§216子路曰：“君子尚①勇乎？”子曰：“君子義②以為上。君子有勇而無義，為亂③。小人有勇而無義，為盜④?！薄蛾栘洝?/p>

【注】

①尚：崇尚，重視。

②義：公平合理，維護(hù)正義。

③亂：犯上。

④盜：搶劫。

【譯】

子路問：“有德行有地位的人看重勇力嗎？”孔子說：“有德行有地位的人把維護(hù)正義看作是最重要的事。有德行有地位的人只有勇力而不講求維護(hù)正義的話，會犯上作亂的。品行低下而沒有地位的人只有勇力而不講求維護(hù)正義的話，會成為盜賤的?！?/p>

§217子曰：“好勇疾貧①，亂也。人而②不仁，疾之已甚③，亂也。”——《泰伯》

【注】

①疾貧：看不起窮人。疾，鄙視，痛恨。

②而：如。

③已甚：太過分。已，通“亦”，太。

【譯】

孔子說：“喜歡逞勇，鄙視窮人，會招致犯上作亂。人家要是不仁，而你痛恨他過了頭，也會招致犯上作亂。”

§218子曰：“仁者必有勇①，勇者不必②有仁。”——《憲問》

【注】

①仁者必有勇：可參《春秋左氏傳·定公十年》。

②必：一定。

【譯】

孔子說：“仁人肯定有勇氣，有勇氣的人不一定有仁心?！?/p>

§219子路曰：“子行①三軍則誰與②？”子曰：“暴虎③馮河④，死而無悔者，吾不與也。必⑤也臨事⑥而懼⑦，好謀而成者也。”——《述而》

【注】

①行：指揮。

②誰與：與誰，任用誰。與，通“以”，用。

③暴虎：赤手空拳打虎。

④馮（音平）河：空手過河。暴虎馮河，形容勇而無謀。

⑤必：果真。

⑥臨事：碰到要緊的事。

⑦懼：通“瞿”，專心致志。這一章孔子所言是針對子路缺點而發(fā)的。舊注誤。

【譯】

子路問：“如果你指揮三軍的話，任用誰呢？”孔子說：“赤手空拳打虎、過河，臨死也無悔意的人，我是不會任用的。果真讓我選用人才的話，我就任用那種碰到要緊事能專心致志，喜歡憑計謀而奪取成功的人。”

§220子曰：“驥①不稱②其力，稱其德③也?！薄稇梿枴?/p>

【注】

①驥：千里馬的一種。

②稱：被頌揚。

③德：指刻苦耐勞的精神。

【譯】

孔子說“：驥這種千里馬不是靠它的勇力而被人稱道的，是靠它刻苦耐勞的精神才被人頌揚的?！?/p>

§221子曰：“吾未見剛①者?！被?qū)υ唬骸吧陾?span title="pagenumber_ebook=184,pagenumber_book=184" class="superscript">②。”子曰：“棖也欲③，焉得剛？”——《公冶長》

【注】

①剛：面對邪惡勢力而不屈不撓。

②申棖（音成）：也作申棠、申堂，孔子學(xué)生。

③欲：心有所求，指私欲。

【譯】

孔子說：“我還沒有見過剛強(qiáng)的人?！庇腥嘶卮鹫f：“申棖?！笨鬃诱f：“申棖心中有所貪求，哪談得上剛強(qiáng)？”

§222子曰：“色厲①而內(nèi)荏②，譬諸小人，其猶穿窬③之盜也與！”——《陽貨》

【注】

①色厲：表面嚴(yán)厲。

②內(nèi)荏（音忍）內(nèi)心軟弱。

③穿窬（音余）：穿墻而入室。

【譯】孔子說：“表面嚴(yán)厲而內(nèi)心軟弱，如果這種人出身于平民的話，那么他就跟穿墻入室為盜的差不多吧！”