新臺(tái)有泚1，河水瀰瀰2。燕婉3之求，籧篨不鮮4。

新臺(tái)有灑5，河水浼浼6。燕婉之求，籧篨不殄7。

魚(yú)網(wǎng)之設(shè)，鴻則離之8。燕婉之求，得此戚施9。

——出自《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·新臺(tái)》

注解

1.新臺(tái)：臺(tái)的故址在今山東省甄城縣黃河北岸，衛(wèi)宣公為納宣姜所筑。有泚（cǐ）：鮮明貌，形容新臺(tái)新而鮮明的樣子?！墩f(shuō)文》：“玼，玉色鮮也。”

2.河：黃河。瀰瀰（mí mí）：水滿(mǎn)貌。

3.燕婉：燕，安；婉，順。指夫婦和好。

4.籧篨（qú chú）：癩蛤蟆、蟾蜍一類(lèi)的東西（從聞一多說(shuō)，見(jiàn)《聞一多全集·天問(wèn)·釋天》）。有專(zhuān)家說(shuō)，籧篨和下文“戚施”，都是象征丑惡的人的通稱(chēng)。鮮：善。

5.有灑（cuǐ）：高峻。

6.浼浼（měi）：水盛貌。

7.殄（tiǎn）：善。

8.鴻：舊解為鳥(niǎo)名，聞一多《〈詩(shī)·新臺(tái)〉鴻字說(shuō)》中，考證鴻就是蛤蟆。離：通“罹”，遭受，附著，獲得。

9.戚施：駝背，一說(shuō)蛤蟆?！短接[·蟲(chóng)豸部》引《薛君章句》云：戚施，蟾蜍，喻丑惡。蟾蜍，即癩蛤蟆。

譯文

新臺(tái)新臺(tái)真輝煌，河水一片白茫茫。本想嫁個(gè)如意郎，碰上個(gè)丑漢蛤蟆樣。

新臺(tái)新臺(tái)真高敞，河水一片平蕩蕩。本想嫁個(gè)如意郎，碰上個(gè)蛤蟆沒(méi)好樣。

想得大魚(yú)把網(wǎng)張，誰(shuí)知蛤蟆進(jìn)了網(wǎng)。本想嫁個(gè)如意郎，碰上個(gè)蛤蟆四不像。

讀任何書(shū)籍，我們總會(huì)在不自覺(jué)中將業(yè)已形成的價(jià)值判斷帶入，讀這首詩(shī)也是如此。

《詩(shī)經(jīng)》中很多篇目里的主人公身份難以確定。這首詩(shī)倒是好，古今幾乎無(wú)異辭，說(shuō)的就是衛(wèi)宣公，在經(jīng)歷“王官采詩(shī)”說(shuō)、“孔子刪詩(shī)”說(shuō)，以及“太師編詩(shī)”說(shuō)等復(fù)雜漫長(zhǎng)的結(jié)集過(guò)程后，都留下了這一篇寫(xiě)衛(wèi)宣公的詩(shī)。

這足可見(jiàn)，衛(wèi)宣公當(dāng)時(shí)得有多招人恨和招人厭，因?yàn)橛袝r(shí)記錄本身就是一個(gè)態(tài)度：諷刺。

這首詩(shī)諷刺的是衛(wèi)宣公偷情后母，后又“扒灰”的故事。這是怎樣一個(gè)故事呢？讓我們從頭開(kāi)始說(shuō)。

他的父親衛(wèi)莊公六十歲那年從夷國(guó)娶了個(gè)年輕漂亮的妃子，這個(gè)妃子就是夷姜，衛(wèi)宣公終日游手好閑，看到這個(gè)比自己還年輕的“后母”，起了色心，每日晨鐘定省，殷勤請(qǐng)安，比孝順?biāo)系€勤快。

終于，“功夫不負(fù)苦心人”。

衛(wèi)宣公和夷姜有了一個(gè)兒子叫伋，寄養(yǎng)在宮外，也就是這首《新臺(tái)》中悲催的本來(lái)要娶齊國(guó)公主的男主角。這個(gè)衛(wèi)宣公，還有個(gè)哥哥是衛(wèi)桓公，是衛(wèi)莊公的長(zhǎng)子，當(dāng)時(shí)繼承了大統(tǒng)，可是命不好，榮登大寶后沒(méi)幾年因?yàn)閷m廷內(nèi)部爭(zhēng)斗死了，衛(wèi)宣公就在衛(wèi)太后的一手扶持下當(dāng)上了國(guó)君，開(kāi)始了為非作歹的君主生涯。

他一即位，就做了兩件大事，活活把他老媽氣死了，一是宣布他的后母夷姜是他的合法夫人，二是將他的私生子公子伋接進(jìn)了宮中，立為太子。

所謂作孽滔天之人，天必收之，不是不報(bào)，時(shí)候未到。

先是夷姜和公子伋，都沒(méi)有落得好下場(chǎng)。

話(huà)說(shuō)，公子伋十五歲時(shí)，夷姜催促著衛(wèi)宣公給自己寶貝兒子娶老婆，當(dāng)時(shí)恰好衛(wèi)宣公去齊國(guó)出訪(fǎng)，齊國(guó)國(guó)君就允諾要把自己的公主許配給公子伋，兩國(guó)聯(lián)姻，抵御外侮。

就這樣，詩(shī)中講述的故事馬上就要開(kāi)始了。

這位齊國(guó)公主齋戒完畢后啟程去衛(wèi)國(guó)時(shí)，衛(wèi)宣公這才發(fā)現(xiàn)齊國(guó)公主簡(jiǎn)直比天仙還美，便改變主意，在河上高筑新臺(tái)，把齊國(guó)公主截留下來(lái)，霸為己有，寵冠后宮，就是后來(lái)的宣姜。

衛(wèi)國(guó)人對(duì)宣公所作所為實(shí)在看不慣，便編了這首歌來(lái)挖苦他，這首詩(shī)的后續(xù)故事也是狗血一地。

這個(gè)衛(wèi)宣公確實(shí)是寵愛(ài)宣姜，又和她生了兩個(gè)兒子，公子壽和公子朔。所謂愛(ài)屋及烏，反之亦然，這時(shí)的衛(wèi)宣公見(jiàn)后母夷姜是越來(lái)越不喜歡，捎帶討厭起他們的私生子公子伋，就對(duì)他們娘倆進(jìn)行迫害。夷姜此時(shí)才終于恍然大悟，悔恨莫及，自縊身亡。

現(xiàn)在就剩下了礙眼的公子伋了，這個(gè)齊國(guó)公主宣姜也不是什么賢良淑人，為了讓自己的兒子當(dāng)上國(guó)君，和衛(wèi)宣公合謀買(mǎi)通江湖殺手要?dú)⑺肋@個(gè)她曾經(jīng)的婚配對(duì)象。可是，人算不如天算，她的兒子公子壽與公子伋兄弟情深，心生憐憫，知道了這事，要替公子伋去死，結(jié)果兩個(gè)好兄弟都死在了衛(wèi)宣公和宣姜買(mǎi)通的殺手刀下。

宣姜還來(lái)不及為枉死的孩子留幾滴眼淚，就忙不迭地把另一個(gè)兒子公子朔送上了太子寶座。這個(gè)公子朔也不是省油的燈，聽(tīng)人嚼舌根后知道原來(lái)自己的爹娘居然是“公媳”關(guān)系，猶如五雷轟頂。又過(guò)了三個(gè)月，公子朔突然宣布衛(wèi)宣公暴斃，結(jié)束了衛(wèi)宣公淫亂的一生，公子朔也搖身一變，成了衛(wèi)慧公。

當(dāng)然了，聰明如你，看了那么多宮廷戲，一定懂得，“暴斃”這其中會(huì)有多少含義、多少門(mén)道了。

《新臺(tái)》一詩(shī)中前因后果的故事，就是如此，這里面似乎沒(méi)有一個(gè)好人。其實(shí)，在古代，無(wú)論是話(huà)本小說(shuō)，還是詩(shī)詞歌賦中明說(shuō)、隱說(shuō)這種事情的還有很多。

看過(guò)《紅樓夢(mèng)》的人都知道，有一次，賈府的老仆人焦大喝醉了，嚷嚷譏諷賈府營(yíng)營(yíng)茍且，“每日家偷狗戲雞，爬灰的爬灰，養(yǎng)小叔子的養(yǎng)小叔子，我什么不知道？”這里面“爬灰”說(shuō)的就是賈珍賈大爺和他兒子賈蓉之妻秦可卿的男女曖昧關(guān)系。

據(jù)說(shuō)，“扒灰”這個(gè)典故出自王安石，這是怎么回事呢？

話(huà)說(shuō)這王安石有一個(gè)傻兒子，娶了一個(gè)兒媳婦，名曰惠兒，才貌雙全，國(guó)色天香。王安石中年喪偶，有一次路過(guò)兒媳婦房間，瞥見(jiàn)春光無(wú)限，便在充滿(mǎn)灰塵的墻上寫(xiě)了一句：“早朝歸來(lái)日影斜，牙床橫臥一琵琶”，一邊觀(guān)察兒媳婦的反應(yīng)。

兒媳婦看見(jiàn)公公在外面鬼鬼祟祟，于是出來(lái)看看他在墻上寫(xiě)了什么，一看墻上的詩(shī)句，當(dāng)即明白了什么意思，便在后面續(xù)寫(xiě)了兩句，“何不抱懷彈一曲，玉音不落外人家”。

王安石看到兒媳婦的詩(shī)暗自高興，沒(méi)有想到自己的傻兒子這時(shí)候出來(lái)了，于是他趕緊用袖子去擦拭墻上的字跡。傻兒子奇怪，問(wèn)他老爹在干啥，王安石說(shuō)，“扒灰”。

個(gè)人覺(jué)得，王安石“扒灰”的故事，多半是后世無(wú)聊文人杜撰的，屬于茶余飯后的笑談，可卻有損了先人的榮譽(yù)，當(dāng)不了真的。

真有其事的，應(yīng)該是唐玄宗和楊玉環(huán)。

白居易洋洋灑灑寫(xiě)了那首《長(zhǎng)恨歌》，生動(dòng)描繪了兩個(gè)人纏綿悱惻，卻結(jié)局悲慘的愛(ài)情故事。“天生麗質(zhì)難自棄，一朝選在君王側(cè)?；仡^一笑百媚生，六宮粉黛無(wú)顏色”的楊玉環(huán)，原本是玄宗的兒子壽王李瑁的妃子，可玄宗強(qiáng)取豪奪后，寵愛(ài)不減。

據(jù)說(shuō)，有一次興慶宮沉香亭觀(guān)賞牡丹，玄宗召“詩(shī)仙”李白前來(lái)助興，大詩(shī)人揮毫潑墨，還寫(xiě)了三首《清平調(diào)》，其中有一首膾炙人口，還和一個(gè)化妝品品牌“露華濃”撞了名，曰：

云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見(jiàn)，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

故事講完了，其中意境，你們自己體會(huì)，我就不多贅言了，價(jià)值評(píng)斷交給你們了，不知道你們?cè)趺纯?，反正我是不太喜歡這首詩(shī)的。

和慕清一起讀詩(shī)經(jīng)