我同馬赫之間并無(wú)特別重要的信函來(lái)往?？墒?，馬赫的確通過(guò)他的著作對(duì)我的發(fā)展有相當(dāng)大的影響。至于我這一生的工作究竟在多大程度上受到他的影響，對(duì)我來(lái)說(shuō)是不可能弄明白的。馬赫在晚年曾在相對(duì)論上花了一些精力，而且在他的一本著作的最后一版的序言⁽²⁾中，甚至曾經(jīng)用頗為激烈的言辭表明他對(duì)于相對(duì)論的擯斥。然而，無(wú)可懷疑，這是由于年事日高而逐漸消失了接受〔新思想〕的能力的緣故，因?yàn)檫@個(gè)理論的思想的整個(gè)方向是同馬赫的思想一致的，所以，可以十分正確地認(rèn)為馬赫是廣義相對(duì)論的先驅(qū)。

————————————————————

(1) 這是愛(ài)因斯坦于1930年9月18日給阿明·魏納（Armin Weiner）的信。這封信最初發(fā)表在霍耳頓（G．Holton）1965年的論文《實(shí)在在哪里？愛(ài)因斯坦的回答》中。這里譯自聯(lián)合國(guó)教科文組織紀(jì)念愛(ài)因斯坦逝世十周年討論會(huì)的文集《科學(xué)和綜合》（Science and Synthesis），柏林，Springer，1971年版，54—55頁(yè)。本文由何成鈞同志譯。標(biāo)題是我們加的。——編者

(2) 指1921年出版的《光學(xué)原理》，但這篇序言寫于1913年7月25日。參考此處?！幷?/p>