3.2　類固定短語(yǔ)格式的選取原則

類固定短語(yǔ)語(yǔ)例的收集整理過(guò)程，也是類固定短語(yǔ)格式逐漸豐富和完善的過(guò)程，兩者密切相關(guān)。確立格式的目的之一是希望通過(guò)建立格式來(lái)串聯(lián)、統(tǒng)轄形形色色的類固定短語(yǔ)語(yǔ)例，因此需要從眾多的語(yǔ)例中尋找它們的共性。一個(gè)最簡(jiǎn)單有效的辦法是將形式上的共同組成成分作為類固定短語(yǔ)語(yǔ)例分類的參考，然后還要確定這個(gè)格式的科學(xué)性，也就是要確定格式組成成分內(nèi)在的語(yǔ)義關(guān)系。只有既符合形式上的特點(diǎn)，又符合意義上的要求，才可能作為一種格式確定下來(lái)。除了這條基本原則之外，還需要考慮一些其他具體情況。如：

第一，成分相同、型式不同，格式不同。

我們將組成成分相同，但屬于不同型式的格式，也作為不同的格式納入所統(tǒng)計(jì)的格式里。如“上…下…”和“…上…下”兩種格式，盡管它們的格式組成成分相同，但是它們屬于不同的型式，更重要的是這兩種格式分別具有不同的格式義和格式組配條件，因此應(yīng)將它們作為不同的格式對(duì)待。

在所統(tǒng)計(jì)的300種格式里，類似的格式有31組65種，所占比例較高。兩兩對(duì)應(yīng)的有28組，另有3組由3種格式組成。在這31組格式里，偶位內(nèi)嵌型和奇位內(nèi)嵌型兩相對(duì)應(yīng)的有24組48種格式，如：

兵…將…　…兵…將；長(zhǎng)…短…　…長(zhǎng)…短；東…西…　…東…西

風(fēng)…浪…　…風(fēng)…浪；國(guó)…民…　…國(guó)…民；紅…綠…　…紅…綠

街…巷…　…街…巷；龍…鳳…　…龍…鳳；龍…虎…　…龍…虎

眉…眼…　…眉…眼；南…北…　…南…北；男…女…　…男…女

七…八…　…七…八；前…后…　…前…后；三…四…　…三…四

山…?！　健＃簧健　健?；上…下…　…上…下

神…鬼…　…神…鬼；死…活…　…死…活；天…地…　…天…地

頭…腦…　…頭…腦；心…意…　…心…意；云…霧…　…云…霧

屬于組塊內(nèi)嵌型兩相對(duì)應(yīng)的有1組2種格式：

不堪……　……不堪

組塊內(nèi)嵌型與首尾內(nèi)嵌型對(duì)應(yīng)的有1組：

不勝……　…不勝…

組塊內(nèi)嵌型與偶位內(nèi)嵌型和奇位內(nèi)嵌型相對(duì)應(yīng)的有3組：

風(fēng)雨……　風(fēng)…雨…　…風(fēng)…雨；不可……　…不可…　……不可

無(wú)可……　無(wú)…可…　…無(wú)可…

屬于一字支撐型相對(duì)應(yīng)的只有2組：

…而……　……而…；…有……　……有…

第二，成分相同、關(guān)系不同，格式相同。

張斌（2003）在談到“……不…”格式的時(shí)候指出，“從容不迫、有條不紊、參差不齊、局促不安、執(zhí)迷不悟”等成語(yǔ)都屬于這一格式，仿造的成語(yǔ)（即類固定短語(yǔ)）“閉口不言、酣睡不醒、模糊不清”等同樣屬于這一格式。但是，張先生認(rèn)為“美中不足、寸步不離”屬于另一種格式，因?yàn)樗鼈兊某煞蛛m然相同，但是結(jié)構(gòu)關(guān)系和語(yǔ)法功能是不同的。

我們認(rèn)為，雖然結(jié)構(gòu)關(guān)系和語(yǔ)法功能不同，但是這并不妨礙將其歸為同一格式。因?yàn)轭惞潭ǘ陶Z(yǔ)的格式義并不個(gè)個(gè)單純，也有單義格式和多義格式，自然它們的語(yǔ)法功能也不會(huì)個(gè)個(gè)單純。因此，我們傾向?qū)⒊煞窒嗤?、關(guān)系不同的語(yǔ)例歸為同一格式，這也是為了防止格式數(shù)量的無(wú)限制膨脹。

張斌（2003）在談到“……如…”格式的時(shí)候指出，“目光如豆、一貧如洗、一見如故”等成語(yǔ)和仿造的成語(yǔ)“堆積如山、潔白如銀”等都屬于同一格式，但是“空空如也”則不屬于這一格式。我們認(rèn)為將“空空如也”排除在“……如…”格式之外是非常妥當(dāng)?shù)??！翱湛杖缫病钡男再|(zhì)和“美中不足、寸步不離”并不相同。盡管它們都用了與格式相同的字，并且相同的字出現(xiàn)在短語(yǔ)的同一位置，但是它們并不屬于相同的成分?！叭纭痹诓煌恼Z(yǔ)例中，詞類和語(yǔ)法功能是不同的，但是“不”在不同的語(yǔ)例中的詞性是相同的。兩者的性質(zhì)不同，因此我們采取了不同的處理方式。

第三，有一定數(shù)量的語(yǔ)例支持。

類固定短語(yǔ)格式能否最終確定，要有一定數(shù)量的語(yǔ)例支持。前賢有“例不十，不立法”的說(shuō)法，不妨借用并改為“例不十，不立格”，即是說(shuō)同一格式衍生的類固定短語(yǔ)語(yǔ)例原則上應(yīng)有一定的量。

“例不十，格不立”是確立類固定短語(yǔ)格式的重要原則，但這一原則也并不是不可移易。實(shí)際上，我們?cè)诰唧w運(yùn)用該原則進(jìn)行操作的時(shí)候采取了比較靈活的方式?？傮w上來(lái)看，我們對(duì)類固定短語(yǔ)格式的確定采取了從寬的標(biāo)準(zhǔn)。這主要基于這樣的考慮：1）進(jìn)行研究的語(yǔ)料庫(kù)的容量是否足夠大、足夠全面，是否比較科學(xué)地反映了類固定短語(yǔ)在語(yǔ)言實(shí)際中的真實(shí)存在狀況；2）類固定短語(yǔ)本身就是一個(gè)變數(shù)，是一種沒(méi)有完全成熟定型穩(wěn)定的語(yǔ)言現(xiàn)象，它仍處于語(yǔ)言的變化之中，即類固定短語(yǔ)處于固定短語(yǔ)和自由短語(yǔ)（臨時(shí)短語(yǔ)）之間，因此同一格式的語(yǔ)例統(tǒng)計(jì)只能是一個(gè)相對(duì)量；3）希望能將足夠多的格式納入研究范圍，試圖盡可能全面對(duì)類固定短語(yǔ)進(jìn)行考察。