結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑[17]。
歡娛在今夕，燕婉及良時(shí)[18]。
征夫懷往路，起視夜何其[19]？
參辰皆已沒，去去從此辭[20]。
行役在戰(zhàn)場(chǎng)，相見未有期。
握手一長嘆，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時(shí)[21]。
生當(dāng)復(fù)來歸，死當(dāng)長相思。

［注釋］

[17]結(jié)發(fā)—指男女初成年時(shí)，男子20歲束發(fā)加冠、女子15歲束發(fā)加笄表示成年，通稱結(jié)發(fā)。

[18]燕婉—?dú)g好的樣子。

[19]懷往路—惦記著上路的事。夜何其—夜色怎么樣了？這是用《詩經(jīng)·庭燎》中“夜如何其”一語。其—語尾的助詞。

[20]參辰皆已沒—星星皆已隱沒，天將亮了。參辰，這里代指所有星辰。

[21]春華—春光，比喻少壯時(shí)期。

這是征夫赴役給妻子的留別詩。

“結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑。歡娛在今夕，燕婉及良時(shí)?！焙?jiǎn)單概括了這一對(duì)青年夫妻平日的恩愛及不忍離別之情。接下來繼續(xù)描寫別離前夕以及分手剎那人物難舍難分的情景?！罢鞣驊淹?，起視夜何其？”兩句將以上的歡娛氛圍帶入了即將面對(duì)的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)中來。主人公“征夫”與妻子的生離死別已在旦夕，他不時(shí)起身探視窗外的天色和時(shí)辰。天一亮，那無盡的長夜、征戰(zhàn)的風(fēng)險(xiǎn)就要取代這婚姻的幸福了。當(dāng)他看到星星皆已隱沒，顯示這一夜將要過去時(shí)，心中泛起難言的酸楚和苦痛。“參辰皆已沒，去去從此辭。行役在戰(zhàn)場(chǎng)，相見未有期?！毕嘁姛o期的悲愁此時(shí)正折磨著年輕的主人公。面對(duì)現(xiàn)實(shí)，他們只能“握手一長嘆”，眼淚為之簌簌而下。“努力愛春華，莫忘歡樂時(shí)。生當(dāng)復(fù)來歸，死當(dāng)長相思?！边@是夫婦離別時(shí)的相互囑托。既有關(guān)懷，也有期望；既有對(duì)妻子的寬慰，也有生死不渝的誓言。此處與開頭相呼應(yīng)，展示了詩中人物樸實(shí)、美好的心靈世界。

本詩從側(cè)面批判了當(dāng)時(shí)的兵役制度，在選材、表達(dá)、風(fēng)格等方面，影響著后世兵役題材的詩歌。