第三節(jié)　陜西話的“V起來(lái)”與“V起去”

西安、戶縣等陜西方言里都有“起去”。馬曉琴（2007）、孫立新（2007）都曾撰文指出，陜西方言中有與“起來(lái)”相配對(duì)的“起去”，也具有作為趨向動(dòng)詞和趨向補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)法特征。

不過(guò)，參考他們文中的例句及《西安方言詞典》里的注釋，結(jié)合實(shí)際調(diào)查^[4]，發(fā)現(xiàn)陜西話里的“起去”仍是表達(dá)基本趨向義，表“完成”、“開(kāi)始并持續(xù)”的引申義基本沒(méi)有。

（30）（陜北）外頭有人叫你嘞，快點(diǎn)起去！?。R曉琴2007）

（31）（戶縣）我再睡一陣兒就起去咧，你先起去?！。▽O立新2007）

（32）（陜北）外面好像有動(dòng)靜，快起去看看！　（馬曉琴2007）

（33）（戶縣）叫娃_孩子起去背書(shū)去！?。▽O立新2007）

（34）（陜北）我撂了一塊石頭，鳥(niǎo)就飛起去嘞?！。R曉琴2007）

（35）（戶縣）小伙子，你先把我老婆攙起去，我自己能拾起去?！。▽O立新2007）

上述例句可得，陜西話里的“起去”多表達(dá)動(dòng)作行為的趨向性，“起來(lái)并離開(kāi)說(shuō)話者所在的地點(diǎn)”。孫立新（2007）曾對(duì)戶縣話里“起去”的適用語(yǔ)境做了闡釋。他認(rèn)為，說(shuō)話人與“起去”行為主體之間必須有坐（躺）等動(dòng)作行為上下（高低）距離的參照。不過(guò)孫立新的解釋只是闡述了陜西話里“起”的適用范圍，對(duì)“去”的適用范圍還是較為含糊。

根據(jù)例句及被調(diào)查者的語(yǔ)感，我們認(rèn)為，陜西話里“起去”更接近于“起＋去”的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)，強(qiáng)調(diào)“（V）起”動(dòng)作后，動(dòng)作發(fā)出者或某事物離開(kāi)說(shuō)話者所在位置。這里的“去”還保留有較強(qiáng)的動(dòng)作性，凸顯說(shuō)話人的要求、命令——離開(kāi)說(shuō)話者所在處。

這里之所以得出這一推測(cè)，是由于下述幾個(gè)例證：

1．陜西話里的“起”

排查《西安方言詞典》例句和實(shí)地調(diào)查發(fā)現(xiàn)，其實(shí)陜西話里相當(dāng)于北京話“起來(lái)”的諸多用法，都是用“起”來(lái)替代。也就是說(shuō)，在陜西話里，不僅僅“起去”的適用范圍不廣，“起來(lái)”運(yùn)用也不普遍。

盡管在北京話里“起”與“起來(lái)”的很多義項(xiàng)也重合，不過(guò)日常口語(yǔ)里北京人一般傾向使用更口語(yǔ)化的“起來(lái)”。而西安話里則不同，更傾向用“起”來(lái)表達(dá)北京話“起來(lái)”的諸多義項(xiàng)。

（36）表趨向：跌倒咧再爬起［tc‘iε］（爬起來(lái)）。

（37）表完成：把這一堆磚摞起［tc‘iε］（摞起來(lái)）。

（38）表開(kāi)始：從初一算起［tc‘i］（算起來(lái)）。

（39）表評(píng)價(jià)：這蘋(píng)果看起［tc‘i］（看起來(lái)）不好吃，吃起（吃起來(lái)）甜。

孫立新（2007）也指出，北京話“V＋起來(lái)”里“起來(lái)”，戶縣方言一般作單音節(jié)趨向動(dòng)詞并且為白讀音的“起［tc‘iε］”（旗升起咧；拾起一塊石頭），表達(dá)動(dòng)作起始并持續(xù)的北京話“起來(lái)”是“開(kāi)咧［k‘?liε］”（歌兒唱開(kāi)咧；唱開(kāi)歌兒咧）。

綜上，既然陜西話里“V起來(lái)”一般由“V起”來(lái)替代，那么，我們有理由推測(cè)，與“V起來(lái)”相配對(duì)的“起去”也不太可能在陜西人的日?？谡Z(yǔ)里廣泛運(yùn)用。在陜西話里出現(xiàn)的“（V）起去”語(yǔ)法格式更有可能是“（V）起＋去”的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)?！叭ァ睅в幸欢▌?dòng)作性，表達(dá)“離開(kāi)、背離說(shuō)話人所處位置”。

2．古漢語(yǔ)中的“起去”

關(guān)于“起去”的歷時(shí)考察，已經(jīng)有不少學(xué)者做過(guò)研究與闡述，這里不再贅述?！霸诠艥h語(yǔ)中，‘起去’用于本義時(shí)，意為‘從床、座位等上面立起身子并離開(kāi)’，因此，它實(shí)際上不是一個(gè)詞，而是兩個(gè)動(dòng)詞連用的短語(yǔ)（起＋去）。”（王燦龍，2004）我們認(rèn)為，由其本義而來(lái)的“去”的強(qiáng)動(dòng)作性在“起去”歷時(shí)發(fā)展的任何一階段，都制約著其語(yǔ)法化進(jìn)程。“起去”里“去”始終帶有較強(qiáng)的“離去、離開(kāi)”義。

（40）宋四公恰待說(shuō)，被趙正拖起去?！。ā端嗡墓篝[禁魂張》）^[5]

（41）李逵立在手帕上。羅真人喝一聲：“起！”那手帕化做一片白云，飛將起去?！。ā端疂G傳》第五十三回）

（42）雪雁拿過(guò)瓶子來(lái)給黛玉看。黛玉道：“我懶怠吃，拿了擱起去罷。”?。ā都t樓夢(mèng)》第八十二回）

（43）今日哪吒拿起去射了一箭，只射到骷髏山白骨洞有一石磯娘娘的門(mén)人，名曰碧云童子?！。ā斗馍裱萘x》第一十三回）

例句（40）—（42）的“V起去”里“去”的表達(dá)“離開(kāi)”的動(dòng)作性盡管有所減弱，但還是帶有一定實(shí)義在其中，將動(dòng)作行為性轉(zhuǎn)化為趨距上的遠(yuǎn)離（如“擱起去、收起去”等）。其中，例（43）的“拿起去”里的“去”表達(dá)“離開(kāi)”的實(shí)義要弱于前幾個(gè)例句。然而它后跟動(dòng)詞“射”，形成了“V₁＋起＋去＋V₂”結(jié)構(gòu)，使這“去”更接近于后附其他成分的連接成分作用而非“V＋起去”格式。

總結(jié)來(lái)說(shuō)，“去”的強(qiáng)動(dòng)作性使“起去”語(yǔ)法化滯后，古漢語(yǔ)里的“起去”更接近于“起＋去”的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)。而陜西話里“（V）起＋去”正是古漢語(yǔ)的遺留。而方言的一大特點(diǎn)便是對(duì)某些古漢語(yǔ)成分的有所保留。