第二天一大早，爸爸吹著口哨去耕地。中午回來的時候，他從焦黑的大草原上弄了一身灰，但是很開心，因為地里那些煩人的高草都沒有了。

不過印第安人總是讓人感到很不安。河邊聚集了越來越多的印第安人。白天，瑪麗和勞拉會看見他們煮飯時升起的炊煙；到了晚上，又能聽見他們的狂野的叫喊。

爸爸提前從地里回來了。他早早地干完活兒，然后把佩特、帕蒂、邦妮以及母牛和小牛犢關(guān)在馬廄里。它們現(xiàn)在不能沐浴月光，也不能在涼爽的院子里吃草了。

暮色開始籠罩大草原，風聲漸漸停止的時候，印第安人營地那邊傳來的聲音卻越來越吵，也越來越激烈了。爸爸將杰克抱進小木屋，然后關(guān)上房門，拉好門閂。大家都要等到天亮才可以出門。

小木屋逐漸被黑夜所籠罩，這樣的黑暗令人害怕。印第安人喊聲震天，有一天晚上，他們又開始打鼓了。

勞拉在睡夢中都能聽到粗野的叫喊和震天的鼓聲，她也能聽見杰克用爪子抓地的聲音和它那低沉的吼叫。有時候爸爸會從床上坐起來，聽外面的動靜。

一天晚上，他從床底的盒子里拿出了他的子彈模子。他坐在爐子旁邊，把鉛熔了，制造子彈，最后把所有的鉛都用光了。勞拉和瑪麗一直沒睡，看著他做子彈。他從來沒做過這么多子彈?，旣悊査骸澳銥槭裁匆鲞@個呢，爸爸？”

“哦，我現(xiàn)在沒有別的事情做呀?！卑职终f著，高興地吹起了口哨。他白天一直在耕作，現(xiàn)在已經(jīng)沒有力氣拉小提琴了。他應該早點休息的，不該為了做子彈，這么晚才睡覺。

印第安人沒有再到小木屋里來。好多天過去了，瑪麗和勞拉沒有看見任何印第安人。瑪麗不愿意出去玩，勞拉只好自己在外面玩耍，不過她覺得大草原怪怪的。這感覺讓人很不安。似乎總有什么東西隱藏在草叢中。有時候，勞拉覺得有人在偷偷地看著她，有時候又會覺得有什么東西從背后爬過來似的。她迅速地轉(zhuǎn)過頭，卻發(fā)現(xiàn)什么也沒有。

斯科特先生和愛德華茲先生背著槍，在田野里找爸爸聊天。他們聊了很久，然后一起離開了。愛德華茲先生沒有到小木屋這邊來，這讓勞拉有點失望。

中午吃飯的時候，爸爸對媽媽說一些定居者正在商量建圍場的事情。勞拉不明白什么叫建圍場。爸爸對斯科特先生和愛德華茲先生說，這個主意很不好。他對媽媽說：“真的需要圍場的話，那現(xiàn)在建也來不及了?，F(xiàn)在，千萬不能讓人家覺得我們害怕了。”

瑪麗和勞拉你看看我，我看看你。她們知道，現(xiàn)在問問題也沒用，大人們只會說，除非爸爸媽媽跟她們說話，否則，小孩子在吃飯的時候不許說話。或者對她們說，小孩子必須老老實實坐在那里，不能說話。

那天下午，勞拉問媽媽圍場是什么。媽媽反問她，這是小姑娘應該關(guān)心的事情嗎？這就意味著，大人從來不會告訴你真正的答案?，旣惪戳怂谎?，那神情似乎在說：“我早就跟你說過啦?！?/span>

勞拉不明白爸爸為什么說“不能讓人家覺得我們害怕了”。爸爸從來不會害怕啊。勞拉也不想表現(xiàn)出害怕的樣子，但她確實有點害怕，她害怕印第安人。

杰克的耳朵一直豎著，它都不對勞拉笑了。即使她輕輕拍打它，它的耳朵也會一直豎著，脖子上的毛豎起來，嘴唇向后抽動，露出牙齒。它的眼中滿是怒火。到了晚上，杰克的叫聲越來越響，印第安人的鼓聲也是越來越快、越來越快，那狂躁的叫喊聲也越來越尖銳、越來越野蠻。

一天夜里，勞拉尖叫著從床上坐了起來，她聽到了一些可怕的聲音，那聲音讓她渾身冒冷汗。

媽媽趕緊來到她身邊，溫柔地對她說：“勞拉，別出聲，這樣會把小卡莉嚇著的?！?/span>

勞拉撲到媽媽懷里，媽媽給她穿衣服。爐火已經(jīng)熄滅了，屋子里黑洞洞的，但是媽媽沒有回去睡覺。月光透過窗戶照進來，爸爸打開窗，他靠著窗子站在黑暗中，看著外面。他手里拿著槍呢。

外面戰(zhàn)鼓雷動，印第安人在瘋狂地吼叫。

接著，那個可怕的聲音又響起來了。勞拉感覺自己的身子在下沉，她什么也抓不住，沒有什么可以握在手里的東西。過了好久好久，她才回過神來，才能看清楚東西，才能開口說話。

她叫了起來：“那是什么？那是什么？哦，爸爸，那到底是什么？”

她渾身顫抖，覺得有點惡心。她聽見隆隆的鼓聲，聽見狂野的喊叫，但她能感覺到媽媽正緊緊地抱著她。爸爸說：“那是印第安人的喊殺聲，勞拉?！?/span>

媽媽輕聲示意爸爸不要再說了，爸爸回答說：“沒事，她們知道了也好。”

他對勞拉解釋說，印第安人用這種方法談論戰(zhàn)爭。印第安人一邊談論戰(zhàn)事，一邊圍著營火跳舞。瑪麗和勞拉不要害怕，這里有爸爸在，有杰克在，吉布森堡和道奇堡都有士兵把守呢。

“所以，瑪麗和勞拉就不要再害怕啦?！彼终f了一遍。

勞拉急促地喘著氣，對爸爸說：“不怕，爸爸?！钡鋵嵦貏e害怕。瑪麗說不出話來，她躲在被子下面不住地顫抖。

這時小卡莉哭了，于是媽媽把她抱起來，坐在搖椅上輕輕地搖晃著。勞拉從床上爬下來，蜷縮在媽媽的腿邊。床上就剩下瑪麗自己了，于是她也爬下來，和勞拉靠在一起。爸爸站在窗戶旁邊，向外面望去。

遠處的戰(zhàn)鼓仿佛就在勞拉的頭頂上敲個沒完，那聲音一直在她腦海里，難以抹去。那狂野的叫聲比狼的嗥叫還要可怕。勞拉知道，不好的事情就要發(fā)生了。果然，很快就傳來了印第安人的喊殺聲。

那天晚上的情形比噩夢中的場景還要可怕。噩夢只是一場夢而已，只會把你驚醒。但遠處的聲音是真實存在的，勞拉無法從現(xiàn)實中醒來，她根本逃脫不掉。

等到喊殺聲消失了，勞拉知道這一切還沒有結(jié)束呢。屋子里漆黑一片，她仍然緊緊依偎在媽媽身邊。媽媽渾身打著寒戰(zhàn)。杰克的叫聲慢慢變成了一種嗚咽的聲音。小卡莉又開始叫了，爸爸擦了一下腦門上的汗水，說了一句：“呼！”

“我真沒聽過這樣的喊聲?！卑职终f，“他們是怎么學會的？”但是沒有人回答他。

“他們連槍都用不著，這叫聲就能把人嚇死?！彼f，“我嗓子太干了，連口哨都吹不出來。給我倒點水來，勞拉。”

這讓勞拉感覺輕松很多。她舀了滿滿一勺子水端到爸爸面前。他接過去，對她笑了笑，這讓她心里更加高興了。他喝了點水，又露出微笑，他說：“好啦！現(xiàn)在可以吹口哨了！”

他吹了幾聲，顯示他真的可以吹口哨了。

接下來，他繼續(xù)聆聽著。勞拉也在聽，聽遠處的馬蹄發(fā)出“踢——踏，嗒——嗒，踢——踏”的聲音。那聲音越來越近了。

屋子的一面則傳來了戰(zhàn)鼓聲和一陣陣快速、緊張、哇啦哇啦的叫喊聲，另一面則傳來一匹小馬奔跑的聲音。

馬蹄聲越來越近，馬蹄發(fā)出的清脆聲音越來越響，不一會兒就從房子旁邊過去了。馬兒越跑越遠，聲音越來越小，它朝河邊奔去了。

借著月光，勞拉看到了一匹黑色印第安駿馬的背影，上面坐著一位印第安人。她看到那人胡亂圍著一條毛毯，那人光著腦袋，上面插著一束羽毛。月光照在那人的槍筒上。馬兒一溜煙地跑走了。草原上又變成了空蕩蕩的一片。

爸爸說他都被這聲音弄糊涂了，真不知道是怎么回事。他說，剛才那個人就是上次跟他說法語的奧塞奇人。

他問道：“都這個時候了，他騎著馬拼命奔跑是為了什么呢？”

沒有人回答他的問題，因為大家都不明白是怎么回事。

印第安人不斷地敲鼓，不停地叫喊。那可怕的喊殺聲一遍又一遍地響起。

慢慢地，過了很長時間，那喊聲變小了。最后，小卡莉哭累了，終于睡著了。媽媽把瑪麗和勞拉安頓在床上睡覺。

第二天，他們都沒有走出小木屋。爸爸待在門口。印第安人營地的方向已經(jīng)沒動靜啦，廣闊的草原一片寂靜。地上沒有青草，也就沒有沙沙的響聲，只有風從焦黑的大地上呼嘯而過。風吹過小木屋，就像河水奔騰而過的聲音一樣。

那天晚上，印第安人營地上的聲音比前一天還要可怕，喊殺聲比噩夢還要恐怖。勞拉和瑪麗緊緊依偎在媽媽身邊，可憐的小卡莉不停地哭泣，爸爸端著槍，站在窗前。杰克走來走去，叫了一夜，每當喊殺聲響起，他就大聲尖叫。

一夜接著一夜，情況一天比一天糟糕?，旣惡蛣诶哿耍殡S著印第安人的鼓聲和叫聲，她們也可以睡著。但那喊殺聲總會把她們驚醒，嚇得她們睜大眼睛。

寧靜的白天似乎比夜晚還要難熬。爸爸一刻不停地觀望，聽著遠方的動靜。他把耕犁扔在地里，不去管它；還把佩特、帕蒂、小馬駒以及母牛和小牛犢關(guān)在馬廄里面。瑪麗和勞拉也不能出去。爸爸一直盯著大草原，聽到一點點動靜，他就會迅速地把頭轉(zhuǎn)過去。他吃不下飯，不斷地站起身來，走到外面去看草原上的動靜。

有一天，他歪著腦袋趴在桌上睡著了。媽媽、瑪麗還有勞拉沒有驚動他，想讓他睡一覺，他實在是太累啦?？墒菦]過多久，他就醒了。他跳起來對媽媽說：“下次不許讓我睡覺！”

“有杰克在呢。”媽媽溫柔地說。

那天晚上最可怕了。鼓聲越來越快，叫喊聲也越來越響、越來越狂野。河溝上下，喊聲震天，它們彼此呼應著，懸崖間傳來陣陣回聲。他們一刻也不停歇。勞拉渾身酸痛，她覺得胸口被震得很疼。

爸爸站在窗邊，說道：“卡羅琳，他們在爭吵呢，恐怕要打起來。”

“哦，查爾斯，他們要是真打起來可就糟了！”媽媽說。

整個夜晚，沒有片刻安寧。天快亮的時候，最后一聲喊殺聲終于消失了，勞拉靠著媽媽的膝蓋睡著了。

醒來的時候，她發(fā)現(xiàn)自己躺在床上，瑪麗在她身邊睡覺呢。房門已經(jīng)打開了，勞拉看到陽光照在地板上，覺得現(xiàn)在快到中午了。媽媽正在準備午飯，爸爸則坐在門口的臺階上。

他對媽媽說：“那邊還有一個大聚會，一大群人到南邊去了?！?/span>

勞拉穿著睡衣來到門口，她看見印第安人排了一支長長的隊伍，正向遠處走去。隊伍從焦黑的大草原上過來，向南前進。印第安人離他們太遠，他們騎在馬上，遠遠看去，跟螞蟻差不多大。

爸爸說，上午的時候，有兩隊印第安人往西邊去了，而這一隊人馬要去往南邊。這意味著他們內(nèi)部出現(xiàn)了爭執(zhí)。他們要離開河邊的營地，去往遙遠的地方。他們不打算一起去打野牛了。

那天晚上，草原變得非常安靜。除了風兒吹過的聲音，草原上再也沒有其他聲響了。

“今天晚上可以睡個好覺了！”爸爸說。他們確實睡了一個好覺。整個晚上，他們連夢都沒做。到了早晨，杰克還是疲憊地躺在地上，勞拉上床睡覺的時候，它就已經(jīng)躺在那里了。

第二天夜里，也都是靜悄悄的，他們又睡了一個好覺。早上醒來，爸爸說他覺得自己像雛菊一樣，覺得精神煥發(fā)，他要去河邊偵察一下。

他把杰克拴在墻壁的鐵圈上，他自己扛著槍，朝河邊走了。

勞拉、瑪麗還有媽媽也沒有什么事情做，只好靜靜地等爸爸回來。她們待在屋里，希望爸爸趕緊回來。陽光照在地板上，時間過得好慢好慢。

終于，爸爸還是回來了。他到了傍晚時分才回來。大家可以放心了。他從上游走到下游，看到很多零散的印第安人營地。除了一個叫作“奧塞奇”的部落，其他的印第安人全都離開了。

爸爸在樹林里碰見了一個會說英語的奧塞奇人。這個人告訴他，除了奧塞奇部落，其他的部落已經(jīng)下定決心要殺了在印第安地區(qū)定居的白人。就在他們舉行盛大的祈求儀式的時候，一個印第安人騎馬趕來了。

那個印第安人飛快地騎了很長一段路，因為他不希望他們傷害白人。他是一個奧塞奇人，他那名字的意思是一個偉大的戰(zhàn)士。

爸爸說，他的名字叫“杜興戰(zhàn)士”。

“他整天整夜地跟他們理論，”爸爸說，“勸說奧塞奇部落的其他人也都認同他的觀點。他這才站出來告訴其他的部落，要是他們非得屠殺白人，那奧塞奇部落就與他們奮戰(zhàn)到底。”

這就是為什么最后那夜他們會吵得那么厲害。別的部落都在向奧塞奇部落咆哮，而奧塞奇部落也用咆哮回敬其他部落。其他部落不敢與杜興戰(zhàn)士和奧塞奇部落作對，于是，到了轉(zhuǎn)天他們都離開了。

“他真是個善良的印第安人！”爸爸說。不管斯科特先生怎么說，他才不相信這世上“只有死了的印第安人才是好人”這樣的話。