——非比·凱瑞

這個故事告訴我們當(dāng)不愿意和別人分享東西時將受到什么懲罰。

在遙遠、遙遠的北國，

那里的白天十分短暫，

而夜晚又十分漫長，

他們在長夜無法入眠。

于是，當(dāng)冬天下雪的時候，

他們就用迅捷的馴鹿拖雪橇；

孩子們穿著多毛的皮裘，看起來

像小熊寶寶一樣可愛。

大人給孩子講一個奇異的故事——

我不相信那是真實的，

但你可以從中懂得一些道理，

我現(xiàn)在就講給你聽。

從前，好心的圣徒彼得

還曾住在人間，

他走遍世界各地，

傳揚上帝的真理。

他在地上周游旅行，

這天來到一所農(nóng)舍前，

看見有一個小婦人在做餅，

放在爐火上烘烤。

那天他十分饑餓，

而白天即將過去，

彼得只問她要一張餅，

既然她已做了一堆餅。

她做了一個很小的餅，

放在爐火上烤；

她越看越覺得大，

不舍得施舍給彼得。

因此她又揉了一個，

這次的餅更?。?/p>

可當(dāng)她翻轉(zhuǎn)時仔細看，

餅還是和第一個一樣大。

于是她又捏了一小塊面團，

揉了又揉，搟了又搟；

小餅烤得像是一片餅千，

可她還是不愿遞給彼得。

她想：“我的餅實在太小，

自己吃且吃不飽，

但要是給別人就太大。”

于是又把餅放在架子上。

圣徒彼得發(fā)怒了，

他饑腸轆轆幾乎昏倒，

而且像這樣一個婦人，

足以惹得圣徒氣憤。

他說：“你太過于自私，

不配做一個人，

給你食物，給你房屋，

又有火使你保持溫暖。

現(xiàn)在你必須像鳥一樣自己筑巢，

且找到的食物少之又少，

要辛苦地啄呀啄，

每天不停地啄那堅硬的樹皮?！?/p>

于是她不能再說話，

飄起來穿過了煙囪，

從屋頂飛出了一只啄木鳥，

她已經(jīng)變成了一只鳥。

只有她頭頂?shù)哪琼敿t帽子，

還和原來一樣，

其余的衣裳都被熏黑，

像是火燃盡后的木炭。

所有鄉(xiāng)村的小學(xué)生，

都能夠看到她在樹林里，

住在樹上直到今天，

不停地啄呀啄地找食吃。

這就是她教我們的道理，

活著不能單為自己；

如果別人有困難你不可憐，

有一天這事也會降臨到你身上。

當(dāng)別人有求于你時，

要把你所有的多多施舍給他們。

不要在你給予他人時看小為大，

在你得到時卻總以為小。

我的孩子們，現(xiàn)在要謹記，

對人要友好和仁愛，

否則請看啄木鳥的紅帽

和她穿著的熏黑的衣裳。

也許即使你在生活中十分自私，

也不愿被變成一只鳥，

但你會變得更微小，

成為一個自私而吝嗇的人。