“A于X”的構(gòu)成及功能

畢愛華

提　要：經(jīng)統(tǒng)計，符合“A于X”格式的形容詞共有114個，并且都是性質(zhì)形容詞；X不僅可以是體詞性、謂詞性短語，也可以是加詞性短語，但體詞性居多?！癆于X”功能多樣，主要作謂語，也可以作定語、賓語及復(fù)句分句。

關(guān)鍵詞：“A于X”構(gòu)成　功能

1.“A于X”的構(gòu)成

1.1　“A于”的限定與切分

1.1.1　“A于”的限定

有的“A于”已經(jīng)成詞，對照《現(xiàn)代漢語詞典》（第五版），其中成詞的僅有13個，分別是“長于、急于、苦于、忙于、難于、便于、甘于、敢于、樂于、善于、易于、勇于、忠于”。其中前5個的“A”是詞，后8個是形素。但是有些詞，如“精于、富于、巧于”等雖然沒有成詞，但使用頻率很高。比如：

（1）由于中國人精于持家，吃苦耐勞，因此大多數(shù)家庭都過著殷實富足的生活。

（2）張文成上項目善于抓機遇，巧于算計。

但是，有幾種情況不在研究范圍之中：

（一）“A于”表比較

（3）盡管學(xué)術(shù)研究和科學(xué)考察枯燥且艱苦，但劉東生自認為樂趣遠遠多于辛苦。

（4）這位黑人選手與羅志強的實力非常接近，而體重輕于羅志強。

例（3）（4）中的“A于”都表比較義，可以變換成口語中的“比字句”?！岸嘤凇本褪恰氨取唷?，“輕于”是“比……輕。表比較義的“A于”結(jié)構(gòu)簡單，功能單一，意義簡單易懂。但是，在語料調(diào)查中，發(fā)現(xiàn)有些“A于”只有比較義或非比較義，而有些則同時兼有比較和非比較兩種意義。如例（4）的“輕于”兼有兩種意義：

（4'）她不是輕于愛落淚的婦人，可是這半天的災(zāi)難使她沒法不哭了。

對比例句可以看出，表比較和非比較的同一個形容詞，意思有很大差別：比較義一般是基本義，而非比較義一般是引申義或轉(zhuǎn)義。例（4）中的“輕”是基本義，“分量小，與‘重’相對”，（4'）則引申了，是“認為容易”的意思?；谝陨显?，本文把“A于”限定在非比較義中。

（二）古漢語遺留格式

（5）許多城市的公廁，集臟、亂、差、臭于一廁，用戶不知找誰投訴去。

（6）很多人把它看作為寓消遣、娛樂、精彩于一體的“現(xiàn)代游戲”，由此喚醒福利集資的大眾意識。

例（5）中的“臭于”，表面上看和研究的“A于”一樣，實際則不然。這是“集……于”這一古漢語格式的遺留，其中的臟、亂、差、臭是作“集”的賓語；并且停頓的時候，“臭”和“于”也不是在一個層次上。同理，例（6）也一樣。類似的還有“置……于”、“寄……于”、“寓……于”，等等。

（三）形容詞作狀語

（7）6歲男孩突然于晚上八點出現(xiàn)高熱，并發(fā)生驚厥。

（8）加利“特別感謝”中國政府同意明年9月在北京舉辦第四屆世界婦女大會，并很高興于昨天晚上同錢其琛副總理兼外長簽署了關(guān)于在北京舉行第四屆世界婦女大會的東道國協(xié)議。

例（7）的“突然”和例（8）的“高興”作狀語，它們后邊一般可加“地”。如：

（7'）這個男孩突然地于晚上八點出現(xiàn)高熱，并發(fā)生驚厥。

（8'）加利很高興地于昨天晚上同錢其琛副總理兼外長簽署了關(guān)于在北京舉行第四屆世界婦女大會的東道國協(xié)議。

例（7'）（8'）加了“地”之后，意思不變，說明“于”不是后附在這些詞后；停頓的時候，應(yīng)該在“突然”“高興”和“于”之間；并且“于”的讀音沒有變化，所以此“于”是前置介詞，而這不在研究之內(nèi)。

1.1.2　“A于X”的切分

在以往的研究中，“動+介+名”結(jié)構(gòu)的切分，主要有三種觀點：第一，“補語說”，認為介詞和名詞組成介詞短語，做謂詞的補語，如黃、廖的《現(xiàn)代漢語》；第二，“賓語說”，認為介詞前附于謂詞，名詞作賓語。如胡裕樹主編的《現(xiàn)代漢語》、文煉等。不過近來很多人趨向于第三種觀點，即由述補結(jié)構(gòu)到述賓是一種正在虛化的過渡現(xiàn)象，沒有明確的界限。如張誼生（2000）、陳昌來（2002）等。那么“A于X”該如何劃分呢？本文認為和上述的“動+介+名”有關(guān)系，比較傾向于“賓語說”，原因有四：

一、雖說介詞正處于虛化過程，但對“于”而言，早在甲骨文時期，“于”的介詞的用法就已形成且很普遍。有些詞如“敢于、樂于”等已完成了虛化過程^[1]，“于”已成為一個詞內(nèi)成分。

二、有些情況下，“于”可以隱現(xiàn)。

（9）去年，熱心于慈善事業(yè)的臺灣英業(yè)達副董事長溫世仁因腦中風(fēng)突然去世，年僅50歲。

（9'）目前，該村的“和事老”協(xié)會會員已有17名……會員均熟悉法律知識、熱心（）公益事業(yè)，有的持有法律服務(wù)工作者執(zhí)業(yè)證。

例（9）的“熱心于慈善事業(yè)”和（9'）“熱心公益事業(yè)”都可以說，這說明“于”不是前附前邊形容詞。

三、從停頓方面來說，停頓常在“于”后，而不是在它前面。例如：“他的游記富于/詩情畫意?！辈粫f“他的游記富/于詩情畫意?！?/p>

四、形容詞后的“于”的讀音趨向弱化，向輕音“yu”過渡。“于”一旦弱化，它作為介詞的介引功能也就消失了，這正好證明了本文的觀點。

1.2　“A于X”中的A

從北京大學(xué)語料庫中隨機取10000條語料，符合此格式的A共有114個：

形素：（20個）

安、哀、怠、癡、篤、艱、廉、明、敏、怯、詳、略、便、甘、敢、樂、善、易、勇、忠

單音節(jié)形容詞：（28個）

暗、長、淡、短、貴、苦、寬、老、輕、深、嚴、遠、薄、乏、富、急、精、廣、近、懶、累、忙、難、偏、巧、勤、窮、遲

雙音節(jié)形容詞：（76個）

（一）安心、悲觀、悲痛、慚愧、草率、長久、沉寂、沉悶、遲鈍、充沛、傳神、淡漠、敵對、動人、動搖、繁忙、熱心、高興、孤獨、固執(zhí)、寒心、好奇、惶恐、輝煌、積極、寂寞、驕傲、僥幸、緊張、謹慎、驚奇、精心、可貴、苦惱、樂觀、吝嗇、美好、敏感、難過、蓬勃、疲乏、疲倦、迫切、普遍、強大、憔悴、融洽、適宜、熟練、特定、貼切、痛心、完備、消沉、蕭條、辛勤、興旺、友好、真誠、忠誠、忠實、自豪、耐煩

（二）安定、便利、充實、發(fā)達、繁榮、方便、豐富、孤立、固定、規(guī)范、活躍、激動、疏遠

其中，在雙音節(jié)形容詞中又分出了兩類：第一類是純粹的形容詞，第二類則是含致使義的詞。本文從形式和意義對應(yīng)的角度，傾向于朱德熙先生的提法，暫且把這些“使動詞”歸入形容詞來進行研究，看作是形容詞向動詞過渡的中間狀態(tài)。進入“A于”中的形容詞都是性質(zhì)形容詞，狀態(tài)形容詞很難進入這一格式。

（10）?不可戰(zhàn)時妄自言戰(zhàn)，難談判時妄劾他人，等到委以政治重任，又暗暗于識才、一籌莫展，是書生誤國的典型。

（11）?她不是輕飄飄于愛落淚的婦人，可是這半天的災(zāi)難使她沒法不哭了。丈夫的生死不明，而一家人在自己的院子里作了囚犯。

“暗于”“輕于”可以說，上面的兩個例句不能成立。因為其中的“暗”“輕”意義已經(jīng)引申，是“不擅長”“容易”的意思。

1.3　“A于X”中的X

“A于X”中的X作為賓語，形式多樣，結(jié)構(gòu)復(fù)雜。根據(jù)張斌（2002）對短語的歸類標準，把X分為三類：

1.3.1　X是體詞或體詞性短語

（12）東晉的大書法家王羲之，就是長于行書而名垂書史。

（13）雖然表情有些單一，但正貼切于寧靜的山區(qū)、古樸的木板屋和刮過村口的大風(fēng)。

（14）葉桑起先有些緊張于她的喊叫，想要制止她，但二妹卻掙脫她們相挽著的手，順著山坡跑下去。

（15）去年，瑞士還提出加入歐共體的申請，以避免被孤立于歐洲一體化進程之外。

例（12）是單個名詞，（13）是由偏正短語組成的聯(lián)合短語，（14）是以謂詞為中心的偏正短語，例（15）X是加“之、以”的雙音節(jié)方位詞，如“之外、以內(nèi)、之間”等，這些是古代漢語的遺留成分，正好與前邊的“于”呼應(yīng)，“于”現(xiàn)在也只用在書面語體中。

1.3.2　X是謂詞或謂詞性短語

（16）不用懶于開拓的人，因為市場猶如戰(zhàn)場，不進則退。

（17）許多藝術(shù)品看起來并不適宜于放進博物館，卻適宜于放在影劇院。

（18）其中“百變聲王”系列音箱設(shè)計獨特，可隨意組合擺放，其價格便利于一般工薪階層接受。

（19）對任何人，他都很客氣；同時，他可是決不輕于去巴結(jié)人。

（20）粗讀了這份書稿，我不禁慚愧于自己的視而不見與麻木不仁。

例（16）是單個動詞，（17）是述賓短語，（18）是主謂短語，（19）是連動短語，（20）則是謂詞性的聯(lián)合短語。

1.3.3　X是加詞性短語

（21）許云峰立刻發(fā)覺，對方的這些破綻，正像一個力不從心的演員，急于向躲在幕后的導(dǎo)演求助時流露的神情。

例（21）是介詞短語，屬于加詞性短語的范疇。

1.3.4　X是小句

（22）我經(jīng)常奇怪于大人們?yōu)槭裁纯偸羌奔泵γθスぷ?，這事看起來真是無趣！

根據(jù)儲澤祥、王文格（2009）提出的小句的標準^[2]，認為小句是漢語語法基本的動態(tài)單位，“語調(diào)”是辨識的關(guān)鍵，所以以上劃線的是小句，而不是主謂短語。

根據(jù)已搜集到的語料，共865條，經(jīng)過分析得出下列數(shù)據(jù)：

從上表中可以看出，“A于”后的賓語作為體詞性短語是最多的，占一半以上，而加詞性短語（主要是介詞短語）和小句最少，只占6％和7％。

2.“A于X”的功能

2.1　“A于X”作謂語

“A于X”格式是一個謂詞性結(jié)構(gòu)，它的主要功能是作謂語，對主語進行描述或評價：

（23）部分同學(xué)不安心于學(xué)習(xí)，部分教師工作責(zé)任心開始下降，出現(xiàn)了學(xué)風(fēng)、教風(fēng)滑坡的趨向。

例（23）也可說成“不安心于學(xué)習(xí)的部分同學(xué)”，既可說是對主語的描述，也可說成是評價。

2.2　“A于X”作定語

（24）一大批外國要人云集上海，這對急于采訪國際人士而苦于無法周游列國的攝制組來說，無疑是天賜良機。

例（24）中的定語比較長，是一個并列詞組作“攝制組”的定語。

“A于X”作定語時，其后往往有定語標記“的”。究其原因，主要有兩個：一方面，“A于X”實質(zhì)上是述賓短語，短語作定語往往要加“的”；另一方面，前面說過，此結(jié)構(gòu)是個謂詞性結(jié)構(gòu)，作謂語是它的基本句法功能，而作定語是非基本句法功能，需要有標記。

2.3　“A于X”作賓語

（25）我從來不批評任何人，我只給人們工作的激勵。我是急于稱贊，而遲于尋錯。

（26）中國京劇得以輝煌于世界，與梅蘭芳的“革”與“新”分不開。

例（25）“急于稱贊”和“遲于尋錯”做系動詞的賓語，例（26）則做形式動詞“得以”的賓語。

同樣，作為非基本句法功能，此結(jié)構(gòu)作賓語的情況很少，且受限制?！癆于X”作賓語時，謂語通常局限于“是”“有”等幾個非典型動詞及“得以”“進行”等形式動詞。這些都是動作性很弱的動詞，在這些動詞后，此結(jié)構(gòu)的陳述性減弱，描述性增強。

2.4　“A于X”作復(fù)句的分句

（27）他的游記文筆清新優(yōu)美，富于詩情畫意。

（28）我真的很高興，高興于你有這個膽量，高興于你有這顆為同學(xué)服務(wù)的心。

例（27）“富于詩情畫意”是并列復(fù)句，同前后兩句構(gòu)成聯(lián)合的關(guān)系；從調(diào)查的語料來看，解注復(fù)句比較多，尤其像（28）這類，分句重復(fù)前句中的形容詞，可以有一兩個，甚至四五個句子來解釋原因。同時，從修辭上來說，排比更能凸顯原因，起到加強語氣的作用。

3.小　　結(jié)

經(jīng)統(tǒng)計，能進入“A于X”格式的形容詞一共有114個，對其后的賓語X進行了描述，按功能分為三類：體詞性、謂詞性和加詞性短語。賓語是體詞性短語的占一半以上，加詞性短語和小句則最少。此格式的主要功能是作謂語，有時也可以作定語，很少作賓語。

參考文獻：

陳昌來　2002《介詞和介引功能》，合肥：安徽教育出版社

儲澤祥　王文格　2004《現(xiàn)代漢語小句的判斷標準》，《寧夏大學(xué)學(xué)報》（社科版）第4期

胡裕樹主編　1995《現(xiàn)代漢語》，上海：上海教育出版社

黃伯榮　廖序東主編　1999《現(xiàn)代漢語》（第三版修訂本），北京：高等教育出版社

呂叔湘　1999《現(xiàn)代漢語八百詞》（增訂本），北京：商務(wù)印書館

文　煉　1984《處所、時間和方位》，上海：上海教育出版社

張　斌　2002《新編現(xiàn)代漢語》，上海：復(fù)旦大學(xué)出版社

張誼生　2000《現(xiàn)代漢語虛詞研究》張斌主編，上海：華東師范大學(xué)出版社

——2010從錯配到脫落：附綴“于”的零形化后果與形容詞、動詞的及物化，《中國語文》第2期

朱德熙　1956現(xiàn)代漢語形容詞研究，《語言研究》第1期

【注釋】

[1]引自張誼生《現(xiàn)代漢語虛詞》。

[2]儲澤祥、王文格提出的五條標準是：具有一定的形式和實在的語義；具有語調(diào)；具有獨立成分和語氣詞；具有一定的體現(xiàn)說話者的觀點和態(tài)度以及對客觀世界事件的可能性與必然性進行推斷、推測的情態(tài)成分；時體標記。其中第一條和第二條是必備條件。