《?致茨維塔耶娃》
【摘要】：《致茨維塔耶娃》_詩(shī)人：帕斯捷爾納克你把衣袋翻過(guò)來(lái)，有權(quán)說(shuō)：請(qǐng)發(fā)掘，請(qǐng)?zhí)剿?，?qǐng)找尋。晨露跑動(dòng)著，剌渭一般抖摟，鼻梁兒旁邊蓬松干燥。我反正都一樣，無(wú)論聽(tīng)到飄自何方的何人的交談。過(guò)去的一切，像消逝的夢(mèng)，其中也有著詩(shī)人的命運(yùn)。波濤翻騰匯入許多支流，詩(shī)人如煙霧向前推進(jìn)，從不幸世紀(jì)的窟窿之中跨入另一個(gè)難以通行的絕境。他會(huì)濃煙滾滾地沖出壓扁在餅中的命運(yùn)的泥淖。如同談?wù)撃嗝?，后輩們?huì)說(shuō)，這種時(shí)代可以燃燒。
你把衣袋翻過(guò)來(lái)，有權(quán)說(shuō)：
請(qǐng)發(fā)掘，請(qǐng)?zhí)剿?，?qǐng)找尋。
我反正無(wú)所謂，管他濃霧怎么潮濕。
過(guò)去的一切——如三月里的清晨。
樹木站在黃土地上，
厚呢外衣格外軟柔，
雖說(shuō)那根根枝丫
也許在角落里不堪忍受。
晨露落在樹枝，使它震顫，
細(xì)細(xì)流淌，似綿羊身上的柔毛。
晨露跑動(dòng)著，剌渭一般抖摟，
鼻梁兒旁邊蓬松干燥。
我反正都一樣，無(wú)論聽(tīng)到
飄自何方的何人的交談。
過(guò)去的一切——如春天的庭院，
它的四周煙霧彌漫。
我反正都一樣，不管在我身邊
穿上什么式樣的連衣裙。
過(guò)去的一切，像消逝的夢(mèng)，
其中也有著詩(shī)人的命運(yùn)。
波濤翻騰匯入許多支流，
詩(shī)人如煙霧向前推進(jìn)，
從不幸世紀(jì)的窟窿之中
跨入另一個(gè)難以通行的絕境。
他會(huì)濃煙滾滾地沖出
壓扁在餅中的命運(yùn)的泥淖。
如同談?wù)撃嗝?，后輩們?huì)說(shuō)，
這種時(shí)代可以燃燒。
免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。
