傅子禎在這一領(lǐng)域也用力甚勤。他獨(dú)譯或與人合作翻譯的蘇聯(lián)生物學(xué)著作包括日查維津（В.Н.РЖавитин）的《植物無(wú)性雜交的理論與實(shí)踐》（中華書局1951年出版）、金杰里（П.А.Генкель）與庫(kù)德里亞紹夫（Л.В.Кудряшов）合著的《植物學(xué)》（中華書局于1953、1954年分三冊(cè)出版，后又多次重印和再版）、阿略興（В.В.Алёхин）與庫(kù)德里亞紹夫合撰的《植物地理學(xué)》（財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社于1954分兩冊(cè)出版，后又多次重印和修訂再版）、諾文斯基（И.И.Новинский）等編的《現(xiàn)代生物學(xué)中的哲學(xué)問題》（科學(xué)出版社1954年11月出版）、李森科的《關(guān)于物種與物種形成問題的討論》（科學(xué)出版社1954年出版）、戈?duì)柦菀蓿ě?Н.Гордеева）等著的《植物分類學(xué)實(shí)習(xí)教程》（高等教育出版社于1955、1956年分兩冊(cè)出版）、拉孟斯基（Л.Г.Раменский）的《現(xiàn)代地植物學(xué)中某些原則性的論點(diǎn)》（科學(xué)出版社1956年10月出版）、貝科夫（Б.А.Быков）的《地植物學(xué)》（科學(xué)出版社1957年10月出版）、Π.Д.雅羅申科（Π.Д.Ярошенко）的《地植物學(xué)：基本概念、方向和方法》（科學(xué)出版社1966年3月出版）。此外，他還譯有波蘭學(xué)者沙菲爾（W.Szafer）的《普通植物地理學(xué)原理》（高等教育出版社1958年12月出版）。