4.1　類固定短語(yǔ)語(yǔ)例和類固定短語(yǔ)格式

通常所說(shuō)的類固定短語(yǔ)多數(shù)情況下是指類固定短語(yǔ)語(yǔ)例，它與類固定短語(yǔ)格式是兩個(gè)不同的概念。類固定短語(yǔ)格式是指構(gòu)成類固定短語(yǔ)的定型化的結(jié)構(gòu)框架，而類固定短語(yǔ)語(yǔ)例是指詞與詞構(gòu)成的定型化的語(yǔ)言實(shí)體。如可以說(shuō)“一…一…”、“…前…后”、“千…萬(wàn)…”、“風(fēng)…雨…”等都是類固定短語(yǔ)格式，但卻不能說(shuō)它們是類固定短語(yǔ)或類固定短語(yǔ)語(yǔ)例。因?yàn)檫@些類固定短語(yǔ)格式只是一種結(jié)構(gòu)形式，不是語(yǔ)言實(shí)體，這些格式的空位部分可以嵌入不同的具體詞語(yǔ)，從而形成豐富而具體的類固定短語(yǔ)（即類固定短語(yǔ)語(yǔ)例）。類固定短語(yǔ)格式可以是生成某些類固定短語(yǔ)語(yǔ)例的結(jié)構(gòu)形式，類固定短語(yǔ)語(yǔ)例也可以是由類固定短語(yǔ)格式生成的定型化的短語(yǔ)。因此，類固定短語(yǔ)格式和類固定短語(yǔ)或類固定短語(yǔ)語(yǔ)例不能混為一談。

類固定短語(yǔ)語(yǔ)例可以由類固定短語(yǔ)格式生成，但是類固定短語(yǔ)格式生成的種種衍生短語(yǔ)并不都是類固定短語(yǔ)。類固定短語(yǔ)格式是指生成類固定短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)框架，實(shí)際上類固定短語(yǔ)格式就是一種固定格式。固定格式既可以生成類固定短語(yǔ)，也可以生成固定短語(yǔ)。固定格式所生成的衍生短語(yǔ)，在具備了熟語(yǔ)的定型性、整體性和習(xí)用性的基本特征以后也可以進(jìn)入作為固定短語(yǔ)的熟語(yǔ)之內(nèi)。如“一薰一蕕”、“一鱗半爪”、“不塞不流”等就由“一…一…”、“一…半…”、“不…不…”等格式生成的成語(yǔ)。同樣，固定格式也可以生成其他衍生短語(yǔ)，如在固定格式中嵌入兩個(gè)單音節(jié)詞（如“一瘸一拐、一草一木、一針一線”），或者加入了一個(gè)被拆開(kāi)的雙音節(jié)詞（如“一干二凈、一清二白、沒(méi)正沒(méi)經(jīng)”）。這些短語(yǔ)都是由一定格式生成的，所以它們的固定性也較“金融風(fēng)暴、改革開(kāi)放”這類短語(yǔ)要強(qiáng)一些。但即使如此，它們?nèi)匀皇窃诠潭ǜ袷街小疤畛洹边M(jìn)一些詞語(yǔ)構(gòu)成的，具有某種程度的臨時(shí)自由組造的性質(zhì)，具有明顯的偶發(fā)性特征，而且更加重要的是它還具有可以不斷地?zé)o限生成性，這都是作為固定短語(yǔ)的熟語(yǔ)所不具備的特征。因此，作為一個(gè)實(shí)體單位，它們都是一段言語(yǔ)作品，在性質(zhì)上與“廉政風(fēng)暴”、“牽線搭橋”等經(jīng)常性的自由短語(yǔ)有些相近，只是在構(gòu)成形式上與這些經(jīng)常性的自由短語(yǔ)不同。這些經(jīng)常性的自由短語(yǔ)與類固定短語(yǔ)有著很強(qiáng)的相似性，但與臨時(shí)性特征明顯的自由短語(yǔ)卻有著較大不同。