汲黯字長孺,是濮陽人。他的祖先受到過古 時暨的寵幸。到璧時共七代，世代都擔(dān)任卿 大夫。壁靠了父親的任官保舉，在孝景帝的時 候做了太子洗馬，因爲(wèi)嚴(yán)厲，很爲(wèi)人所敬畏。耋 景帝去世,太子即位，汲黯做了謁者。東越人互 相攻打起來，皇上派返體前往視察。他沒到更 越，祇到了吳地就回來了，匯報說：“越人自己 互相攻打，他們的習(xí)俗本就是這樣，不值得屈尊 天子使臣前往。”河內(nèi)發(fā)生了火災(zāi),火勢蔓延燒 毀了一千多家房屋，皇上就派汲霊前往視察。他 回來匯報說：“是平民家失火，蔓延到了鄰近的 房屋，不值得擔(dān)憂。我路過蔭時，河南的貧民 因水旱災(zāi)害毀傷了一萬多家，有的父子相食，我 謹(jǐn)慎地做了靈活處置，持朝廷的符節(jié)打開了迥亶 郡的糧倉，把谷米賑濟給了貧民。我請求把符節(jié) 歸還朝廷，自認(rèn)犯有假傳圣旨的罪行。”皇上認(rèn) 爲(wèi)他很賢能，就開釋了他，調(diào)任他做了熒陽令。 返騷恥于做縣令，就稱病回了故里?；噬下犝f 后，就召他來擔(dān)任中大夫。因爲(wèi)他屢次直言勸諫 皇上，沒辦法長期留在宮內(nèi)，就又調(diào)任做了東海 太守。返II研習(xí)繭老的學(xué)說，治理官吏百姓， 喜好清靜無爲(wèi)，挑選了一些丞史書吏，委以政 事。他治理政務(wù)，祇是督察施政大綱而已，并不 苛求小的闕失。汲If身體多病，常躺臥于寢室內(nèi) 不出門。過了一年多，東海得以大治。人們都大 爲(wèi)稱譽他?；噬下牭胶螅驼偎麃頁?dān)任主爵都 尉，位居九卿之列。他治理政務(wù)祇是清靜無爲(wèi)而已，推廣大的原則，不拘泥于法令條文。

        汲騷爲(wèi)人性情傲慢，缺少禮數(shù)，當(dāng)面指摘別 人，不能容忍別人的過失。對于和自己合得來的 人，他就善待人家，而對于和自己合不來的人, 卻不肯耐心接見，士人們也都因此不去依附他。 然而他喜好學(xué)習(xí)，愛行俠仗義，在家中品性端 正、廉潔，喜歡直言進諫，屢次當(dāng)面冒犯君王, 他常羨慕傅柏、舞的爲(wèi)人處世之道。他和譴 去、鄭當(dāng)時以及宗正劉棄相友善。他也正因爲(wèi)屢 次直言進諫，沒能久居高位。

       這時期，正值太后的弟弟武安侯田蚣做丞 相，中二千石級的官員前來拜謁他，田蚣不去答 禮?？僧?dāng)壘謁見壟時就未曾行過拜禮，常常 祇是揖手作禮。天子正招選文學(xué)儒生，皇上剛說 道我要怎樣怎樣，返鬣就對答說：“陛下內(nèi)心欲 望很多，卻要在表面廣施仁義，又怎麼能效法唐 堯、虞舜的治國之道呢!”皇上默不作聲，發(fā)了 怒，臉色大變，罷了朝會。公卿大臣都替返噩害 怕?；噬贤顺螅瑢ψ笥业娜苏f：“汲黯憨直得 也太厲害了！”群臣中有人責(zé)備他，汲黯卻說: “天子設(shè)置公卿和輔弼的大臣，難道就是讓他們 阿諛奉承，而把主上陷于不義之地嗎？況且我已 身居其位，縱使想要愛惜自己的身體，可辱沒了 國家又當(dāng)如何呢?”

        汲黯體弱多病，病了將滿三個月，皇上曾數(shù) 次賜他休假，卻始終不得痊愈。他最后一次發(fā)病 時，莊助替他請求休假?；噬暇蛦柕溃骸凹橱鍪?怎樣的一個人呀?”莊助答道:“讓汲黯任職爲(wèi) 官，沒有什麼過人之處。然而至于說到他輔助幼 主，卻能牢穩(wěn)堅定地守住基業(yè)，別人無法誘他前 來，也趕不走他，即使是自稱爲(wèi)義夏直的人 也不能改變他的志向。”皇上說：“是這樣的。古 來就有輔弼社稷的臣子，至于汲If這樣的，就近 似于他們了?！?/p>

       大將軍衛(wèi)賣（？）侍奉宮中，皇上蹲在床邊召見 他。丞相公遂弘私下里進見皇上，皇上有的時候 就連帽子也不戴。等到汲騷進見時，皇上不戴好 帽子都不去接見他。皇上曾經(jīng)坐在武帳中，汲黯 近前面奏政事，皇上沒戴帽子，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見痼來了，就躲入帳中，讓別人代替批準(zhǔn)了他的奏報。 他被尊敬、禮遇到了如此地步。

          張湯剛剛因爲(wèi)參與改定刑律法令擔(dān)任了廷 尉，壁就屢屢在皇上面前質(zhì)問、指責(zé)張湯,他 說：“您身爲(wèi)正卿，對上沒能發(fā)揚先帝的功業(yè), 對下沒能抑制住天下人的邪念，或是讓國家安 定，百姓富足，或是使得監(jiān)獄中犯人減少，這兩 樣中一樣也沒辦到?？苛_織罪名，使人受苦來辦 案行事，靠任意斷案來成就功名，爲(wèi)什麼竟要把 匾皇堂時的律令拿來亂加改動呢？您因爲(wèi)這樣做 會落得族滅無后的?！奔橱霎?dāng)時和張湯辯論爭議, 張湯爭辯時常常在一些文辭細(xì)小處苛求探究，M 體則伉直峻厲，高談闊論，卻沒能駁倒張湯，就 忿忿地罵道：“天下有所謂的刀筆小吏，不能讓 他們做公卿，真是這樣。如果真如張湯所言，就 將使天下人疊起腳來，站立不動，連眼睛也祇能 斜視了。”

         這時，正值漢朝征討匈奴,招撫四方蠻夷。 避1務(wù)求省事，趁著皇上空閑之機，經(jīng)常進言和 匈奴和親,不去興兵征討。皇上正偏向于儒術(shù), 尊寵公孫弘。等到政事增多，官吏百姓取巧弄 法?；噬戏衷隽艘恍┓蓷l文，張湯等人屢次把 判決的案件上奏給皇上，因而受到了寵信?？墒?汲噩卻常常詆毀儒術(shù)，當(dāng)面責(zé)難公疊等人祇是 心懷欺詐，外顯智巧來阿諛取悅于主上，而刀筆 小吏們又專門深究律條、巧言詆毀，污陷罪責(zé), 使之難以恢復(fù)其真相，以穩(wěn)操勝券作爲(wèi)功勞?；?上因而更加尊寵公孫弘和張湯,公孫弘和張湯心 中深恨汲黯,就連天子也不喜歡他，想要借故殺 了他。公孫弘擔(dān)任丞相,就向皇上進言道：“右 內(nèi)史所管轄的地區(qū)有很多貴族皇親，難于治理， 不是平素朝中的重臣不能擔(dān)此重任，請求朝廷調(diào) 避f去做右內(nèi)史。”建擔(dān)任右內(nèi)史幾年間，公 事從沒廢弛過。

        大將軍窟責(zé)日益尊貴之后，他的姐姐做了皇 后，可是汲It還是和他行平等的禮節(jié)。有人就勸 說汲黯道:“從天子那里要群臣都對大將軍謙恭 自下，如今大將軍備受尊重、日益顯貴，您不應(yīng) 該不行跪拜禮?！奔橱稣f:“讓大將軍有拱手見禮的客人，反而不是更讓人敬重他嗎?”大將軍聞 聽，更加覺得汲題很賢能，屢次向他請教國家朝 廷中的疑難問題，比平素更加看重汲It 了。

        淮南王謀反時,畏懼汲黯,說：“此人喜好 直言進諫，甘愿守節(jié)，爲(wèi)正義而死，很難用不法 之事蠱惑他。至于勸說丞相公孫弘，就如同掀開 蒙布、搖落樹葉而已。”天子已經(jīng)屢次征伐匈奴， 創(chuàng)下了功績，汲II的話就更不被釆用了。

        起初嬖位居九卿之列的時候，公孫弘、張 湯還祇是小官吏。等到公孫弘和張湯逐漸地更加 顯貴起來，和聾同居高位時，汲噩又責(zé)難詆毀 公孫弘、張湯等人。過后不久，公孫弘升到丞 相，封爲(wèi)列侯；張湯升到御史大夫；從前汲黯手 下的丞相、史全都升遷到和汲麗同等之列，有的 被重用還超過了他。返If爲(wèi)人心地狹窄，不能不 産生一些怨恨，朝見皇上時，他上前說道：“陛 下您任用群臣有如堆柴草一般，后來的反擺在上 頭?！被噬夏蛔髀?。過了一會疊退下，皇上 就說：“做人確實不可以不學(xué)無術(shù)，看看返噩說 的這些話，他是一天比一天過分了。”

        過了不久，匈奴渾邪王率領(lǐng)部衆(zhòng)前來歸降, 漢朝征發(fā)了二萬乘車輛去接運。官家府庫沒錢， 就向百姓們借用馬匹。百姓中有人把馬藏匿起 來，馬匹湊不齊?；噬习l(fā)怒，想要斬了長安縣 令。汲黯說:“長安縣令沒有罪，柢有斬了我返 ,百姓纔肯獻出馬匹。況且匈奴人背叛了他們 的主上前來降漢，漢朝祇要慢慢地由各縣依次用 傳車運送他們即可，又何至于讓天下人心騷動， 讓國之中心陷于疲敝而來侍奉那些匈奴人呢!” 皇上默不作聲。等到渾邪王到了,跟匈奴來降者 做買賣的商人當(dāng)中，犯法被處死的有五百多人。 汲It請求私下面見皇上，在高門殿受到了接見, 他說：“匈奴人曾經(jīng)攻打漢朝的當(dāng)路要塞，斷絶 和親之盟，中原發(fā)兵去討伐他們，死傷的人不計 其數(shù)，費資數(shù)百萬。我愚笨，以爲(wèi)陛下獲得了匈 奴人，都應(yīng)把他們當(dāng)做奴婢賜給從軍戰(zhàn)死者的家 屬；把繳獲來的財物，也都分給他們，也好慰藉 天下人的勞苦，滿足百姓的心愿。如今縱使不能 這樣，而運邪王率領(lǐng)數(shù)萬部衆(zhòng)前來歸降，卻要掏空了國家府庫大加賞賜，征發(fā)善良百姓侍奉供養(yǎng) 他們，如同奉養(yǎng)寵兒一般。無知百姓怎會知道買 賣長安城里的物品，會被舞文弄墨的法吏以妄自 買賣貨物出邊關(guān)的罪名繩之以法呢？陛下縱使不 能拿繳來的匈奴的物資來慰勞天下人，卻又用隱 約不明的法律條文斬殺無知百姓五百多人，這就 是所謂’庇護樹葉卻使樹枝受到損傷’之類的 事，我私下認(rèn)爲(wèi)陛下不宜采取如此做法?！被噬?默不作聲，沒有許可，說道：“我有好久沒有聽 到汲黯的話了,如今他又再次妄發(fā)議論了?！边^ 了幾個月后，汲黯犯了小罪,正遇大赦，就被罷 了官。這樣返靄就隱居到田園鄉(xiāng)居去了。

         過了幾年，恰逢改鑄五銖錢，百姓中有很多 人盜鑄錢幣，以楚地最爲(wèi)嚴(yán)重。皇上認(rèn)爲(wèi)淮陽郡 屬楚國地界,就召選f來任命他做了進陽太守。 汲靄伏地辭謝，不肯接受官印，詔令屢次強迫給 他，這之后他纔接受了詔命。詔令召返鬣進見, 壁向皇上哭訴道：“我自以爲(wèi)將要身死溝壑之 中，不能再見到陛下了，沒想到陛下能再次收録 起用我。我常患賤病，體力難以勝任郡中政事， 我甘愿做個中郎，出入于宮禁之中，負(fù)責(zé)替您拾 遺補闕，這是我的愿望。”皇上說：“您是不是輕 視淮陽郡呢?我即刻就召您回來。祇是淮陽郡那 里官吏和百姓不大融洽，我僅想藉重您的威望， 您足不岀戶就能治理好?！狈蝶愞o行之后，去拜 望大行李息,說道：“我被拋棄到外郡去，沒辦 法參與朝廷議政。然而御史大夫張湯智謀足可以 抗拒別人的勸諫，奸詐得足可以文過飾非，專會 講取巧奸佞和強辯指責(zé)的話，不肯秉正爲(wèi)天下說 話，專門阿諛奉承主上的心意。主上心里不想要 的，他就跟著去毀謗；主上心里想要干的，他就 跟著贊譽。喜好興起事端，舞弄法律條文，在朝 中心懷欺詐來迎合主上的心意，在朝外則挾制酷 吏惡人來維護威嚴(yán)。您位居九卿之列，如不早些 進言皇上，您將會和他一道受到懲處了?！崩钕?畏懼張湯,始終沒敢進言。返鬣釆用原來的方法 治理淮陽,使進陽政事清明。后來云湯果然事 敗，皇上聽到盤對奎息說的那番話，將李息判 了罪。下令讓返靄享受諸侯國相的俸祿在進陽爲(wèi)官。七年之后他去世了。

        汲黯去世之后,皇上因爲(wèi)他的緣故，使他的 弟弟返仁做官做到了九卿，他的兒子返偃官至諸 侯國相。汲黯表姑母的兒子司馬安年少時曾和汲 噩同做太子洗馬。司馬安深諳律令,工巧而善于 做官，官位四次升遷做到了九卿，.在疊太守任 上去世。兄弟們因爲(wèi)司馬安的緣故，有十人同時 做了二千石級的官員。濮陽人段宏起初侍奉蓋侯 王信,王信保舉段宏,段宏也因此兩度做官做到 了九卿?？墒菦_地做官的人全都敬畏返騷，對他 甘拜下風(fēng)。

         鄭當(dāng)時,字莊，是陳縣人。他的祖先鄭查曾 經(jīng)做過項籀的將軍；項籍死后,他不久就歸附了 漢朝。高祖命令所有原來項籍的臣子直呼項籍之 名，惟獨鄭登不遵詔令。詔令任命所有直呼項籍 的人做了大夫，而把塹查給驅(qū)逐了。鄭君死于孝 文帝的時候。

        鄭莊以行俠仗義而頗爲(wèi)自得，曾將張羽從危 難之中解救出來，聲名傳遍梁楚之間。孝景帝 時，他擔(dān)任太子舍人。每五天休假一次，經(jīng)常在 長安城郊各地設(shè)置驛馬，問候朋友，迎送賓客， 忙得夜以繼日，直到天亮，他還常常擔(dān)心沒辦周 到。鄭莊喜好黃老之學(xué),他敬慕忠厚長者有如 惟恐見不到似的。他年紀(jì)輕，官職低，然而和他 交游的知己卻都是他的祖父輩，天下有名望的人 ±o武帝即位,鄭莊逐漸升遷做了疊國中尉、渣 南太守和江都相,官至九卿擔(dān)任了右內(nèi)史。由于 武安侯、魏其侯廷議那件事,鄭莊被貶官做了詹 事，后升遷做了大農(nóng)令。

         鄭基擔(dān)任太史時，告誡他的門人說：“客人 到了，無論貴賤，都不要讓他們留在門口等候?！?他信守賓主之間的禮節(jié)，以他高貴的身份而待人 謙恭。鄭莊很清廉，又不置辦家産，依靠俸祿和 賞賜的財物來供給諸位賓朋?？墒撬佡浗o人 的，不過是一些竹器盛的食物而已。每逢朝見， 等候皇上的空閑之時，言談中從沒有不是稱道天 下的忠厚長者的。他推薦士人和丞、史屬官時， 稱道他們頗有美言，還時常把他們引爲(wèi)比自己賢能的人。他從沒有直呼過屬吏之名，在和屬官們 談話時，總象是惟恐傷害了他們。他聽到別人好 的言論，向皇上報告，祇怕有所拖后。殽山以東 的士人諸公都因此一致稱贊鄭莊。

       鄭莊出外去視察蛔（huí ）決堤的情況，他自己請 求用五天時間整治行裝?；噬险f：“我聽說’鄭 莊出行，千里路程不用帶糧’，請求整裝又是爲(wèi) 了什麼呢?”然而鄭莊在朝之時，常常是附和逢 迎皇上的旨意，不敢明言是非。到了晚年，漢朝 征伐匈奴,招撫四方夷狄，天下耗資很多，財力 日益匱乏。鄭莊保舉的賓客中有人在大司農(nóng)手下 服役運輸，虧欠了很多款項。司馬安擔(dān)任淮陽太 守，揭發(fā)了這件事，鄭莊因此獲罪，贖罪后貶爲(wèi) 平民。不久，他又做了丞相長史?；噬险J(rèn)爲(wèi)他老 了，就讓他去擔(dān)任汝直太守。幾年之后，他在任 官期間去世了。

        鄭莊、爨（cuàn）起初位居九卿之列，爲(wèi)人清廉, 居家品行嚴(yán)整潔凈。這兩個人中道罷官，家中貧 寒，賓客們也都零落散去。等到做了郡守，死后 家中沒有剩下什麼財産。蟬的兄弟子孫因爲(wèi)鄭 莊的緣故，有六七人做官至二千石級。

        太史公曰:憑著汲黯、鄭莊的賢能,有了權(quán) 勢就會有十倍之?dāng)?shù)的賓客，沒有了權(quán)勢就全沒有 了，又何況平常衆(zhòng)人呢！下都人翟公有這樣的 話，當(dāng)初翟公做廷尉之時，賓客盈門；等到他罷 了官，則是門可羅雀。翟公再次做了廷尉后，賓 客們想再前往，翟公就在他家門上大書道：“一 死一生，纔知道彼此交情。一貧一富，纔知道結(jié) 交的實情。一貴一賤，彼此的交情纔會顯現(xiàn)出 來?！奔橱?、鄭莊二人也是如此，真是可悲??！