四、熟語型詞語模及其特點(diǎn)⁽⁹⁾

熟語型詞語模指利用成語形式或語句形式構(gòu)成的詞語模。這類詞語模能產(chǎn)度較高，大多源自一個(gè)眾所周知的既存格式，所造詞語的構(gòu)成成分在語義上的結(jié)合特別緊密。與多模標(biāo)套疊型詞語模相比，熟語型詞語模表面上似乎也有多個(gè)模標(biāo)，但實(shí)際上其模標(biāo)成分是一個(gè)處于同一層面上的固定結(jié)構(gòu)，不具有層次性，如“×言×語”是將一個(gè)模標(biāo)“言語”拆分開來、間錯(cuò)使用（這種格式早已有之，創(chuàng)造的詞語如自言自語、只言片語、流言蜚語、千言萬語、三言兩語、甜言蜜語、胡言亂語、豪言壯語等，但在當(dāng)代其使用頻率與能產(chǎn)度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于以往），“X什么別XY”中的“什么”與“別”也并不是可以獨(dú)立運(yùn)用的兩個(gè)模標(biāo)。多模標(biāo)套疊型詞語模則不同，如“非＋（×化）”可以拆分為“非”與“化”兩個(gè)能夠獨(dú)立運(yùn)用的模標(biāo)，其結(jié)構(gòu)具有層次性：“×”與“化”先組合，“非”與“×化”再組合。熟語型詞語模的模槽成分被鑲嵌在框架的空位上，與模標(biāo)組合后生成一個(gè)具有整體意義的語句。

（一）熟語型詞語模的來源

熟語型詞語模的來源較多，有名人名言、俗語、成語、廣告語、影視作品或歌曲、網(wǎng)絡(luò)流行語等。例如：

“X不是請(qǐng)客吃飯”：出自毛澤東1927年《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》中的名言“革命不是請(qǐng)客吃飯，不是做文章，不是繪畫繡花，不能那樣雅致，那樣從容不迫，文質(zhì)彬彬，那樣溫良恭儉讓”。如：婚禮不是請(qǐng)客吃飯、民主不是請(qǐng)客吃飯、監(jiān)督不是請(qǐng)客吃飯、從政不是請(qǐng)客吃飯、法理不是請(qǐng)客吃飯、消費(fèi)維權(quán)不是請(qǐng)客吃飯。

“X自己的Y，讓別人說去吧！”：出自但丁《神曲》中的名句“走自己的路，讓別人說去吧！”如：作自己的秀，讓別人說去吧！結(jié)自己的婚，讓別人說去吧！丟自己的臉，讓別人說去吧！減自己的肥，讓別人說去吧！賣自己的豬肉，讓別人說去吧！

“X什么別X＋Y”：出自俗語“有什么別有病，沒什么別沒錢”。如：拼什么別拼命、丟什么別丟人、傷什么別傷感情、虧什么別虧自己、欠什么別欠人情、錯(cuò)過什么別錯(cuò)過愛情。

“X言X語”：出自古已有之且能產(chǎn)度很高的固定格式。如：車言車語、瘋言瘋語、囧言囧語、酷言酷語、慧言智語、酷言炫語、貓言狗語、賢言圣語。

“今天你X了（沒有）嗎？”：出自樂百氏奶1994年家喻戶曉的廣告語“今天你喝了沒有？”。如：今天你秀了沒有？今天你囧了沒有？今天你“偷菜”了沒有？今天你感恩了嗎？今天你解套了嗎？今天你微笑了嗎？

“都是X惹的禍”：出自臺(tái)灣歌手張宇1999年的作品《都是月亮惹的禍》——“我承認(rèn)都是月亮惹的禍，那樣的月色太美你太溫柔，才會(huì)在剎那之間只想和你一起到白頭?！比纾憾际翘焓谷堑牡?、都是奶粉惹的禍、都是博客惹的禍、都是酒精惹的禍、都是春運(yùn)惹的禍、都是免費(fèi)惹的禍。

“哥X1的不是X2，是寂寞”：出自2009年7月百度貼吧里出現(xiàn)的一男子吃面條的圖片，其文字說明是“哥吃的不是面，是寂寞”。如：哥抽的不是煙，是寂寞。哥上的不是網(wǎng)，是寂寞。哥寫的不是博客，是寂寞。哥發(fā)的不是帖，是寂寞。哥種的不是菜，是寂寞。哥泡的不是姐，是姐的寂寞。

（二）熟語型詞語模的構(gòu)式特點(diǎn)

成語形式的熟語模結(jié)構(gòu)上較為規(guī)整，語義上相得益彰。如“×言×語”的模標(biāo)“言語”本是一個(gè)詞，在構(gòu)式中被拆分并間錯(cuò)使用，模槽是兩個(gè)修飾性成分，分別被鑲嵌在框架的空位上，這種構(gòu)式能夠起到調(diào)配音節(jié)、均衡結(jié)構(gòu)、凸顯語意、多角度傳遞信息、增強(qiáng)表達(dá)效果的作用。如：在“瘋言瘋語、秀言秀語、炫言炫語”中，處于模槽位置的是同一個(gè)名詞或形容詞性修飾成分，整個(gè)詞語在結(jié)構(gòu)上不能擴(kuò)展，在語義上互文見義，如“瘋言”義同“瘋語”；在“慧言智語、酷言炫語、香言艷語”中，處于模槽位置的是兩個(gè)不同的名詞或形容詞性修飾成分，整個(gè)詞語在結(jié)構(gòu)上不能擴(kuò)展，在語義上互補(bǔ)見義，如“酷言”與“炫語”互相補(bǔ)充才能構(gòu)成整個(gè)詞語的語義。

語句形式的熟語模結(jié)構(gòu)上允許擴(kuò)展，語義上有所變異。“×不是請(qǐng)客吃飯”的衍生格式是“×就是請(qǐng)客吃飯”，如“革命就是請(qǐng)客吃飯、生活就是請(qǐng)客吃飯、工作就是請(qǐng)客吃飯、戀愛就是請(qǐng)客吃飯、社交就是請(qǐng)客吃飯、檢查就是請(qǐng)客吃飯、做銷售就是請(qǐng)客吃飯”等。

（三）熟語型詞語模的語法特性

由于熟語型詞語模的模標(biāo)難以具體分析，所以此處主要分析模槽的語法特性。可以進(jìn)入模槽位置的成分十分龐雜，例如“都是×惹的禍”中的“×”表示造成某一結(jié)果的原因，進(jìn)入“×”位置的可以是下列成分：

名詞性的：

都是天使惹的禍　都是酒精惹的禍　都是山寨版惹的禍

動(dòng)詞性的：

都是上網(wǎng)惹的禍　都是擴(kuò)容惹的禍　都是搶反彈惹的禍

形容詞性的：

都是空虛惹的禍　都是可愛惹的禍　都是郁悶惹的禍

代詞：

都是自己惹的禍　都是他們?nèi)堑牡湣《际恰澳莻€(gè)”惹的禍

字母詞：

都是QQ惹的禍　都是DJ惹的禍　都是MSN惹的禍

（四）熟語型詞語模所生成詞語的特點(diǎn)

從詞匯化程度看，熟語型詞語模生成的詞語多為即興仿造，具有臨時(shí)在線組合的特點(diǎn)，因此詞匯化程度普遍不高。從語體風(fēng)格看，熟語型詞語模生成的詞語通俗易懂，且?guī)в忻黠@的諧謔色彩，往往運(yùn)用于口語與書面語結(jié)合的網(wǎng)絡(luò)語體。從傳播途徑看，熟語型詞語模生成的詞語主要借助網(wǎng)絡(luò)媒體傳播，呈現(xiàn)出人人都可以創(chuàng)造、使用，傳播速度快，覆蓋面廣等特點(diǎn)。從文字體態(tài)來看，模標(biāo)成分都是漢字，模槽成分大部分是漢字，也可以是字母詞，如“e言e語、Q言Q語、Cool言炫語”、“很Q很中國(guó)、很樂很OPEN”、“將DIY進(jìn)行到底、將EVD進(jìn)行到底”等。

□小　結(jié)

本節(jié)的分析以當(dāng)代漢語詞語模框架的結(jié)構(gòu)為主，以模標(biāo)的音節(jié)數(shù)量、所生成詞語的特點(diǎn)、模標(biāo)與模槽顯示的語法特性以及模標(biāo)和模槽的文字體態(tài)特點(diǎn)等方面為輔。

1.從模標(biāo)的數(shù)量及其在詞語模中所處的位置來看，可以分為單模標(biāo)后置型、單模標(biāo)前置型、多模標(biāo)套疊型等類型。

2.從模標(biāo)的音節(jié)數(shù)量來看，單音節(jié)模標(biāo)、雙音節(jié)模標(biāo)最為常見，三音節(jié)模標(biāo)較為少見。單音節(jié)模標(biāo)和雙音節(jié)模標(biāo)的組合能力最強(qiáng)，三音節(jié)模標(biāo)以及單、雙音節(jié)套疊型模標(biāo)的組合能力相對(duì)較弱。模標(biāo)與模槽的強(qiáng)勢(shì)組合形式是單音節(jié)模標(biāo)＋模槽、模槽＋單音節(jié)模標(biāo)、雙音節(jié)模標(biāo)＋模槽、模槽＋雙音節(jié)模標(biāo)。

3.從模標(biāo)顯示的語法特性來看，能夠進(jìn)入模標(biāo)位置的成分，單模標(biāo)后置型以名詞性成分最為常見，單模標(biāo)前置型以名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性、區(qū)別詞性最為常見。多模標(biāo)套疊型以動(dòng)詞性、形容詞性最為常見。

4.從模槽顯示的語法特性來看，能夠進(jìn)入模槽位置的成分，單模標(biāo)后置型可以是名詞性、動(dòng)詞性、形容詞和區(qū)別詞性等成分；單模標(biāo)前置型可以是名詞性、動(dòng)詞性等成分，具體必須受到模標(biāo)成分的制約。多模標(biāo)套疊型詞語模模槽中的成分，其語法特性必須根據(jù)它與模標(biāo)的組合層次來考察。

5.從所生成詞語的組合模式來看，單模標(biāo)后置型以“2＋1”、“2＋2”和“2＋3”模式最為常見，單模標(biāo)前置型以“1＋1/1＋2”、“2＋2”、“3＋2”模式最為常見，多模標(biāo)套疊型以“模標(biāo)1＋（×＋模標(biāo)2）”最為常見。

6.從所生成詞語的性質(zhì)來看，單模標(biāo)后置型主要有名詞性、區(qū)別詞性等類別，單模標(biāo)前置型主要有名詞性、動(dòng)詞性和區(qū)別詞性等類別。多模標(biāo)套疊型主要有名詞性、動(dòng)詞性等類別。

7.從模標(biāo)、模槽的文字體態(tài)來看，單模標(biāo)后置型的模標(biāo)基本上都是漢字，模槽的文字體態(tài)主要有漢字型、字母型、數(shù)字型、雜陳型幾類。單模標(biāo)前置型的模標(biāo)絕大多數(shù)是漢字型，也可以是字母型，模槽成分絕大多數(shù)都是漢字型，也可以是字母、數(shù)字或漢字雜陳型。

8.熟語型詞語模指利用成語形式或語句形式構(gòu)成的詞語模。這類詞語模能產(chǎn)度較高，大多源自一個(gè)眾所周知的既存格式，所造詞語的構(gòu)成成分在語義上的結(jié)合特別緊密。