英語專業(yè)本身就充滿挑戰(zhàn)，英語文化更是博大精深，沈翠萍喜歡自己的專業(yè)，她想要成為一名語言工作者暢游英語的海洋，4年的本科學習顯然遠遠不夠，考研無疑是一個明智的選擇。

2003年沈翠萍開始了考研的積極備戰(zhàn)。雖然這一年的大學生活，她也曾經(jīng)有過彷徨和困惑，但讓她感到滿足的是，她沒有辜負稍縱即逝的光陰。自習室里的生活雖然清苦，但自有它的快樂與力量所在。在看似單調(diào)艱深的書本中她發(fā)現(xiàn)了另外一種快樂，那是心靈的充實與滿足。她的生活過得簡單純粹，只為一步步去接近心里的那個目標、那個夢想，她沉浸在外人看來苦不堪言的生活里。記得有一次一位老師去找她，驚訝地發(fā)現(xiàn)她在蒸籠一樣悶熱的宿舍里學習，周圍貼滿了單詞、題目、大綱、計劃、安排，還有一句句激勵自己的豪言壯語?；厥啄嵌紊?，她笑著坦言：“幸虧有這些小紙片，陪我度過了人生中最艱難的一段時間?！?/p>

緊張的復習階段，她一天學16個小時甚至更多。每天她給自己不到一小時的吃飯時間，4小時學政治、4小時學法語、8小時學英語做翻譯，剩下的時間睡覺。每天習慣了陪伴寧波這個城市沉沉入睡，又聽著馬路上漸漸熱鬧的人聲車聲，慢慢拉開早晨的序幕。每天寫幾萬字，三天用完一支圓珠筆，這對她來說是常有的事。臺燈灼灼的光會刺痛她的眼睛，讓她流淚不止；堅硬的筆桿磨破了手指，磨起硬硬的繭。雖然勞累但內(nèi)心卻無比安定充實，因為她知道，每一天她都離自己的夢想更近一步。

她的努力換來了收獲，她以優(yōu)異的成績考取了華東師范大學英語語言文學碩士研究生學位。