收購和研發(fā)人員遷移中的各方面知識產(chǎn)權(quán)問題提供過咨詢和建議；為一家服務(wù)全球酒店行業(yè)的信息技術(shù)解決方案供應(yīng)商，就其在中國的云計算和相關(guān)數(shù)據(jù)隱私問題提供咨詢；為知名手表品牌公司處理全球商標(biāo)組合管理、商標(biāo)侵權(quán)、域名侵權(quán)及搶注事宜；為知名公共機(jī)構(gòu)、體育用品公司、電子和化工產(chǎn)品公司、制藥公司就商標(biāo)侵權(quán)和不正當(dāng)競爭事宜提供咨詢意見；為信用卡公司和化妝品及個人護(hù)理產(chǎn)品公司就商標(biāo)侵權(quán)、商標(biāo)組合管理及在中國的侵權(quán)訴訟提供咨詢；也曾經(jīng)代表一些跨國公司處理在公司并購中的知識產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移事務(wù)；為香港的公共機(jī)構(gòu)及專業(yè)會計機(jī)構(gòu)在中國內(nèi)地的軟件及培訓(xùn)程序的版權(quán)備案提供咨詢；為視頻和電腦游戲公司在中國內(nèi)地的版權(quán)侵權(quán)問題提供咨詢；以及為眾多國際客戶尋求中國內(nèi)地的海關(guān)協(xié)助事宜。

由于認(rèn)識到知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)不僅僅基于單純的法律層面，更與商業(yè)發(fā)展和社會進(jìn)步緊密相聯(lián)，因此蔡小婷十分重視與業(yè)界保持實時互動?！白酝渡碇R產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)以來，我加入了不同的國際知識產(chǎn)權(quán)協(xié)會，和別國同行一起討論法律及實踐的發(fā)展，并參與其中的組織工作。最繁忙的時候，我曾經(jīng)在一年之內(nèi)去過世界22個不同的城市，并藉此有機(jī)會通過幫助客戶作出知識產(chǎn)權(quán)方面的商業(yè)化決策，從而更深入地了解不同產(chǎn)業(yè)的獨特條件與特質(zhì)，以便更有效地站在客戶的立場上思考問題、評估風(fēng)險，并提供切實有效的法律服務(wù)?！?/p>

憑借專注行走于知識產(chǎn)權(quán)法律界22年的卓越成績，蔡小婷在近十年來屢獲行業(yè)殊榮。2005年，她被《亞洲法律杰出律師調(diào)查》(Asialaw Leading Lawyers)提名為亞洲杰出知識產(chǎn)權(quán)律師；2010年被《世界主要商標(biāo)法從業(yè)者指南》(Guide to the World’s Leading Trademark Law Practitioners)提名為優(yōu)秀律師，并獲得《專業(yè)人士名人錄》(Who’s Who Among Executives and Professionals)提名，同時躋身《世界杰出女律師——商法》(Guide to the World’s Leading Women in Business Law)。與此同時，蔡小婷亦連續(xù)多年被《全球律師事務(wù)所：世界最佳律師》(Chambers Global- The World’s Leading Lawyers)評為知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域杰出律師（2006-2008年版）；被《法律名人錄》(Who’s Who Legal)評為“世界最佳商標(biāo)律師”（2005、2006、2007、2009、2010和2012年版）；被《錢伯斯亞洲》(Chambers Asia)評為香港知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域杰出律師（2007-2012年版）；榮獲2012年“中國百名杰出女企業(yè)家”稱號；榮獲《亞洲知識產(chǎn)權(quán)專家（2013年版）》商標(biāo)領(lǐng)域“最佳律師”提名。

因地制宜的博弈

縱觀的近律師行在中國內(nèi)地的布局發(fā)展歷程，除蔡小婷領(lǐng)率的知識產(chǎn)權(quán)分支團(tuán)隊外，的近早在20世紀(jì)八九十年代，就分別在北京、上海、廣州設(shè)立了三家代辦處，亦成為進(jìn)軍內(nèi)地的首批外資律師行之一。

“中國內(nèi)地實行改革開放政策后，經(jīng)濟(jì)發(fā)展呈直線上升趨勢，商業(yè)規(guī)?？焖贁U(kuò)張。作為內(nèi)地一線城市的北京、上海、廣州更是發(fā)展迅猛。的近律師行向內(nèi)地拓展業(yè)務(wù)的起始階段，以商業(yè)、房地產(chǎn)業(yè)為主，而后逐漸擴(kuò)展到知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域，與我們?nèi)缃竦臉I(yè)務(wù)緊密銜接在一起?！辈绦℃帽硎?，在北、上、廣三座城市中，北京是政治、文化中心，國家知識產(chǎn)權(quán)行政管理機(jī)關(guān)都設(shè)立在北京，許多商標(biāo)、專利行政訴訟案件和知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)案件的審理也在北京中級法院進(jìn)行；而上海是商業(yè)中心，大量商業(yè)許可的辦理，以及公司融資并購的過程中都涉及知識產(chǎn)權(quán)管理，因此在上海設(shè)立代辦處，有利于更好解決商業(yè)事務(wù)中的知識產(chǎn)權(quán)問題，的近如今也在加強建立上海的知識產(chǎn)權(quán)利用、執(zhí)行團(tuán)隊；廣州代辦處的主要業(yè)務(wù)則為房地產(chǎn)，但發(fā)生在廣東境內(nèi)的知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)案件數(shù)量較多，廣州代辦處也能為內(nèi)地的知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)提供一定支持。

2013年9月，的近（北京）知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司在北京中關(guān)村正式成立。“中關(guān)村被視為中國的‘硅谷’，其間高科技公司、大學(xué)、科研機(jī)構(gòu)林立，需要專業(yè)律師團(tuán)隊對其知識產(chǎn)權(quán)進(jìn)行高成效的管理。因此，的近設(shè)立這家知識產(chǎn)權(quán)代理公司，非常有利于內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)的拓展，也順應(yīng)了國外客戶希望有更強專業(yè)團(tuán)隊支持的需求?！辈绦℃谜f。

蔡小婷主持的近律師行在北京成立的知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司酒會

作為跨區(qū)域的團(tuán)隊管理者，面對香港與內(nèi)地迥然不同的司法環(huán)境，蔡小婷坦言，“水土不服”的狀況在所難免?！拔页砷L、學(xué)習(xí)的階段，香港還是英屬殖民地，因此對于中國內(nèi)地的社會狀況，特別是經(jīng)濟(jì)、文化體制的了解都十分有限。而的近的內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)團(tuán)隊成員，包括香港及內(nèi)地不同背景的律師，在處理案件時由于文化背景、處世理念的不同，也會產(chǎn)生分歧?！?/p>

不僅如此，單就具體辦案方式而言，香港和內(nèi)地在法庭證據(jù)提交、辯論程序和辯論方式上，也存在明顯差異，且當(dāng)?shù)氐恼?、社會因素也會影響案件的進(jìn)行。蔡小婷回憶說，的近曾代理過一家日本公司，在廣州發(fā)現(xiàn)有侵犯該公司知識產(chǎn)權(quán)的行為，于是向法院提起侵權(quán)訴訟。該案由于問題復(fù)雜，審理時間特別長，法官最后希望雙方能通過調(diào)解協(xié)商以解決問題?！拔曳皆谔幚碓摪笗r，除了考慮解決法律問題外，更重要的是得考慮客戶在當(dāng)?shù)氐纳虡I(yè)利益，不能讓客戶贏了訴訟，但失去了商業(yè)機(jī)會。另外，在代理一家美國公司的侵權(quán)訴訟中，內(nèi)地法院的法官同樣希望我們與侵權(quán)人協(xié)商解決問題，我方采用當(dāng)?shù)厣虝洚?dāng)中間協(xié)調(diào)人，有效地達(dá)成了共識。”

為最大程度服務(wù)客戶，減少因地域差異引起的難題，作為的近專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與發(fā)展部門負(fù)責(zé)人的蔡小婷，一方面督促自己多學(xué)習(xí)、了解中國內(nèi)地的社會文化、企業(yè)文化，多與內(nèi)地的知識產(chǎn)權(quán)界同行探討交流；另一方面致力于在的近團(tuán)隊內(nèi)部倡導(dǎo)溝通、學(xué)習(xí)、協(xié)作的團(tuán)隊理念，鼓勵大家以坦誠的態(tài)度共同促進(jìn)事業(yè)進(jìn)步。

在建立和領(lǐng)率內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)團(tuán)隊的過程中，蔡小婷還特別注重融合香港和內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)人士的優(yōu)點，招納不同教育背景、不同地區(qū)、不同性格的人才，發(fā)掘每個人的強項，讓大家形成一股合力，共同為的近律師行知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)的發(fā)展和壯大獻(xiàn)力獻(xiàn)策。同時，她也注重培養(yǎng)新人、提拔人才，藉此提升整個團(tuán)隊的綜合質(zhì)素與競爭實力。

“我很欣賞匯豐銀行的管理營銷策略：建立一個擁有本地專才的國際公司。因此在保持的近總部傳統(tǒng)基因的基礎(chǔ)上，我希望的近的內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)團(tuán)隊既融合國際化的公司文化與管理策略，又能充分納入本地人才。特別是乘借2004年1月1日正式實施的CEPA（《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》）的政策利好，的近在近年來一直致力于與內(nèi)地律師同行近距離溝通，尋求聯(lián)手發(fā)展的新商機(jī)。我們時常接待內(nèi)地律師事務(wù)所來港的訪問，并派出合伙人、律師組成的代表團(tuán)訪問內(nèi)地律師事務(wù)所，加強彼此間的交流與合作?！辈绦℃谜f。

蔡小婷推動的近律師行舉行健康周的活動

精英團(tuán)隊反哺社會

在蔡小婷領(lǐng)率內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)團(tuán)隊一路成長壯大的過程中，作為總部的的近律師行也在同步飛躍晉級。

2008年，的近加入全球首屈一指的獨立律師事務(wù)所團(tuán)體Lex Mundi，并在這一年以強有力的競爭姿態(tài)對抗席卷全球的金融風(fēng)暴，“逆成長”躋身為香港本土最大的律師行?！癓ex Mundi連接了全球所有頂級獨立律師事務(wù)所，為本地及全球法律業(yè)務(wù)的實踐與發(fā)展提供專業(yè)信息，促進(jìn)成員間的交流，提高成員滿足其客戶需求的能力。加入Lex Mundi，能幫助的近立足于國際平臺，與其他國家頂級的本土律師事務(wù)所建立聯(lián)系，互相幫助與支持，為客戶搭建橋梁，從而更好地滿足客戶在全球不同地區(qū)的商業(yè)及知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)需求?！辈绦℃猛嘎叮?014年，國際商標(biāo)協(xié)會年會亦將在香港舉辦，屆時將會有9000多位各國知名的商標(biāo)及知識產(chǎn)權(quán)事務(wù)所成員參加會議，的近知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)部也會承擔(dān)起接待同行及客戶的任務(wù)。

面對更廣闊的事業(yè)平臺，蔡小婷比從前更忙了。目前，她不僅是的近中國知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)組的主管，自2014年1月起，還被任命為的近知識產(chǎn)權(quán)部的聯(lián)席主管。在不斷帶領(lǐng)團(tuán)隊開拓業(yè)務(wù)的同時，她亦將相當(dāng)一部分精力投注在團(tuán)隊自身的建設(shè)方面。

“的近中國內(nèi)地知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)組成立伊始，只有我一名合伙人、兩名律師。發(fā)展至今，共有三名合伙人，10名律師，五名商標(biāo)代理人，兩名專利代理人以及助理人員50余人?！辈绦℃谜f，她傾向于采用透明的工作機(jī)制，樂于把工作中的體會和想法分享給大家，并啟發(fā)大家相互聽取、學(xué)習(xí)其他同事所擅長領(lǐng)域的知識和技能，讓每一位同事都有機(jī)會參與決策制定，并通過相互交流提高團(tuán)隊的總體業(yè)務(wù)水平。除此之外，她也希望不斷提供機(jī)會，讓年輕律師多方面嘗試不同種類的業(yè)務(wù)工作，以尋找到符合自己興趣的領(lǐng)域，并鼓勵大家外出參加業(yè)務(wù)培訓(xùn)和會議，多與同行交流，擴(kuò)大眼界。

為進(jìn)一步推動團(tuán)隊內(nèi)部的互助學(xué)習(xí)氛圍，蔡小婷還特別參與組織了律師行內(nèi)部的“師友計劃”。在“師友計劃”中，閱歷豐富的合伙人會在業(yè)余時間以導(dǎo)師的身份指導(dǎo)年輕律師，分享其成功經(jīng)驗，教導(dǎo)年輕律師諸多為人處世以及面對壓力、挫折時的心態(tài)和技巧。該計劃不但幫助剛剛進(jìn)入職場的律師有更多的學(xué)習(xí)機(jī)會，更好地尋求自身發(fā)展，亦幫助的近培養(yǎng)人力資源，為總部添油助力。

在有效規(guī)劃團(tuán)隊建設(shè)的同時，作為的近律師行管理委員會的成員，蔡小婷亦積極帶領(lǐng)團(tuán)隊參與各項公益活動，反哺社會。

“一直以來，的近律師行都十分重視在社會公益方面的企業(yè)責(zé)任，積極參加香港的社區(qū)公益事業(yè)，每年均向香港一些需要援助的慈善機(jī)構(gòu)捐資捐物，也為奧比斯眼科飛機(jī)醫(yī)院、愛護(hù)動物協(xié)會及香港環(huán)抱攝影基金等各類非牟利組織提供免費法律服務(wù)?！辈绦℃谜f，不僅如此，的近自2014年起與香港慈善團(tuán)體安徒生會共同組織了“法律基礎(chǔ)知識”活動，通過寓教于樂的方式將法律知識教授給安徒生會的小朋友們，讓他們了解基本法律知識和權(quán)利義務(wù)，懂得保護(hù)自己及尊重他人。目前，第一次活動已于2014年1月圓滿結(jié)束，的近律師行的志愿者們通過組織小學(xué)生討論校規(guī)的優(yōu)劣，幫助他們了解法律與社會的關(guān)系，而以“知識產(chǎn)權(quán)”為主題的第二次活動，將于6月舉行。

蔡小婷帶領(lǐng)Deacons Cares成員探訪北京幼兒康復(fù)院

蔡小婷參與由Deacons Cares籌組的活動，圖為蔡小婷與孩子們一起參與傷健策騎協(xié)會的騎馬活動并合影

此外更值得一提的，是蔡小婷等人于2012年籌組的Deacons Cares（的近關(guān)懷）。Deacons Cares旨在透過與不同社區(qū)團(tuán)體組織的合作，幫助弱勢和邊緣群體融入社會。

成立一年多來，Deacons Cares組織了一系列不同類型的活動，例如，在“攜手結(jié)伴同樂日”社區(qū)探索活動中帶領(lǐng)一群在智能、情緒及社交方面有障礙的兒童與正常兒童一起參觀旨在為精神康復(fù)者和智障人士提供培訓(xùn)和就業(yè)機(jī)會的“新生農(nóng)場”；舉辦“生態(tài)保育工作坊”，到香港濕地公園支持可持續(xù)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)；參與培才教育基金（China Literacy Foundation）的“圖書館建設(shè)計劃”，將員工捐贈的圖書轉(zhuǎn)贈給在汶川地震中嚴(yán)重?fù)p毀的受災(zāi)小學(xué)，并積極推動及鼓勵同事與該小學(xué)的學(xué)生交流；參與香港律師會舉辦的“友出路”師友計劃，讓年輕的法律工作者以導(dǎo)師的角色教授香港新界地區(qū)中學(xué)生有關(guān)毒品、濫用藥物及其危害的法律知識，教育他們成為守法公民；將龍舟競賽募集資金捐贈給匡智會，為嚴(yán)重智障人士添置感覺綜合訓(xùn)練設(shè)備；與香港唐氏綜合癥協(xié)會一同舉辦“美術(shù)工作坊”，為智障人士與其他人創(chuàng)造互動的機(jī)會；以及為北京新希望基金會的孤兒捐贈衣物，并派出員工代表去北京探望患病住院的小朋友，與他們一同玩耍，帶給他們關(guān)愛和溫暖。

令人感動的是，無論工作如何繁忙，在Deacons Cares主推的一系列活動中，蔡小婷都始終堅持親力親為。她與各行業(yè)各組織合作，宣傳促進(jìn)Deacons Cares的發(fā)展與推廣，并鼓勵的近律師行的法律人員，尤其是青年律師投身到社會公益事業(yè)中，關(guān)心社會進(jìn)步、環(huán)境保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展等問題，履行公民應(yīng)盡的社會義務(wù)。

如此事業(yè)與公益并重，同步推進(jìn)又同步綻放光彩，總不免有人好奇，蔡小婷是否也遇到過舉步維艱的困境？如果有，她又當(dāng)如何應(yīng)對？“我是個樂觀的人，遇到困難時會想到總有出路，只要看待問題的角度不同、心態(tài)不同，容許其他人的加入，多聽其他人的意見，不要讓自己走進(jìn)牛角尖，不要孤軍奮戰(zhàn)，就不會被眼前暫時的困難嚇退或擊敗?！辈绦℃没卮鹫f，她很感激家庭、朋友、同事給她的關(guān)懷和支持。如今自己身為兩個小孩的母親，更加豐富的人生閱歷告訴她，人生總有潮起潮落，執(zhí)著于自己的追求，看淡得失成敗，總會在不斷探索、前進(jìn)中有所收獲?！?014年是的近成立163周年。在關(guān)注自身企業(yè)及整個行業(yè)發(fā)展的同時，我們更應(yīng)該重視企業(yè)的社會責(zé)任，以自身感染整個企業(yè)，以企業(yè)感染整個行業(yè)，以行業(yè)感染整個社會，讓‘達(dá)則兼濟(jì)天下’的古訓(xùn)從夢想照進(jìn)現(xiàn)實?！?img class="h-pic" src="http://image.guayunfan.com/attached/image/20200221/129055/6997f229-abbd-423c-bdf9-1a95290574d5.jpg" alt="">

陳順安

龍鳳行創(chuàng)始人、董事長

陳順安是英國華人商業(yè)領(lǐng)域的先鋒人物和成功典范。半個多世紀(jì)前，他從中國大陸漂洋過海前往英國，在一個完全陌生的國度里，憑借過人的智慧和頑強的毅力在倫敦唐人街打拼出一片天地。此后的幾十年里，他心無旁騖，始終領(lǐng)跑于華人零售業(yè)的發(fā)展，并用畢生心血締造了英國最大的東方超市之一。

在營商之余，陳順安積極履行企業(yè)家的社會責(zé)任，發(fā)起成立了旅英惠東寶同鄉(xiāng)會、英國中華工商聯(lián)合會、旅英華僑糧油業(yè)商會，并出任會長等領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)；多年來，他一直沒有停下助推慈善事業(yè)發(fā)展的步伐，除了在家鄉(xiāng)捐助公益事業(yè)，還在倫敦捐贈助學(xué)基金，幫助慈善團(tuán)體，為社會慈善公益事業(yè)添上了濃墨重彩的一筆；同時亦不遺余力地宣傳中國文化，向世人展示了一顆拳拳愛國心。