4.5　掌握“原則”，嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)——紀(jì)念沈克非誕辰100周年

湯釗猷：石美鑫等主編.沈克非教授百年誕辰紀(jì)念文集.上海：上海醫(yī)科大學(xué)出版社，1997.6

我們在上海醫(yī)科大學(xué)70周年校慶之際，隆重紀(jì)念我國現(xiàn)代外科的創(chuàng)始人——沈克非教授100周年誕辰，具有十分重要的意義。我國的外科事業(yè)在20世紀(jì)有了十分顯著的發(fā)展，尤其在中華人民共和國成立以來，成績尤為喜人，一些項(xiàng)目已領(lǐng)先于世界。我國外科所以能在國際學(xué)術(shù)界占有一席之地，不能不追憶我國現(xiàn)代外科創(chuàng)始人沈克非教授的功績。

1949年我到上海醫(yī)學(xué)院學(xué)習(xí)時，雖未能直接聽到沈克非教授的講課，但在學(xué)習(xí)期間以及工作期間，不時聽到比我年資高的前輩說道：沈克非教授的一個重要特點(diǎn)，就是能夠掌握“原則”。解放前后搞外科的都知道，有一本書是必讀的，就是《克氏（Christopher）外科學(xué)》，是一本經(jīng)典著作。前輩說，沈克非教授熟讀這本書，深刻領(lǐng)會其中的原則、原理，并能結(jié)合實(shí)際靈活應(yīng)用自如。換言之“既掌握原則，又靈活應(yīng)用”，或者是“理論與實(shí)際的結(jié)合”。醫(yī)生是治病的，外科醫(yī)生治病的正確與否更是立竿見影的，因此需當(dāng)機(jī)立斷。如果沒有掌握原則的本領(lǐng)，就難以當(dāng)機(jī)立斷；沒有根據(jù)原則靈活應(yīng)用的本領(lǐng)，決斷就難以正確。讀書固然重要，但不能掌握原則，未能掌握其要領(lǐng)，書讀得再多也沒有用。我搞肝癌外科30年深深感到“既掌握原則，又靈活應(yīng)用”的重要。外科切除是肝癌最好的治療方法，因此，只要可能，就應(yīng)力爭切除，這就是“原則”；但我國肝癌又大多有肝硬化，如按過去教科書所說作肝葉切除，對小肝癌而言則切除的除肝癌外還有大量有功能的肝組織，我們根據(jù)具體情況，改用局部切除以代替肝葉切除，結(jié)果既切除了癌，又保存了有功能的肝組織，這就是“靈活”。外科醫(yī)生在年輕時往往容易偏重外科技術(shù)，而忽視理論的重要，而沈克非教授對我國外科界的貢獻(xiàn)，我以為這是其中很重要的方面。

我雖未能直接聆聽沈克非的講授，但工作后卻有幸得到他的指導(dǎo)。這一次的指導(dǎo)，使我終身難忘、終身受益。“嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)、團(tuán)結(jié)、創(chuàng)新”是“上醫(yī)精神”的高度概括，其中“嚴(yán)謹(jǐn)與求實(shí)”對治學(xué)尤為重要。記得我畢業(yè)不久寫的第一篇論文，由于我從小就是一個比較認(rèn)真、細(xì)致的人，對自己的第一篇論文，當(dāng)然是一改再改，最后自認(rèn)為是很不錯的論文。我有幸請沈克非教授審閱，過了不久論文就退回給我。我簡直不敢相信我的眼睛，全文用紅筆密密麻麻地改得面目全非，幾乎沒有一句是完全對的。我還記得，有的地方我用了“大概”、“可能”之類的表述，他批道：“這不是科學(xué)論文的用語”；有時我作了些延伸，他批道：“缺乏事實(shí)根據(jù)”；等等。說實(shí)話，當(dāng)時我是難以接受的，但幾十年后的今天，我感到收益最大的就是沈克非教授給我指出的“嚴(yán)謹(jǐn)”和“求實(shí)”兩點(diǎn)。他的言傳身教也變成我指導(dǎo)研究生的重要榜樣。就拿寫論文而言，對研究生應(yīng)從最基本的做起，循序漸進(jìn)：國外文獻(xiàn)的全文翻譯（以了解其能否正確理解）→國外文獻(xiàn)作中文摘要（了解其能否抓住重點(diǎn)和概括能力）→寫文獻(xiàn)綜述（了解其分析與綜合能力）→寫中文論文（了解其能否將文獻(xiàn)進(jìn)展與自己的研究結(jié)果加以結(jié)合對比，從而得出自己的結(jié)論）→寫英文論文（進(jìn)一步了解其英語寫作水平）→參與書中某章節(jié)的撰寫（了解其能否將文獻(xiàn)進(jìn)展與自己的研究成果結(jié)合在一起）。我則在每一個階段都認(rèn)真地、逐字逐句地改，刪去所有可有可無的字和句，核對其百分比和是否等于100%，改正其拼錯的字母，指出其邏輯方面和不夠規(guī)范的問題，等等（圖4.5-1）?，F(xiàn)在我指導(dǎo)的博士生，大多能在畢業(yè)前有在國外和國內(nèi)一流雜志刊出的第一作者論文；在外科實(shí)踐方面，我總是站在第一助手的位置幫助他們，并指出要領(lǐng)。

我能夠領(lǐng)導(dǎo)一個集體，在肝癌研究中取得一些進(jìn)展，獲得一些榮譽(yù)，成為中國工程院院士，不也是沈克非精神的一個結(jié)果嗎？今天紀(jì)念沈克非教授，需要以實(shí)際行動學(xué)習(xí)這些精神，使我國外科事業(yè)更上一層樓，為人民服務(wù)，為國爭光。

圖4.5-1　為博士生改論文的批語（這篇論文后來登在影響因子為5.5的Proteomics上）