美國記者斯諾到陜北蘇區(qū)的采訪

王　瑞

我們都知道美國記者斯諾是第一個進入陜北蘇區(qū)采訪的外國人，他所著的《紅星照耀中國》在國際上產(chǎn)生了重要影響。可在很多資料和研究斯諾的史料中都說是“斯諾為了到陜北蘇區(qū)訪問，專程到上海拜會了宋慶齡女士，表達了訪問蘇區(qū)的愿望。幾乎與此同時在陜北的黨中央給上海地下黨發(fā)來密電，特邀請一個誠摯的西方記者和一位醫(yī)生到陜北蘇區(qū)訪問，從而打破國民黨反動派的新聞封鎖。之后宋慶齡女士很快為斯諾的陜北之行作了妥善安排”。為什么陜北就在此時發(fā)出邀請電，事情就是這么巧合，還是另有原因？對此，斯諾所著的《紅星照耀中國》（即《西行漫記》）中也沒有詳細說明。那么，斯諾是怎樣到陜北蘇區(qū)的？真實情況又是怎樣的？

斯諾為什么要到陜北去采訪

斯諾早在1928年6月第一次來到中國上海，對中國悠久的歷史和燦爛的文化產(chǎn)生了濃厚的興趣，作了大量的采訪和報道。在1930年時斯諾在上海與魯迅、柔石、郭沫若、茅盾、巴金等左翼作家接觸的過程中，又結(jié)識了宋慶齡女士。特別是在燕京大學任教期間，又親自跟隨學生參加“一二九”游行，使前來鎮(zhèn)壓學生運動的反動軍警很難堪。斯諾同情和關(guān)心中國革命，聽到了很多關(guān)于紅軍的傳聞。南京政府說紅軍是土匪領(lǐng)導的流寇，而共產(chǎn)黨人自稱是為實現(xiàn)土地革命，爭取民族解放而斗爭，國民黨反動派惡毒地咒罵紅軍是“饑餓的土匪”，同情者卻稱頌紅軍和蘇維埃是中國的唯一救星。究竟誰說得對？紅軍到底是什么樣的人？毛澤東和紅軍將領(lǐng)們又是些什么樣的人？紅軍的婦女們真的像國民黨宣傳的那樣是被“共妻”的嗎？共產(chǎn)黨倡議在中國建立“民族統(tǒng)一戰(zhàn)線”、停止內(nèi)戰(zhàn)的宣傳，到底是什么內(nèi)容？

這其中的種種疑問正如斯諾自己所說的，“相當一個時期，競沒有一個非共產(chǎn)黨觀察家能夠有把握地、準確地或用親身調(diào)查過的事實解答這些問題，這似乎是荒唐可笑的。因此，這里有一個日益使人感到有興趣和日益變得重要的值得采訪的信息，正如記者們在無關(guān)緊要的枝節(jié)問題上發(fā)出電訊之余相互承認一樣，這是中國的唯一值得采訪的消息。然而，我們大家對它卻一無所知，實在令人可悲。要在“白”區(qū)同共產(chǎn)黨人發(fā)生聯(lián)系極為困難”?！拔覀兌贾?，要對紅色中國有所了解，唯一的辦法就是到那里去一趟”。正是這樣，斯諾決心親自深入紅色中國腹地，去采訪、考察、了解真正的紅軍是怎樣的，以解開心中的種種謎團。

對斯諾采訪蘇區(qū)有重要影響的人物

斯諾要去陜北蘇區(qū)采訪，其中最有影響的是斯諾的朋友著名的史沫特萊女士。斯諾主要是在北京執(zhí)教和做新聞記者，北京很少有紅軍活動?？墒纺厝R所處的上海是共產(chǎn)黨活動的最頻繁的地區(qū)之一，在很長時間內(nèi)是指導全國革命運動的地區(qū)，常有紅軍將領(lǐng)往來，同時還有像宋慶齡、魯迅、郭沫若、茅盾等一批具有特殊地位的愛國民主人士，他們都與史沫特萊有著很好的關(guān)系。

1931年，史沫特萊就在上海魯迅的家中，傾聽一位從江西來的紅軍干部講述紅軍是怎樣與國民黨軍隊進行英勇斗爭，打破敵人的進攻“圍剿”和進行紅色根據(jù)地建設。史沫特萊被這位紅軍干部講述的紅軍革命斗爭的壯麗史詩深深地感動了，決心把聽到關(guān)于紅軍的真實情況，包括紅軍在江西取得的多次戰(zhàn)斗勝利的消息都寫成文章，告知世界人民。而當時擔任翻譯的則是中國人民的好朋友，著名的新西蘭詩人和作家路易·艾黎先生。

史沫特萊還是在上海由外國人組成的馬克思主義小組的成員。并通過宋慶齡、魯迅、馮雪峰等人的特殊關(guān)系，能接觸到更多到上海辦事或養(yǎng)傷病的紅軍指揮員，從中了解到更多紅軍的真實情況。1933年英文版《中國紅軍在前進》出版了，這是在上海國民黨統(tǒng)治下寫成的，沖破了黑暗，把紅軍真實的情況傳向世界。

而斯諾也是看到了《中國紅軍在前進》的英文版后，被其中紅軍和蘇區(qū)的情況所震動，產(chǎn)生了強烈要求采訪蘇區(qū)的愿望。因此，史沫特萊與斯諾既是好朋友，同時也是對斯諾產(chǎn)生重要影響的人物。

斯諾為陜北之行的努力

斯諾為了陜北之行，作了很多努力，但都沒有結(jié)果。后來想到了宋慶齡。1936年4月，斯諾專程赴上海找到宋慶齡，表達了希望得到幫助，促成陜北之行的愿望。這時還有一個曾向宋慶齡表示準備到陜北參加紅軍的美國青年，即后來成為著名醫(yī)學專家的海德姆博士。海德姆20世紀30年代初來到上海，參加了以路易·艾黎和漢斯·希伯、魏璐詩等為首的馬克思主義學習小組。正如海德姆自己說的：“就在30年代初，我那時作為一個青年醫(yī)生剛到上海不久，史沫特萊像火一樣激勵著我，給我以巨大的影響，使我們了解中國真正在進行斗爭的人民以及充滿自我犧牲精神的偉大的中國共產(chǎn)黨。我于1936年決心參加中國紅軍，也受她的很大影響?！庇纱丝梢?，當時斯諾和海德姆決心去陜北都與史沫特萊有很大關(guān)系。

宋慶齡在了解到斯諾和海德姆的愿望之后，通過在上海的馮雪峰同志向黨中央請示。馮雪峰當時是受周恩來副主席委派到上海建立電臺，以便同黨中央直接聯(lián)系。馮雪峰在得到周恩來的同意后，通過宋慶齡告知斯諾，宋慶齡很快為斯諾的陜北之行作出了妥善安排。而后為斯諾等人作出具體安排的仍是馮雪峰，他派黨內(nèi)秘密交通董健吾，也就是斯諾反復提到的“王牧師”去完成此項任務。

斯諾回到北京不久，收到中共北方局地下黨工作人員徐冰轉(zhuǎn)交給他的一封用隱色墨水寫的介紹信。這是中國北方局負責人劉少奇授權(quán)起草的一封給中華蘇維政府主席毛澤東的信。1936年5月底斯諾從北京出發(fā)前往西安，而海德姆由上海出發(fā)，兩人在鄭州會面后到西安與董健吾接頭。

在西安，化妝成牧師的董健吾與斯諾對上了接頭暗號后又拿出半張蓋著圖章、印有英文詩句的名片，同董健吾手中的另外半張名片銜對。海德姆也從內(nèi)衣袋里掏出半張五英鎊的鈔票，也對上了另半張鈔票。

斯諾與海德姆在西安通過董健吾同中共地下黨接上關(guān)系后，由紅軍駐西安聯(lián)絡員劉鼎和董健吾安排。劉鼎親自找到在西安的張學良，拿到了前往陜北蘇區(qū)的特別通行證。當時臨時陜西省委地下黨組織，任陜西省委秘書長兼軍事委員會書記的崔景岳和省委負責人孫作賓還特別派出富有對敵斗爭經(jīng)驗的談國帆同志，化妝成張學良的副官，共同協(xié)助劉鼎和斯諾一行，乘東北軍的大道奇軍用卡車，藏在軍用棉衣下面，還把在西安為黨中央采購的一皮箱重要藥品和物資，安全地帶到了陜北安塞的百家坪，見到了周恩來副主席。這樣，斯諾終于到達了向往的陜北蘇區(qū)，可以進行采訪了，這些在《西行漫記》中都有很詳細的講述。

斯諾在陜北革命根據(jù)地的成功采訪

斯諾在陜北安塞紅軍前線最先見到的紅軍高層領(lǐng)導人就是周恩來副主席。周恩來對斯諾說：“我接到報告，說你是一個可靠的新聞記者，對中國人民是友好的，可以說信任你會如實報道?！边@里周恩來所說的報告就是馮雪峰在上海專門發(fā)給中央的電報，馮通過在上海的民主人士中確證了斯諾是一個可以信賴的外國記者之后，共產(chǎn)黨中央才下了決心邀請他來蘇區(qū)采訪的。這也說明黨中央對此事采取很慎重的態(tài)度。

第二天，周恩來在百家坪紅軍指揮部的窯洞里正式會見了斯諾與海德姆，同他們長談了兩天，還親自為他們擬定了一個92天的蘇區(qū)旅程計劃，還在用手工繪制的地圖上，注明了他們訪問的地點和會見者的姓名。周恩來還對斯諾說：“你見到什么，都可以報道，我們要給你一切幫助來考察蘇區(qū)?！睆闹斜硎玖斯伯a(chǎn)黨對斯諾的信任。斯諾也確實沒有讓共產(chǎn)黨失望。

斯諾開始認為92天的時間太長了，蘇區(qū)有什么可以看的呢？1936年7月下旬斯諾前往寧夏、甘肅開始訪問西征的紅軍。

斯諾在寧夏豫旺堡西征野戰(zhàn)軍總部會見了彭德懷司令員，聶榮臻和左權(quán)、陳賡、蕭華、楊得志等紅軍將領(lǐng)。斯諾在豫旺堡采訪時，和斯諾一起來的海德姆看到當?shù)囟际切叛鲆了固m教的回民，大部分姓馬，還會講阿拉伯語，海德姆也會講阿拉伯語，就改名叫“馬海德”。以后人們都知道了。斯諾在紅城水采訪了紅十五軍團徐海東軍團長和紅軍指戰(zhàn)員們。采訪兩個月，途徑十多個縣鎮(zhèn)，行程千余里，于9月22日回到保安。

斯諾同毛澤東主席接觸了十幾個日日夜夜。毛澤東詳細介紹了中國紅軍成長的歷程和二萬五千里長征中的艱難險阻，搶渡江河的驚險及為鞏固擴大蘇區(qū)，迎接北上的紅二、四方面軍的西征戰(zhàn)役；耐心解釋中國共產(chǎn)黨的政治、經(jīng)濟、外交和軍事等方面的方針政策；還首次披露了自己的身世和經(jīng)歷。斯諾都作了詳細的記錄。

在保安采訪期間，有一次，斯諾提出要給毛澤東拍照，毛澤東欣然應允。在窯洞外斯諾選好拍攝角度后，發(fā)現(xiàn)毛澤東的頭發(fā)很長，又沒有戴帽子?！叭绻艽魃厦弊樱鸥窦t軍領(lǐng)袖。”斯諾這樣想，他想請毛澤東戴上紅軍帽，可毛澤東平時很少戴帽子的，當時又沒有現(xiàn)成的軍帽，于是斯諾就把自己頭上戴的周恩來送的那項嶄新的綴布紅五角星的軍帽取下，直接就給毛澤東戴上。這樣，一張毛澤東頭戴紅五星八角帽的照片就在這一瞬間產(chǎn)生了。這個歷史性的鏡頭，最早刊登在1936年11月14日的《密勒氏評論報》，從而在海內(nèi)外廣為流傳。

1936年10月底，斯諾帶著記得滿滿的幾大本采訪筆記和三十多卷膠卷，風塵仆仆地回到北京。閉門謝客，辛勤耕耘，想盡快完成書稿帶到國外發(fā)表。可是國民黨卻散布他已被紅軍槍決的謠言，美聯(lián)社又轉(zhuǎn)發(fā)了這一消息。斯諾得知后非常憤怒，決定戳穿國民黨散布的謊言，揭露事實真相。

1936年11月9日，斯諾突然出現(xiàn)在北京美國大使館中外記者招待會上，向各國各報記者們講述了自己在陜北蘇區(qū)的采訪見聞，展示了拍攝的大量紅軍活動的照片，這一時成為全世界爆炸性的頭號新聞。從這天開始，斯諾白天出席各種集會，報告自己的陜北蘇區(qū)之行，晚上在打字機前撰寫一篇篇通訊。為了真實報道紅軍的情況，讓中國西北紅星的光焰照亮全世界，斯諾不辭辛勞，連續(xù)晝夜堅持工作。11月14日，《密勒氏評論報》率先刊登了毛澤東與斯諾的長篇談話。之后英國《每日先驅(qū)報》開辟專欄，在頭版連載斯諾的蘇區(qū)訪問記；美國《星期六晚郵報》等報刊，陸續(xù)發(fā)表斯諾寫的蘇區(qū)見聞有三十多篇文章。翌年2月，美國《生活》畫報第一次發(fā)表了斯諾拍攝的75張陜甘寧蘇區(qū)照片。這些報道、照片和講演，粉碎了國民黨十年來對蘇區(qū)的新聞封鎖，向世界真實地報道了中國紅軍，也讓世界看到了紅軍是怎樣的隊伍，共產(chǎn)黨又是怎樣為勞苦大眾謀幸福的。

1937年7月，斯諾完成了陜甘寧蘇區(qū)的采訪書稿，并為這部書稿初擬了《紅軍訪問記》《陜北的數(shù)日》《陜北記行》《紅軍在中國西北》和《紅星在中國》等幾個書名。還在一次家宴上請朋友們選定最佳書名，大家都贊同《紅星在中國》的書名。當年10月，英國戈蘭茨出版公司出版了斯諾的這部用心血寫成的著作。由于在翻譯和排版過程中的疏忽，把書名印成《紅星照耀中國》，斯諾對這一疏忽拍案叫絕，認為這是再恰當不過的書名。

《紅星照耀中國》一問世就引起轟動，在倫敦連續(xù)出了五版，發(fā)行數(shù)十幾萬冊。之后美國蘭登出版社翻印后，成為美國有關(guān)遠東“非小說讀物”中最暢銷書，不久又相繼被譯成法、德、意、俄、西、葡、日等十幾種語言文字出版，一時風靡全球。

《紅星照耀中國》成為由第一個進入陜甘寧蘇區(qū)的外國記者撰寫的第一部全面反映紅軍以及他們進行的偉大革命，爭取民族解放的歷史書籍，如同一扇充滿陽光的窗戶，使世界重新發(fā)現(xiàn)和認識了中國和共產(chǎn)黨，是震撼世界的成就。正是由于斯諾的真實報道，中國西北升起的這顆紅光燦爛的希望之星必將照耀全中國。果然在1949年10月紅星照耀在了中國的大地上。在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導下的中國人民取得了最后勝利，開始了屹立于世界民族之林的偉大歷程。

附：

斯諾在紅軍歡迎會上的講話

諸位英勇的同志們，在你們熱烈的歡迎中，我萬分激昂(動)和榮幸，在你們的偉大勝利中，現(xiàn)在二、四方面軍又很快地同你們會合了，你們的前途是無限地開展著(全體鼓掌)。

我今天替你們紅軍拍的活動照片，我將帶到世界上去傳播，使全世界同情你們的人——廣大的勞動大眾，尤其是你們的同志興奮鼓舞。

現(xiàn)在，我要報告你們幾條消息。

一、世界上有許多國家都同你們一樣，為爭取自由獨立解放而奮斗，如西班牙、比利時。

二、各帝國主義國家的工人，到處在罷工示威來反對帝國主義和資本家的剝削，尤其是蘇聯(lián)（社會）主義的勝利和中國革命的進展之下，使你們更加興奮，斗爭更加堅決。

日本侵略中國，美國共產(chǎn)黨領(lǐng)導廣大勞動大眾起來反對日本的行動，來配合你們的行動，他們想各種辦法來幫助你們。所以你們的斗爭不是孤立的，全世界的無產(chǎn)階級都擁護你們。我這次要把你們幾年來艱苦奮斗的經(jīng)過，去告訴全世界無產(chǎn)階級知道。

最后你們應努力把（用）中國的革命模范來推動和領(lǐng)導全世界革命。

我們高呼：

中國革命萬歲！

紅軍勝利萬歲!

世界革命成功萬歲!

注：這是斯諾到達紅軍西征總指揮部駐地豫旺堡的當晚，在彭德懷司令員召開歡迎大會上斯諾的講話。后來紅軍就把斯諾的講話內(nèi)容寫在豫旺堡駐地的墻壁上，保存下來，成為斯諾來寧夏的最真實的歷史見證。

紅一軍團四師給斯諾、馬海德的信

親愛的美國同志：

我們?nèi)w聽到你們來到蘇維埃區(qū)域的消息非常的興奮，熱烈地希望你們能來我們的駐地參觀，可是因時間關(guān)系不允許了，茲特派盧仁燦同志等前來歡迎，籍表示我們的熱烈興奮的情緒!

我們現(xiàn)處在經(jīng)濟極落后的區(qū)域，找不到什么好的東西送給你們，茲送上乘馬二匹以作永久的紀念，這是不久以前在勝利的戰(zhàn)斗中繳獲馬鴻賓部的。

同志們！過去，國際的無產(chǎn)階級和勞動人民因隔我們太遠和帝國主義的反動宣傳，對中國人民紅軍的斗爭內(nèi)容，多少有些懷疑和誤會，我們要求你們將我們的斗爭內(nèi)容，與實際表現(xiàn)廣播給國際無產(chǎn)階級和勞動人民，以消釋他們的懷疑與誤會。

中國人民紅軍斗爭的歷史證實，國際帝國主義是在用一切力量（精神的物質(zhì)的）幫助著中國的反革命鎮(zhèn)壓中國革命與進攻中國人民紅軍，因此我們要求你們號召國際，特別是美國的無產(chǎn)階級和勞動人民，在我們反對日本帝國主義及其走狗的斗爭中，給予同情與援助，首先反對美帝國主義用金錢和軍火接濟中國的反革命!

中國已成為國際帝國主義挽救危亡的最后支柱，中國人民革命的勝利，就是國際無產(chǎn)階級和勞動人民的勝利，是美國無產(chǎn)階級和勞動人民的勝利!

我們高呼：

全世界無產(chǎn)階級與被壓迫民族聯(lián)合起來!

中美無產(chǎn)階級與勞動人民聯(lián)合起來!

為推翻國際帝國主義與實現(xiàn)全世界蘇維埃聯(lián)合而斗爭！

中美無產(chǎn)階級與勞動人民解放萬歲!

并致

共產(chǎn)主義的敬禮！

中國人民紅軍第四師

師　　　長　李天佑

政治委員　　黃克誠

政治部主任　舒　同

暨全體指戰(zhàn)員同叩

8月19日