當(dāng)后代人來寫我們這個(gè)時(shí)代在物理學(xué)中所取得的進(jìn)步的歷史時(shí)，必然會(huì)把我們關(guān)于原子性質(zhì)的知識(shí)所已取得的一個(gè)最重要的進(jìn)展同尼耳斯·玻爾的名字連在一起。大家早已知道，在物質(zhì)的終極構(gòu)成方面古典力學(xué)破產(chǎn)了，也知道原子是由帶正電荷的核和圍繞著核的一層比較松弛的結(jié)構(gòu)所組成的。但是，已在經(jīng)驗(yàn)上知道得很清楚的光譜結(jié)構(gòu)，同我們的舊理論所預(yù)期的有很大出入，以致誰也不能找到關(guān)于這些被觀察到的規(guī)律的令人信服的理論解釋。于是，玻爾于1913年根據(jù)量子論路線，對(duì)最簡單的光譜想出了一種解釋，對(duì)此，他在短時(shí)期內(nèi)提出了許多定量的證明，這就使他的思辨所大膽選擇的假說基礎(chǔ)，很快地成了原子物理學(xué)的主要支柱。從玻爾作出最初發(fā)現(xiàn)以來，雖然還不到十年，但是，這個(gè)由他提出主要輪廓及其大部分內(nèi)容的體系，卻已經(jīng)完全支配著物理學(xué)和化學(xué)，以致所有以前的體系在專家們看來都已經(jīng)過時(shí)了。倫琴光譜理論、可見光譜理論和元素周期系，都主要以玻爾的觀念為基礎(chǔ)。作為一位科學(xué)思想家，玻爾所以有那么驚人的吸引力，在于他具有大膽和謹(jǐn)慎這兩種品質(zhì)的難得的融合；很少有誰對(duì)隱秘的事物具有這樣一種直覺的理解力，同時(shí)又兼有這樣強(qiáng)有力的批判能力。他不但具有關(guān)于細(xì)節(jié)的全部知識(shí)，而且還始終堅(jiān)定地注視著基本原理。他無疑是我們時(shí)代科學(xué)領(lǐng)域中最偉大的發(fā)現(xiàn)者之一。

————————————————————

(1) 此文寫作年代不詳，估計(jì)大概在1922—1923年間。這里譯自《我的世界觀》英譯本（1934年），67—68頁。

尼耳斯·玻爾（Niels Bohr），丹麥物理學(xué)家，生于1885年10月7日，卒于1962年11月18日?！幾g者