12月20日，我隨同伊拉克朝覲團(tuán)長貝赫賴瓦尼·穆罕默德·侯外哈離開了麥加，他原是摩蘇爾人，是在謝赫希哈布丁·蓋蘭代爾去世后擔(dān)任朝覲團(tuán)團(tuán)長的。希哈布丁為人高尚慷慨，極受素丹的敬重，他是遵照蓋蘭代勒派的主張而剃掉胡須和眉毛的。在辭別巡禮后，我隨著貝赫賴瓦尼團(tuán)長行抵曼爾川谷，同行的伊拉克人、呼羅珊人、波斯人和外邦人多得無法統(tǒng)計，他們形如潮涌，狀若積云，凡因大小便離開行列者，因人數(shù)眾多又無標(biāo)記往往會掉隊(duì)。朝覲團(tuán)里有許多供水站，任人取用。有些駱駝運(yùn)載著救濟(jì)干糧和為患病者提供的藥品、飲料和白糖。朝覲團(tuán)每到一站，便用名叫“代司特”的巨大銅鍋?zhàn)鲲垼宦飞先鄙俑杉Z的人可以取用。團(tuán)里還有一些駱駝，供無力行走的人騎坐，這一切都是艾布·賽爾德素丹的慷慨施舍。

伊本·朱贊說：求安拉珍重這一高貴的稱號吧！這是多么奇特的慷慨呀！而我們的主公，是慷慨的海洋、仁義的旗手、恩澤的象征，哈里發(fā)艾布·賽爾德是我們的主公，他是哈里發(fā)艾布·優(yōu)素福的兒子，祈求安拉體憐他的魂靈，使王位永遠(yuǎn)留在他的后裔中。

書歸正傳，在此朝覲團(tuán)里有市集，它給人們巨大的方便和種種食品、水果。夜晚大家燃起燈火行進(jìn)，大地上一片燈火，宛如白晝。不久，我們離開曼爾川到達(dá)歐斯法，再到胡萊斯。行四站后到達(dá)魚川，再行五站到白德爾。從白德爾出發(fā)，住在色夫拉，在此休息一日。從色夫拉至圣城麥地那為三站路，最后到達(dá)特貝，這是安拉的使者的城市。我再次拜謁圣陵。在麥地那停駐六日，攜帶上三站所需的淡水，出發(fā)后的第三天到新娘川，從哈薩汲水備用。哈薩有豐富的地下水。稍事挖掘，可獲甘甜可口的水。從新娘川出發(fā)，走入納季德（內(nèi)志），這里是一望無際的大地，惠風(fēng)使人陶醉。四程后，抵一水井名阿西勒。再出發(fā)后至努格勒井，當(dāng)?shù)赜蟹e存雨水的水池殘跡，出發(fā)后行至喀盧賴井，此地的水池積滿雨水，此種積水池系由祖貝戴·賓特·賈法爾所建。此地是納季德地區(qū)的中心，地區(qū)遼闊，惠風(fēng)習(xí)習(xí)，空氣新鮮，土質(zhì)肥沃，四季如春。從喀盧賴出發(fā)，住宿于哈吉爾，當(dāng)?shù)赜性S多積水池。不久，行抵蘇麥拉，該地是一平川中的洼地，內(nèi)有形同有人居住的一座堡壘。井水很多，但味苦咸。附近的阿拉伯人運(yùn)來羊只、奶油、奶等，同朝覲者只交換布匹，其他一概不換。繼而停駐在穿山，那是位于曠野之中的山，山頂有一孔洞，系風(fēng)力造成的。不久，出發(fā)至庫路士川，當(dāng)?shù)責(zé)o水。我們夜行軍，清晨抵法德堡，這是平原上的一大碉堡，四面環(huán)以城墻，附近設(shè)有關(guān)廂，居民是阿拉伯人，靠與朝覲者交易謀生。從伊拉克來的朝覲者們都把部分干糧寄存在這里后再赴麥加。等返回時再取走。此地是麥加去巴格達(dá)的一半路程。此去庫法為十二日程，一路上行旅稱便，因積水池散布各地。朝覲團(tuán)至此要作戰(zhàn)斗準(zhǔn)備，那是對附近的阿拉伯人的示威和警戒，警告他們別打朝覲團(tuán)的主意。我們在此遇上了兩位阿拉伯人的酋長，即范亞祖和赫亞爾，他們是穆罕納·本·爾撒酋長的兒子。他二人帶來的人馬多得不計其數(shù)，但他們二位顯出衛(wèi)護(hù)朝覲團(tuán)的好心，這些人運(yùn)來了駝、羊，人們可量力購買。從此出發(fā)，不久，行抵阿季法爾，但此地是以一對情侶加米勒和布賽娜^[224]而出名的。不久，行抵貝達(dá)即行停駐，繼而夜行軍至宰盧德停駐，該地位于一有流沙的平地上。當(dāng)?shù)赜泻喡∥荩闹車酝翂?，狀如堡壘，?dāng)?shù)氐木惶?。我們繼續(xù)出發(fā)，在賽爾賴比葉停駐，當(dāng)?shù)赜幸槐镜杨j敗，堡壘對面有一巨大積水池，可沿級而下，所存雨水，即使全團(tuán)飲用亦不會枯竭。此地聚集著許多阿拉伯人，他們出售駝、羊、油、奶。從此去庫法尚有三日程。出發(fā)后，行抵麥爾朱姆池，路旁有一石堆，過往人以石子擊之。據(jù)說被擊者原是一個拉斐德派，他曾隨朝覲團(tuán)去朝覲，途中同突厥人中的正統(tǒng)派發(fā)生了口角，他對圣門弟子竟破口大罵，結(jié)果被人用石擊死。當(dāng)?shù)匾灿性S多房舍，阿拉伯人把奶油、鮮奶等運(yùn)來向朝覲團(tuán)出賣。當(dāng)?shù)赜幸淮蠓e水池，可供全團(tuán)飲用，是由祖貝戴建造的。麥加、巴格達(dá)之間的所有積水池、水池和水井都是她的功德。若沒有她這樣關(guān)心，一路上就絕少行旅了。我們出發(fā)，停駐在買史古格地方，該地有積水池兩座，皆系清潔甜水。人們至此把原來攜帶的水倒掉而另換新水。出發(fā)后，停駐于臺納尼爾地方，當(dāng)?shù)赜幸环e水池內(nèi)滿貯雨水。從此夜行軍，清晨過祖馬賴^[225]，那是一個有人煙的小村，村內(nèi)有阿拉伯人的房屋，當(dāng)?shù)赜袃勺e水池和許多水井。這是沿途的一個供水站。從此出發(fā)至海賽麥尼停駐，該地有兩座積水池。不久，出發(fā)至魔鬼亞喀巴，這并不是眾所周知的亞喀巴。第二天我們越過亞喀巴，一路上再沒有更難走的路了。后來在一地方停駐，該地名叫瓦格綏，當(dāng)?shù)赜幸淮髮m殿，有許多積水池，居民是阿拉伯人，是大路上的最后一個汲水站。從此到庫法再沒有什么出名的汲水站了，但幼發(fā)拉底河水上的各汲水站除外。在那里許多庫法人出迎朝覲者，他們帶來了面粉、面餅、椰棗和水果，并祝賀朝覲團(tuán)一路平安。我們停駐在盧賴地方，當(dāng)?shù)赜幸淮蠓e水池。后來又停駐在買撒智德地方，當(dāng)?shù)赜蟹e水池三座。不久，停駐在古魯尼塔地方，這里有一座矗立在曠野上的高塔，塔上掛著羚羊角，塔附近無什么房舍。不久，停駐在歐宰貝地方，這是一個肥沃的川谷，內(nèi)有房舍，四周的曠野一望無際。后來停駐在卡迪西亞，這是打敗波斯的著名戰(zhàn)場^[226]。經(jīng)此一戰(zhàn)，伊斯蘭教大放光芒，拜火的祆教徒從此一蹶不振，終至滅亡。當(dāng)時的長官是賽爾德·本·艾比·瓦戛斯^[227]?？ǖ衔鱽喸且淮蟪浅兀少悹柕抡碱I(lǐng)，城不久頹敗，現(xiàn)存者不過一大村鎮(zhèn)而已。該地有棗椰園，有幼發(fā)拉底河渠。不久出發(fā)，停駐在阿里·本·艾比·塔利卜祠堂所在地納賈夫城。這是一座位于寬闊硬地上的美麗城池。是伊拉克最美、人口最多、建筑最堅固的城市之一。城里有干凈整齊的市街，我們從胡祖賴門進(jìn)城，迎面是菜市、飯館、烤餅房，其次是水果市、裁縫市和香料市。再是哈祖賴門，那里有一座墳，都說是阿里的墳，墳對面是一所學(xué)校，道堂，都是精工修建，墻壁系用琉璃磚砌成。