第五部分　名人名言背誦　　Famous Quotations

1. Morality道德篇

Personality is to man what perfume is to a flower. (C. C Schwab, American Businessman)

品格之于人，猶如芳香之于花。(美國實業(yè)家 施瓦布)

Morality is the herd instinct in the individual. (Friedrich Wilhelm Nietzsche, German Philosopher)

道德是個人心目中的群居本能。(德國哲學家 尼采)

Morality may consist solely in the courage of making a choice. (Leon Nlum, French statesman)

道德可能僅僅在于有勇氣做出抉擇。(法國政治家 布魯姆)

Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. (William Black, British poet)

相互寬容對方的缺點，乃是通向天堂之門。(英國詩人 布萊克)

It is not enough to do good; one must do it the right way. (John Morley, British statesman)

人不僅要做好事，更要以正確的方式做好事。(英國政治家 莫利)

No morality can be founded on authority, even if the authority were divine. (A. J. Ayer, American writer)

道德不可能建立在權(quán)威的基礎上，即使這種權(quán)威是至高無上的。(美國作家 艾爾)

Nothing is easier than to deceive one’s self. (Demothenes, Ancient Greek statesman)

再沒有什么比欺騙自己更容易的了。(古然希臘政治家 德摩西尼)

Virtue is bold, and goodness never fearful. (William Shakespeare, British dramatist)

美德是勇敢的，善良從來無所畏懼。(英國劇作家 莎士比亞)

2. Ideal 理想篇

Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. (William Shakespeare, British dramatist)

不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(英國劇作家 莎士比亞)

If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground. (Ibsen, Norwegian dramatist)

如果你懷疑自己，那么你的立足點確實不穩(wěn)固了。 (挪威劇作家 易卜生)

It is at our mother’s knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them. (Mark Twain, American writer)

就是在我們母親的膝上，我們獲得了我們的最高尚、最真誠和最遠大的理想，但是里面很少有任何金錢。(美國作家 馬克·吐溫)

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. (Franklin Roosevelt, American president)

實現(xiàn)明天理想的唯一障礙是今天的疑慮。(美國總統(tǒng) 羅斯福)

When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and obligatory. (Abraham Lincoln, American president)

如果一個目的是正當而必須做的，則達到這個目的的必要手段也是正當而必須采取的。(美國總統(tǒng) 林肯)

3. Love 愛情篇

Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer)

離別之于愛情好比風之于火，它能將小火熄滅，使大火熊熊燃燒。(法國作家 比西·拉比旦)

Every man is a poet when he is in love. (Plato, ancient Creek philosopher)

每個戀愛中的人都是詩人。(古希臘哲學家 柏拉圖)

First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw, British dramatist)

初戀就是一點點笨拙外加許許多多好奇。(英國劇作家 蕭伯納)

Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings, American humorist)

友誼就像陶器，破了可以修補；愛情好比鏡子，一旦打破就難重圓。(美國幽默作家 比林斯)

Friendship is love without his wings. (George Gordon Byron, British poet)

友誼是沒有羽翼的愛。(英國詩人 拜倫)

Gravitation is not responsible for people falling in love. (Albert Einstein, American scientist)

并非地球引力使人墜入愛河。(美國科學家 愛因斯坦)

4. Knowledge 知識篇

Activity is the only road to knowledge. (George Bernard Shaw, British dramatist)

行動是通往知識的唯一道路。 (英國劇作家 蕭伯納)

A free man obtains knowledge from many sources besides books. (Thomas Jefferson, American president)

一個自由的人除了從書本上獲取知識外，還可以從許多別的來源獲得知識。(美國總統(tǒng) 杰斐遜)

A great part to the information I have was acquired by looking up something and finding something else on the way. (Adams Franklin, American humorist)

我的大部分知識都是這樣獲得的：在尋找某個資料時意外地發(fā)現(xiàn)了另外的資料。 (美國幽默作家 富蘭克林)

If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him, an investment in knowledge always pays the best interest. (Benjamin Franklin, American president)

傾己所有追求知識，沒有人能奪走它；向知識投資，收益最佳。(美國總統(tǒng) 富蘭克林)

Imagination is more important than knowledge. (Albert Einstein, American scientist)

想象力比知識更為重要。 (美國科學家 愛因斯坦)

Knowledge is power. (Francis Bacon, British philosopher)

知識就是力量。(英國哲學家 培根)

If you do not learn to think when you are young, you may never learn. (Edison American inventor)

如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。（美國發(fā)明家 愛迪生）

5. Education教育篇

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. (H. B. Adams, American historian)

教師的影響是永恒的；無法估計他的影響會有多深遠。(美國歷史學家 亞當斯)

And gladly would learn, and gladly teach. (Chaucer, British poet)

勤于學習的人才能樂于施教。(英國詩人 喬叟)

Better be unborn than untaught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek philosopher)

與其不受教育，不知不生，因為無知是不幸的根源。(古希臘哲學家 柏拉圖)

Education commences at the mother’s knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. (Hosea Ballou British educator)

教育始于母親膝下，孩童耳聽一言一語，均影響其性格的形成。(英國教育家 巴盧)

Education does not mean teaching people to know what they do not know; it means teaching them to behave as they do not behave. (John Ruskin, British art critic)

教育不在于使人知其所未知，而在于按其所未行而行。(英國藝術評論家 園斯金)

Better be unborn than untaught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek philosopher)

與其不受教育,不如不生,因為無知是不幸的根源。(古希臘哲學家 柏拉圖)

Education has for its object the formation of character. (Herbert Spencer, British philosopher)

教育是以造就人的品質(zhì)為其目標。(英國哲學家 斯賓塞)

Education is a progressive discovery of our ignorance. (Durant, American historian)

教育是一個逐步發(fā)現(xiàn)自己無知的過程。(美國歷史學家 杜蘭特)

Genius without education is like silver in the mine. (Benjamin Franklin, American president )

未受教育的天才，猶如礦中之銀。 (美國總統(tǒng) 富蘭克)

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. (Aristotle, Ancient Greek philosopher)

教育的根是苦的，但其果實是甜的。(古希臘哲學家 亞里士多德)

Behavior is a mirror in which everyone shows his image. (Johann Wolfgang Von Goethe, German writer)

舉止是一面鏡子，每個人的形象都能呈現(xiàn)出來。（德國劇作家、詩人、思想家 歌德）

An investment in knowledge pays the best interest. (Benjamin Franklin, American president)

投資知識，收益最佳。(美國總統(tǒng) 富蘭克林)

Education has for its object the formation of character. (Herbert Spencer, British philosopher)

教育的目的在于品德的形成。（英國哲學家 斯賓塞）

Example is better than precept. (Samuel Johnson, British writer)

言教不如身教。（英國作家 約翰遜）

6. Work 工作篇

In order that people may be happy in their work, these things are needed: they must be fit for it; they must not do much of it; and they must have a sense of success in it. (John Ruskin, British writer)

為了使人們在工作的時感到快樂，必須做到以下三點；他們一定要勝任自己的工作；他們不可做得太多；他們必須對自己的工作有成就感。(英國作家 羅斯金)

Work is more that a necessary for most human beings; it is the focus of their lives, the source of their identity and creativity. (Leonard R. Sayles, British writer)

對大多數(shù)人來說，工作不僅僅是一種必需，它還是人們生活的焦點，是他們的個性和創(chuàng)造性的源泉。(英國作家 塞爾斯)

Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind. (Thomas Carlyle, British historian)

工作是良藥，能醫(yī)治一切困擾人的疾苦。(英國歷史學家 卡萊爾)

I can live for two months on a good compliment. (Mark Twain, American writer)

只憑一句贊美的話我就可以充實地活上兩個月。(美國作家 馬克·吐溫)

It is no use doing what you like; you have got to like what you do. (Winston Churchill, British prime minister)

不能愛哪行才干哪行，要干哪行愛哪行。 (英國首相 丘吉爾)

When work is a pleasure, life is joy. When work is duty, life is slavery. (Maxim Gorky, Russian writer)

工作是一種樂趣時，生活是一種享受！工作是一種義務時，生活則是一種苦役。 (俄國作家 高爾基)

Work banishes those three great evils: boredom, vice, and poverty. (Voltaire, French philosopher)

工作攆跑三個魔鬼：無聊、墮落和貧窮。 (法國哲學家 伏爾基泰)

Every man’s work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Bertler, American educator)

每個人的工作，不管是文學、音樂、美術、建筑還是其他工作，都是自己的一幅畫像。(美國教育家 勃特勒)

7. Literature ＆ Art文藝篇

Literature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like. (Samuse Johnson, British writer and critic)

文學是一種理智之光，它和陽光一樣，有時能使我們看到我們不喜歡的東西。(英國作家、批評家 約翰遜)

Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak. (William Congreve, British dramatist)

音樂有著撫慰粗野的胸懷、軟化頑石或使千年老樹彎腰的魅力。(英國劇作家 康格里夫)

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody’s face their own.(Jonathan Swift, British writer)

諷刺是一面鏡子，觀看者通常從中看到每一個人的面容卻看不到自己。(英國作家 斯威夫特)

The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downward tendency. (Johann Wolfgang von Goethe, German poet)

文學的衰落表明一個民族的衰落。這兩者走下坡路的時候是齊頭并進的。(德國詩人 歌德)

The landscape belongs to the man who looks at it. (Ralph Waldo Emerson, American thinker)

風景屬于看風景的人。(美國思想家 愛默生)

Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling theorist has experienced. (Len Tolstoy, Russian writer)

藝術不是手藝，它是藝術家體驗到的感情的傳遞。(俄國作家 托爾斯泰)

Art is much less important than life, but what a poor life without it! (Robert Motherwell, American painter)

藝術遠沒有生活重要，但是沒有藝術生活是多么乏味呀！(美國畫家 馬赦韋爾)

8. Struggle 奮斗篇

I have nothing to offer but blood, toil tears and sweat. (Winston Churchill, British politician)

我所能奉獻的沒有其他，只有熱血、辛勞、眼淚與汗水。(英國政治家 丘吉爾)

Man errs so long as he strives. (Johan Wolfgang Goethe, German poet and dramatist)

人只要奮斗就會犯錯誤。 (德國詩人、劇作家 歌德)

Patience is bitter, but its fruit is sweet. (Jean Jacques Rousseau, French thinker)

忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。 (法國思想家 盧梭)

Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow. (Emerson, American thinker)

進步是今天的活動、明天的保證。 (美國思想家 愛默生)

The man who has made up his mind to win will never say “impossible”. (Bonaparte Napoleon, French emperor)

凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能的”。(法國皇帝 拿破侖)

You’re never a loser until you quit trying. (Mike Ditka, American football coach)

在停止努力之前，你永遠不是失敗者。（美國橄欖球聯(lián)盟的橄欖球教練 迪特卡）

9. Culture 文化篇

The value of culture is its effect on character. It avails nothing unless it ennobles and strengthens that. Its use is for life. Its aim is not beauty but goodness. (Somerset Maugham, British novelist and dramatist)

文化的價值在于它對人類品性的影響。除非文化能使品性變?yōu)楦呱小⒂辛?。文化的作用在于裨益人生，它的目標不是美，而是善?英國小說家、戲劇家 毛姆)

A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight. (P. B. Shelley, British poet)

偉大的詩篇即是永遠噴出智慧和歡欣之水的噴泉。(英國詩人 雪萊)

A novel is a mirror walking along a main road. (Stendhal, French writer)

一部小說猶如一面在大街上走的鏡子。 (法國作家 司湯達)

Art is a lie that tells the truth. (Picasso, Spanish painter)

美術是揭示真理的謊言。 (西班牙畫家 畢加索)

Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest. (Mark Twain, American novelist)

幽默被人正確地解釋為以誠摯表達感受，寓深思于嬉笑。(美國小說家 馬克·吐溫)

When one loves one’s art no service seems too hard. (O. Henry, American novelist)

一旦熱愛藝術，什么奉獻也不難。 (美國小說家 歐·亨利)

10. Family 家庭篇

A mother is not a person to lean on but a person to make leaning un-necessary. (D.C, Fisher, American female novelist)

母親不是賴以依靠的人，而是使依靠成為不必要的人。(美國女小說家 菲席爾)

All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. (Leo Tolstoy, Russian writer)

所有幸福的家庭都十分相似；而每個不幸的家庭各有各自的不幸。(俄國文學家 托爾斯泰)

All I am, or can be, I owe to my angel mother. (Abraham Lincoln, American president)

我之所有，我之所能，都歸功于我天使般的母親。(美國總統(tǒng) 林肯)

Every soil where he is well, is to a valiant man his natural country. (Masinger Phililp, British dramatist)

勇敢的人隨遇而安，所到之處都是故鄉(xiāng)。(英國劇作家 菲利普)

Go where he will, the wise man is at home His hearth the earth, his hall the azure dome. (R. W. Emerson, American thinker)

明智者四海為家—地球是他的壁爐，藍天是他的客廳。(美國思想家 愛默生)

He is the happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home. (Johann Wolfgang von Goethe, German dramatist and poet)

無論是國王還是農(nóng)夫，家庭和睦是最幸福的。(德國劇作家、詩人 歌德)

Marriage may be compared to a cage: the birds outside despair to get in and those within despair to get out. (Michel de Montaigne, French thinker and essayist)

婚姻好比鳥籠，外面的鳥想進進不去；里面的鳥兒想出出不來。(法國思想家、散文家 蒙田)

11. Experience 經(jīng)驗篇

Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. (Law Vernon, British writer)

經(jīng)驗是一位先行測試然后才授課嚴厲的教師。(英國作家 弗農(nóng))

Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that, it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist)

經(jīng)驗直到自我重復時才變得有意義，事實上，直到那時才算得上經(jīng)驗。(英國小說家 鮑恩)

Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him.(Aldous Leonard Huxley, American writer)

經(jīng)驗不會從天而降；經(jīng)驗只有通過實踐才能獲得。(美國作家 郝胥黎)

Experience is the child of thought, and thought is the child of action. We cannot learn men from books. (Benjamin Disraeli, British statesman)

經(jīng)驗是思想之子，思想是行動之子，了解他人不可以書本為據(jù)。(英國政治家 迪斯雷利)

Experience is the name give their mistakes. (Oscar Wilde, British playwright and poet)

經(jīng)驗是每個人為其錯誤尋找的代名詞。(英國劇作家、詩人 王爾德)

Experience without learning is better than learning without experience. (Bertuand Russell, British philosopher and mathematician)

有經(jīng)驗而無學問勝于有學問而無經(jīng)驗。(英國哲學家、數(shù)學家 羅素)

One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning. (James Russell Lowell, British poet and critic)

一次痛苦的經(jīng)驗抵得上千百次的告誡。(英國詩人、批評家 洛威爾)

The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations. (Alfred North Whitehead, British philosopher and mathematician)

世界的悲劇就在于有想象力的人缺乏經(jīng)驗，而有經(jīng)驗的人又缺乏想象力。(英國哲學家、數(shù)學家 懷特海)

To make good use of life one should have in youth the experience of advanced years, and in old age the vigor of youth. (Stanislars I, Polish king)

青年而有老年之經(jīng)驗，老年而有青年之朝氣，就能使人生發(fā)揮更大的作用。(波蘭國王 斯坦尼勞斯一世)

To most men, experience is like the stern light of a ship which illuminates only the track it has passed. (Samuel Tylor Coleridge, British poet)

對于大多數(shù)人，經(jīng)驗像是一艘船上的尾燈，只照亮船駛過的航道。(英國詩人 柯勒津治)

What’s a man’s first duty? The answer’s brief: To be himself. (Ibsen Norwegian Writer )

人的第一天職是什么？答案很簡單：不偽飾自己。（挪威作家 易卜生）

Life consists not in holding good cards, but in playing well those you hold. (Josh Billing, American Author)

人生不在于掌握一手好牌，而在于把你掌握的牌打好。（美國作家 比林斯）

12. Adversity逆境篇

Adversity reveals genius; fortune conceals it. (Horace, ancient Roman poet)

苦難顯才華，好運隱天資。(古羅馬詩人 賀拉斯)

Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. (Hellen Keller, American writer)

雖然世界多苦難，但是苦難總是能戰(zhàn)勝的。(美國作家 海倫·凱勒)

As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer)

水果不僅需要陽光，也需要涼夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不僅需要歡樂，也需要考驗和困難。(美國作家 布萊克)

Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand, German novelist)

我可以拿走人的任何東西，但有一樣東西不行，這就是在特定環(huán)境下選擇自己生活態(tài)度的自由。(德國小說家 弗蘭克)

Rejoicing in hope, patient in tribulation. (John Kennedy, American president)

從希望中得到歡樂，在苦難中保持堅韌。(美國總統(tǒng) 肯尼迪)

I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others. (Helen Keller, American writer)

我發(fā)現(xiàn)生活是令人激動的事情，尤其是為別人活著時。(美國作家 海倫·凱勒)

Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.(James Russell Lowell, American poetess and critic)

災難就像刀子，握住刀柄就可以為我們服務，拿住刀刃則會割破手。(美國女詩人、批評家 洛威爾)

No one can degrade us except ourselves; that if we are worthy, no influence can defeat us. (B. T. Washington, American educator)

除了我們自己以外，沒有人能貶低我們。如果我們堅強，就沒有什么不良影響能夠打敗我們。(美國教育家 華盛頓)

Optimists always picture themselves accomplishing their goals. (Lucius Anaeus Seneca, ancient Roman philosopher)

樂觀主義者總是想象自己實現(xiàn)了目標的情景。(古羅馬哲學家 西尼加)

The Chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity. (Burejer, British writer)

中文的“危機”分為兩個字，一個意味著危險，另外一個意味著機會。(英國作家 布瑞杰)

The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. (T. Carlyle, British writer)

生活的悲劇不在于人們受到多少苦，而在于人們錯過了什么。（英國散文家、歷史學家 卡萊爾）

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. (Mark Twain, American writer)

每個人都是一個月亮，都有他不可展示給別人的陰暗面。（美國作家 馬克·吐溫）

13. Sorrow悲傷篇

A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times. A ship without ballast is unstable and will not go straight. (Arthur Schopenhauer, German philosopher)

一定的憂愁、痛苦或煩惱，對每個人都是時時必需的。一艘船如果沒有壓艙物，便不會穩(wěn)定，不能朝著目的地一直前進。(德國哲學家 叔本華)

He who in adversity would have support, let him be generous while he rests secure. (Saki, British writer)

誰想在逆境中得到援助，就應在身處順境時待人寬厚。(英國作家 薩基)

A man who fears suffering is already suffering from what he fears. (Michel Eyquem Montaigne, French essayist)

害怕痛苦的人已經(jīng)在承受他所害怕的痛苦了。(法國散文家 蒙田)

It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of enduring blindness. (John Milton, British poet)

失明本身并非是悲慘的，不能忍受失明才是悲慘的。(英國詩人 彌爾頓)

Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffs predominating. (O. Henry, American writer)

人生是由嗚咽、抽泣和微笑組成的，而在三者之中，抽泣處于支配地位。(美國作家 歐·亨利)

No man can be brave who considers pain the greatest evil of life; or temperate, who regards pleasure as the highest good. (Cicero, ancient Roman statesman)

把痛苦視為生活中最大的禍害的人不可能勇敢；把歡樂視為生活中最美妙的人不會自我節(jié)制。(古羅馬政治家 西塞羅)

14. Business 商務篇

Economy the poor man’s mints; extravagance the rich man’s pitfall. (Martin Tupper, American economist)

節(jié)約是窮人的造幣廠，浪費是富人的陷阱。(美國經(jīng)濟學家 塔珀)

Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. (Wiliam Rplph lnge, British writer and churchman)

當文學一半成為貿(mào)易，一半成為藝術時，那是它最繁榮的時期。(英國作家、牧師 英奇)

All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income. (Samuel Butler, British writer)

世人莫不懷著一種與生俱來的欲望，要把支出超過收入，此乃一切進步的動力。(英國作家 勃特勒)

A friendship founded on business is better than business founded on friendship. (John Davision Rockefeller, American businessman)

建立在商務基礎上的友誼勝過建立在友誼基礎上的商務。(美國實業(yè)家 洛克菲勒)

Advertising may be described as the science of arresting human intelligence long enough to get money from it. (Leacock Stephen, Canadian economist)

廣告可被視為一種長久蒙蔽人類智慧以期從中賺錢的技巧。(加拿大經(jīng)濟學家 斯蒂芬)

Good times, bad times, there will always be advertising. In good times people want advertising; in bad times they have to. (Bruce Barton, British economist)

不管是繁榮時期還是蕭條時期，廣告總會存在。繁榮時，人們想做廣告；蕭條時，人們不得不做廣告。(英國經(jīng)濟學家 巴頓)

The best cure for the national economy would be economy. (Ashoey Cooper, British novelist)

拯救國家經(jīng)濟的最好辦法就是節(jié)約。(英國小說家 庫珀)

The trouble with the profit system has always been that is was highly unprofitable to most people. (E. B. White, American writer)

利潤制度最大弊端始終是絕大多數(shù)的人是絕對無利可圖的。(美國作家 懷特)

15. Others其他

Too fond of the right to pursue the expedient. (Oliver Goldsimith, British poet)

過分喜歡權(quán)力就會不擇手段。(英國詩人 哥爾德斯密斯)

We need in politics man who have something to give, not men who have something to get.(Bernard Baruch, American economist)

在政治中我們需要能有所奉獻的人，而不是想有所收獲的人。(美國經(jīng)濟學家 巴魯克)

When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. (Thomas Jefferson, American president)

當一個人受到公眾信任時，他就應該把自己看作公眾的財產(chǎn)。(美國總統(tǒng) 杰斐遜)

When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan.(John Stuart Mill, British economist)

當社會需要重建時，試圖墨守舊的藍圖重建它是徒勞無益的。(英國經(jīng)濟學家 穆勒)

To know the pains of power, we must go to those who have it; to know its pleasure, we must go to those who are seeking it: the pains of power is real, its pleasures imaginary. (C. Colton Charles, British churchman)

欲知權(quán)力帶來的痛苦，去問那些當權(quán)者；欲知權(quán)力帶來的樂趣，去問那些追逐權(quán)勢者：權(quán)力帶來的痛苦是真實的，而權(quán)力帶來的樂趣只不過是憑空想象的。(英國牧師 查爾斯)

Wealth is like sea-water: the more we drink, the thirstier we become; and the same is true of fame. (Arthur Schopenhauer, German philosopher)

財富就像海水：飲得越多，渴得越厲害；名望實際上也是如此。（德國哲學家 叔本華）