十字軍英雄記

《十字軍英雄記》，封面題“軍事小說”，英國司各德原著，閩縣林紓、仁和魏易翻譯。丁未年（1907）十一月十九日印刷，丁未年（1907）十二月三日初版發(fā)行，中華民國四年十月二十日四版發(fā)行?！墩f部叢書》四集系列第二集第二十九編。發(fā)行人為印有模，印刷人為鮑咸昌?？偘l(fā)行所為位于上海棋盤街中市的商務印書館，分售處為全國各地乃至海外的商務印書分館。

全書二冊，卷上119頁，卷下135頁。定價不詳。卷上十四章，卷下十四章，凡二十八章，無章目。卷首有陳希彭于光緒三十二年（1906）撰寫的“敘”，其文為：

向者，桐城吳摯甫先生與吾師畏廬先生相見于京師，論古文經日。桐城嘆息以為絕業(yè)將墜，吾師亦戚戚然憂。故其詔生徒，恒令取徑于左氏傳，及馬之史，班之書，昌黎之文；以為此四者，天下文章之祖庭也。歷古以來，自周秦訖于元明，其以文名者，如滄海之瀾，前驅后踵，而績學之士，至有不能略舉其名者。而左、馬、班、韓亦居其中，胡以巍然獨有千古？正以精神詣力，一一造于峰極，雖精于文者，莫敢少出其鋒穎，與之抗撓，則傳誦私淑，歷萬劫不復漫滅耳。后人之稱昌黎者曰，文起八代之衰，此專言昌黎一人之文，不屬于唐人之文也。唐之名家，如裴度、李華、獨孤及、段文昌、權德輿、元稹、劉禹錫之流，力摹漢京，自以為古，然響枵而氣促，體贗而格俗，偶與皇甫湜、李翱、孫樵之文雜陳，則意境神味，迥然不侔，矧能肩隨退之哉。

平心而論，六朝之文，去古尚近，而后來則彌不及。范曄、陳壽、魏收三君，較之馬班，固不能望其項背，然三家之文，咸沈穆方重，饒有古趣。自唐以下，則漸殺。至于宋之劉原父、宋子京之倫，力欲求古，而彌不古，則時時發(fā)為傖獰之音。迨及明之陳仁錫、李夢陽、王元美，日以贗體侈眾，猶復唾棄南北朝為凡猥，則良不可解矣。天下之理，制器可以日求其新，惟行文則斷不能力掩古人，而自侈其厚。六朝時古書未盡毀，而去漢魏不遠，元氣深厚，制局用筆，斂而不散，精而能卓，雖體格弗高，然能遏光弗揚，亦其精力有獨至者。故文家取材，知窺涉子書，而取其古色。不知六朝人之吐屬名貴，亦故家風范，不能不用以蕩滌其傖氣。以上均希彭時時聞諸吾師者。吾師少孤，不能買書，則雜收斷簡零篇，用自磨治。自十三齡，及于二十以后，校閱不下二千余卷。迨三十以后，與李畬曾太守友，乃盡讀其兄弟所藏之完書，不下三四萬卷。于是文筆恣肆，日能作七八千言。然每為古文，或經月不得一宇，或涉旬始成一篇。歷年淘汰，成文集四卷。希彭日趣吾師付梓，則遜謝以為不足以問世。今海內所傳誦者，則僅見其譯著，計吾師所譯書，近已得三十種，都三百余萬言，運筆如風落霓轉，而每書咸有裁制。所難者，不加點竄，脫手成篇，此則近人所不經見者也。是書敘英王李卻與土耳基搏戰(zhàn)事。其中英雄兒女，事跡變幻陸離，偉為辭杰。而高騁夐歷，吐棄凡近，文不期古而自近于古，則吾師之本色也。段柯古之為《酉陽雜俎》，淫麗而稱為翹楚，然其體尚近于類書。若吾師所作，則縱橫激蕩，直前無古人。海內君子，見者當不以希彭之言，為嘩眾而取寵也。光緒三十二年十月晦日受業(yè)閩縣陳希彭謹敘于五城學堂之南樓。