【原文】

人要隨才成就，才是其所能為。如夔之樂，稷之種，是他資性合下便如此。成就之者，亦只是要他心體純乎天理。其運用處皆從天理上發(fā)來，然后謂之“才”。

〖譯文〗

人要根據(jù)自己的才能成就自己，這才是他所能做到的。例如，夔精通音樂，稷擅長種植，資質(zhì)如此，他們自然這樣了。成就一個人，也是要他心體完全是天理。應(yīng)事物理，都是從天理上產(chǎn)生出現(xiàn)的，然后才可稱“才”。

有一則寓言說，有一只小兔子，它從小就顯現(xiàn)出驚人的跑步天賦。兔爸爸和兔媽媽一致認(rèn)為，自己的孩子將來一定是運動冠軍，于是就把它送進(jìn)了運動學(xué)校。在運動學(xué)校里，這只小兔子最喜歡的運動項目是長跑，最討厭的運動項目是游泳。

但是，兔爸爸和兔媽媽卻不允許小兔子放棄游泳項目的練習(xí)。為此，每到游泳訓(xùn)練時，小兔子就垂頭喪氣、悶悶不樂，甚至產(chǎn)生了厭學(xué)情緒。老師看小兔子每天都不快樂，便關(guān)心地問道：“是不是因為游泳成績太差而心里不快樂？”小兔子點頭說是，并盼望老師能夠幫助自己解決這個煩惱。老師安慰小兔子說：“別傷心，這個問題非常好解決。既然跑步是你的強(qiáng)項，那么你以后就不用訓(xùn)練跑步了，把所有的精力都用在游泳的練習(xí)上就可以了！”結(jié)果，小兔子沒能成為長跑冠軍，也做不了游泳冠軍。

眾所周知，兔子很會跑步，不會游泳，烏龜會游泳，卻走得很慢。如果讓烏龜參加賽跑，除非兔子打噸，不然烏龜無論如何也拿不到冠軍。

每個人都有他的長處，同時也有短處，如果不顧客觀原因，一味地想要把短處變成長處，只會害了這個人?！皩氊惙佩e了地方便是廢物?！睋P長避短，做自己最擅長的事情，才更容易有所作為。

話說清朝有個高官，平生素愛享用各種美食。他喜歡哪個地方的美食，就雇傭那個地方的廚師到府邸為自己做菜。轉(zhuǎn)眼數(shù)年過去了，他家的廚師已經(jīng)有數(shù)十個了。

一天，廚師們走到一起商議。其中一個做粵菜的廚師說：“我們那個地方的東西，做來做去只有這些種類，做久了也挺沒意思的?！闭f著說著，他對負(fù)責(zé)做蘇菜的廚師說：“我倒對你們蘇菜的做法挺感興趣?？雌饋硪膊浑y做。”

“要不，我們換一換吧，我做你的菜，你做我的菜，反正都是廚子，手藝一定不會差太多?！睕]想到，其他廚師都一致附和。于是，他們各自換了工，川菜廚師跑去做粵菜，粵菜廚師跑去做蘇菜。

幾天后，剛好遇上這位高官在家中宴請賓客，廚師們分完工都躍躍欲試。然后，廚子們都忙忙碌碌地做起菜來。

一道道菜端上去，客人們一品嘗，頓時七嘴八舌地議論起來。有人說廣東菜怎么辣成這樣，有人說川菜一點味道都沒有，還有人笑話高官請的哪門子廚師，是冒牌的吧。

高官氣急敗壞，最后把一眾廚師都趕出了家門。

俗話說，術(shù)業(yè)有專攻。每個人都有自己擅長的事情，也有不擅長的事情。自己不熟悉的事情，就不能自以為專家?！叭艘S才成就，才是其所能為?！币胱龀梢患?，就應(yīng)該先根據(jù)自己的能力選擇可以擔(dān)任的職務(wù)，并努力做好。本分做好了，再思考我們還能做什么。找準(zhǔn)目標(biāo)，循序漸進(jìn)地拓寬領(lǐng)域，慢慢接觸新的東西，腳踏實地地學(xué)習(xí)。這樣，才能成就更大的事業(yè)，成為一個多功能人才。

王陽明說，如果想要有所作為，就要先恢復(fù)心的本來面目，找到“良知”后，才可說其他。而想要成為“不器”之才，就要先成為“器”。也就是說，想要成為擅長各種角色，多才多藝的人，就要先安守本分，做自己會做的事。

當(dāng)然，僅僅安守本分還不夠，還要對自己的能力有信心。但是，卻有很多人認(rèn)為：“我太平庸了，沒有什么高人一等的技能?！币粋€人之所以有這種想法，是因為不夠自信。其實，每個人都有自己擅長的地方，如果你感覺自卑，這并不能說明你不如別人，而是因為沒有發(fā)現(xiàn)并充分挖掘自己的優(yōu)點而已。

要知道，每一個成功者心中都有一把丈量自己的標(biāo)尺，他們清楚自己擅長什么，不擅長什么。如果我們認(rèn)真觀察則會發(fā)現(xiàn)，所有成大事者幾乎都有一個共同的特點：他們無論智商高低，無論從事什么行業(yè)，也無論擔(dān)任什么職務(wù)，他們始終都在做自己最擅長的事情。比爾·蓋茨也曾經(jīng)告誡年輕人說：“做自己最擅長的事?！?/p>

在微軟成立之初，這只是一個由兩個人慘淡經(jīng)營的小公司，這兩個創(chuàng)業(yè)的小伙子是比爾·蓋茨和艾倫。兩人各有所長，一個搞編程技術(shù)，另一個擅長法律，兩個人在各自的領(lǐng)域孤軍奮戰(zhàn)，互不逾越。在法律方面，比爾蓋茨永遠(yuǎn)聽從艾倫的專業(yè)意見，而艾倫則向比爾·蓋茨請教技術(shù)上的問題。也正是得益于此，微軟公司逐步壯大經(jīng)營。時至今日，比爾·蓋茨依舊“頑固”地堅持著編程技術(shù)，沒有染指其他行業(yè)，因為他懂得，集中精力才能做到最好，堅持做自己最擅長的事才會成功。

古人云：“天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。”其實，每個人都有自己的長處，即使一個看起來非常普通的人，也會在某些方面具有自己獨特的才能和天賦。只要我們能夠用心挖掘自己，總會發(fā)現(xiàn)自己身上的閃光點！