1.3　“可A可B”格式中“可”對“A、B”的影響和制約

1.3.1　A、B為體詞或體詞性語素

體詞性A、B包括名詞、代詞、方位詞、數(shù)詞等。

1.3.1.1　A、B分別為單音節(jié)名詞或名詞性語素

在“可A可B”格式中，體詞性的A、B數(shù)量不多，且A、B分別為單音節(jié)名詞或名詞性語素的占體詞性的多數(shù)，如：

可心可意、可丁可卯、可人可物、可口可心、可工可干

“可”和名詞性成份搭配時有三種情況：

1）“可”是助動詞，表“可能，可以”義，如“可工可干、可人可物”。助動詞從功能上看不能直接用在名詞性成分前面。但實際上“可工可干、可人可物”格式里的名詞性的“工、干；人、物”已經陳述化了，意思是“做工人、做干部；取人、取物”。這說明如果名詞性的語素或詞要用在助動詞“可”的后面，必須謂詞化。實例如：

（1）協(xié)新毛紡公司打破原有的人事制度，引進競爭機制，做到編制上［可工可干］，職務上能上能下，待遇上有升有降。

（2）就其取材，［可人可物］。

2）“可心可意、可口可心”是第二種情況?！翱伞弊鳛闃嬙~前綴，表示“合適”義，與“心、意、口”分別構成“可口、可心、可意”等形容詞，然后再兩兩組合成類固定短語“可心可意、可口可心”。如：

（3）她會盡心盡意照顧她，把孩子帶得結結實實，打扮得［可心可意］。

（4）此［可口可心］之食也

3）“可丁可卯”是較為特殊的一例，這個格式要整體來看才有意義，做“正好”解，單獨的“可丁”和“可卯”是沒有意義的。“可丁可卯”的語義融合度相對來說更高，具有成語的性質。如：

（5）雖說孤身一人，沒任何牽累，每月五十二元工資總是［可丁可卯］。

總體來說，因為“可”本身的語法性質和語義的限制，使得能進入“可A可B”格式的名詞性語素或詞非常有限。

1.3.1.2　A、B分別為代詞、方位詞、數(shù)詞

A、B為代詞、方位詞、數(shù)詞的實際用例并不多見。如：

（6）選擇短語的各聚合項不互相排斥，表達的是［可此可彼］的意思。

（7）“死”是“無意志動詞”，與之同現(xiàn)的名詞性成分位置［可前可后］，語序靈活。

（8）明初朱權《太和正音譜》卻推戴馬致遠，把關漢卿列為“［可上可下］之才”。

（9）這種識大體的規(guī)勸，對于［可左可右］的知識分子是有說服力的。

（10）土八路就是土八路，［可一可二］不可再三。

代詞、方位詞在格式中雖部分保留了其本意，但在特定的語境中詞義已虛化，如例（8）（9）中“上、下”和“左、右”，已不再確指兩個方向，例（6）中“此、彼”的代詞意義也有所削弱，并不表示確定的“這、那”的意思，而是一種虛指。除此之外它們也有謂詞化的傾向。如例（8）（9）中“上、下”是指“升官和貶官”；“左、右”指“左傾和右傾”。而數(shù)詞的“一和二”也并非原義。

1.3.2　A、B為謂詞或謂詞性語素

1.3.2.1　A、B為單音節(jié)的動詞或動詞性語素

當A、B為單音節(jié)的動詞或動詞性語素時，“可”有被動的意義。A、B又可以分為兩類：

1.A、B為自主性的行為動詞或動詞性語素，“可”是助動詞。按A和B的關系，可分為三種情況：

1）A、B為同義關系，實際上是“可A”和“可B”的同義聯(lián)合，有表強調的作用，如：可知可曉、可言可說、可說可道、可頌可詠。例如：

（11）見著他以后，她沒多少［可說可道］的，可是幾乎要纏在他身上。

（12）對所有愛好完美勝于愛好生命的人們，它是［可喜可悅］的。

2）A、B為反義關系，例如：

（13）景東、克耶邦特別是毛淡棉附近皆有公路與泰國境內公路相銜接，為［可攻可守］的決戰(zhàn)地帶。

（14）方陣，兵書上稱為大陣套小陣，大營包小營，陣中有陣，營中有營，［可分可合］，是一幅古代軍陣的生動圖譜。

另外，有少數(shù)是聯(lián)合式合成詞拆開進入此格式的，如：可進可出、可伸可縮、可進可退、可推可拉等等。

3）A、B為類義關系，“A、B”進入格式后表示相關聯(lián)的兩個動作。如：

（15）土族聚居區(qū)［可耕可牧］，有釀酒習慣，所釀制的酒叫作“酩醪”。

（16）說它什么都沒有，卻又［可見可聞］，分明顯現(xiàn)。

此類“可A可B”的“AB”往往構成合成詞，如“可驚可喜、可敬可佩、可恥可笑”等。

2.A、B為心理動詞或語素

A、B為心理動詞或語素“恨、悲、笑、嘆、氣、惱、怕、惡”等時，“可”為構詞前綴，與A或B構成形容詞后再兩兩搭配。能進入這個格式的心理動詞或動詞性語素的數(shù)量較多。如：

（17）從三爺這個［可笑可悲］的人物身上，可以發(fā)現(xiàn)當代農民的復雜心態(tài)。

（18）這實在是一件極［可嘆可憐］的事。

1.3.2.2　A、B為單音節(jié)的性質形容詞或形容詞性語素

經考察，能進入這類格式的“A、B”大多為意義相反或相對的反義形容詞。如“可大可小、可長可短、可好可壞、可輕可重、可多可少”等。例如：

（19）在篇幅上，它［可長可短］。

（20）本來古體詩字數(shù)雖要整齊，句數(shù)卻沒有限制，［可多可少］。

1.3.2.3　體詞性A＋謂詞性B

由體詞性A和謂詞性B構成的“可A可B”較為特殊，在檢索到的語料中只有兩例，均是由名詞A＋動詞B。例如：

（21）那個女兒，每一個人她的長處短處，都很［可人可愛］。

（22）占領了十分有利的地理位置，以衛(wèi)生快捷以及［可心可食］的飲食氛圍，將四周的面攤、小店等固有的顧客吸了過去。

綜上所述，可以發(fā)現(xiàn)，由于“可”本身性質和用法的特點很大程度上限制了體詞性成分A、B進入“可A可B”格式中。相對來說，謂詞性成分在進入格式時具有極大的適應性和靈活性。當然，從上文分析看，“可A可B”格式對謂詞性成分也是有所限制的。同時，雖然“可＋X”的能產性較高，但“可A可B”格式卻并不是兩個“可＋X”的簡單重復或疊加，受格式的影響，它們在組合時有所選擇，位序也有所限制。