巴塞羅那大陸旅館

親愛的戈蘭茨先生：

謝謝你為《通往維根碼頭之路》寫的引言，我之前一直沒機會感謝你。實際上我十天前休假開始時才開始看這本書，之前我連左翼書社的版本都沒看過。一到休假，我倒變得更忙碌。休假的第一周我身體稍有不適，之后我們又都或多或少被卷入持續(xù)了三四天的巷戰(zhàn)——實際上想置身事外是不可能的。我很喜歡你的引言，但我也會就你的一些批評做出回應。這才是大家真正想要的評論，卻似乎很少能從職業(yè)書評家那里得到。我收到了很多書評，其中有些頗有敵意；不過從書的影響力角度而言，我覺得這應該是好事。另外，我也收到了很多讀者來信。

我應該在不久后會重返前線。不出意外的話，我應該可以在前線待到八月左右。之后我應該會回家，我覺得那時差不多可以開始寫另一本書了。我真的很希望自己能在這場戰(zhàn)爭中幸存下來，這樣就可以把我的經(jīng)歷寫成一本書^[1]。在這里，除了親身經(jīng)歷之外，很難掌握一些事實。盡管有這些局限，我還是看到了很多引起我強烈興趣的事情。一方面，我意外地加入了馬克思統(tǒng)一工人黨民兵團，而非國際縱隊^[2]。從某種意義上說，這也挺可惜：因為這樣我就沒法去馬德里前線了。不過另一方面，這也使我接觸了很多西班牙人而非英國人，尤其是認識了很多真正意義上的革命者。我希望自己能有機會記錄下親眼目睹的事實。英國報紙上刊登的那些文章大部分都是駭人聽聞的謊言，礙于審查制度我只能點明至此。如果我能在八月回國，我會爭取在明年年初將這本書寫好給你。

你忠誠的

埃里克·A.布萊爾

[1] 這封信寫完后十一天，奧威爾的喉嚨被射穿。塞克&沃伯格出版公司于1938年4月25日出版了《致敬加泰羅尼亞》。

[2] 國際縱隊主要由外國志愿者組成，大部分是共產(chǎn)主義者，他們在馬德里的保衛(wèi)戰(zhàn)中舉足輕重。國際縱隊的總部設在阿爾瓦塞特。