2013-02-03 07∶47∶04

從昨天開始，長城站機械師小彭、帶著現(xiàn)場翻譯妙星和站長一起去智利費雷站幫助卸油罐貨物，因為整個智利、俄羅斯站都沒有吊車，他們要靠中國的吊車把油罐從船上卸到岸邊，然后從岸上放置到有輪子的鋼架上，拉到指定位置，然后再把油罐吊到固定的地點。整個過程非常漫長，也許沒有任何時間的要求，所以智利站整個就像過年一樣，各個參與現(xiàn)場卸貨的隊員非常享受。

我趁小王回來吃午飯的時候，搭上他開的車，來到卸貨現(xiàn)場。遠遠望去，好不熱鬧。中國、智利兩邊的隊員協(xié)同作戰(zhàn)，有駕駛吊車的，有發(fā)口令指揮的，有拉繩子的，有拿工具袋固定的，還有專業(yè)攝像的。人群中，我還發(fā)現(xiàn)了一位智利女隊員，跟男人們一起在油罐下面作業(yè)，真是佩服得五體投地。遠處一只小企鵝吸引了我的目光，小陳告知我，它一點都不怕人，跟我們玩了好久，現(xiàn)在正在那里獨自玩石頭呢。妙星告知我，那艘沉船打撈上來了，據(jù)說是一老頭的。

海風吹在身上，還是冷得打顫。但智利隊員興高采烈，利用休息間隙，還在那里跳起了大繩。聽說，每次智利站卸貨，都會找長城站幫忙，當然長城站也經(jīng)常麻煩他們。小彭晚飯時用福建普通話憋出了一句話：這就是國際合作嘛！

Yesterday，stationmaster Yu，mechanic Xiao Peng and Miao Xing as translator，went to the Chilean Base to help unload oil. This procedure takes a very long time to complete and cannot be done in a set time. To accomplish the task people get together in an atmosphere of friendly co-operation. So going along to unload oil at the Chilean Base is like joining one big party.

1　下午的智利站區(qū)

2　卸貨現(xiàn)場一一把油罐用吊車放在架子上

3　珍貴的資料

1　離長城站最近的冰蓋——Nelson冰蓋

2　好漢石

3　巾幗不讓須眉

1　齊心協(xié)力

2　智利費雷站的隊員

3　小彭和劉凱