親愛的穆爾先生：

謝謝你的來信。我想我再寫完計劃中的一兩篇文章時，就基本可以定下再版的這本書的基調(diào)。我覺得那些已經(jīng)出版過兩次的文章已經(jīng)沒有再版的價值，我想提供一些其他可以出版的文章：

《查爾斯·狄更斯》（約12000字？）

《威爾斯、希特勒和世界國》（約2000字）

《魯?shù)聛喌隆ぜ妨帧罚s4000字）

《威廉·巴特勒·葉芝》（約3000字）

《甘地在梅菲爾區(qū)》（約3000字）

其中最后四篇都收錄在《地平線》里。另外，我拿到書后會為一個美國雜志寫篇關于“拉菲茲”^[1]的文章，大概3000～4000字。我還為自由法國^[2]的雜志《噴泉》寫過一篇約2000字的關于夏洛克·福爾摩斯的文章。我覺得這篇文章也可以加進去，但我想再擴充一下內(nèi)容。我之前做過一期與喬納森·斯威夫特^[3]的“假想的對話”廣播訪談。要是我能拿到談論杰拉爾德·曼利·霍普金斯^[4]的那期節(jié)目的腳本，應該也可以收入書中。所有這些能匯集成一本3萬多字的書。

我現(xiàn)在工作太忙，還不能著手負責這塊兒。我正在寫書，如果我沒有生病或發(fā)生其他意外，我希望在3月底能完稿。這之后我要負責《影像中的英國》系列中的一部分，但這不會花太長時間。

我手頭上在寫的一本書很短，只有2萬到2.5萬字左右。它是本童話，也是本政治隱喻小說，我覺得我們可能難以找到出版商。找戈蘭茨甚至沃伯格^[5]都沒有多大用。但如果在別的地方暗示說我有本書快寫完了，這樣可能會有用。你知不知道哪些出版商紙量充足、哪些很匱乏嗎？

您誠摯的

埃里克·布萊爾

[1] 奧威爾這里提到的文章為《拉菲茲與布蘭蒂什小姐》，這篇評論文章對比了以A.J.拉菲茲為主人公的犯罪小說和驚悚小說家詹姆斯·哈德利·柴斯的《沒有布蘭蒂什小姐的蘭花》。

[2] 自由法國，二戰(zhàn)時法國戴高樂將軍領導的反納粹德國侵略的抵抗組織。

[3] 喬納森·斯威夫特（Jonathan Swift，1667-1745），英國作家，諷刺文學大師，以《格列佛游記》和《一只桶的故事》等作品聞名于世。奧威爾當時在BBC的廣播節(jié)目中假想自己與斯威夫特進行了一次穿越時空的對話。

[4] 杰拉爾德·曼利·霍普金斯（Gerrard Manley Hopkins，1844-1889），英國詩人。他在寫作技巧上的變革影響了20世紀的很多詩人，其中比較出名的有W.H.奧登、C.戴.劉易斯和狄倫·托馬斯。

[5] 即弗雷德里奇·沃伯格（Fredric Warburg，1898-1981），與喬治·奧威爾交往很深的英國出版家，塞克&沃伯格出版公司的合伙人。