“先后”與“相繼”的對(duì)比分析

夏曉娟

提要：本文在一定范圍內(nèi)窮盡性地抽取了包含“先后”和“相繼”的真實(shí)文本語(yǔ)料，并在此基礎(chǔ)上對(duì)“先后”和“相繼”兩個(gè)詞的句法特征和語(yǔ)義特征進(jìn)行了比較。通過分析認(rèn)為，“先后”和“相繼”是兩個(gè)用法和語(yǔ)義既有聯(lián)系又有差別的詞。

關(guān)鍵詞：先后　相繼　對(duì)比　分析

1.引言

“先后”與“相繼”都是現(xiàn)代漢語(yǔ)里用法和意義非常接近的兩個(gè)詞。在很多句子里可以互換使用。如：

（1）他【先后】將羅元慶、馮二茍打入勞改隊(duì)勞改，重組了廣龍朝廷的內(nèi)閣。（柯云路《黑山堡綱鑒》）

（2）各種形式的政務(wù)公開、廠務(wù)公開、村務(wù)公開，以及領(lǐng)導(dǎo)干部的公開選拔和考核、領(lǐng)導(dǎo)干部家庭收入和重大事項(xiàng)的公開等，【相繼】問世。（RMRB02060905）^①

以上兩個(gè)例句盡管互換后語(yǔ)義稍稍有些不同，但總的來說，基本意思保持不變。我們查詢了相關(guān)的詞典和工具書，其中，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“先后”和“相繼”是這樣解釋的：

“先后①：名詞，先和后。②副詞，前后相繼?！?/p>

“相繼：副詞，一個(gè)跟著一個(gè)。”

而《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》認(rèn)為：

“先后：表示行為狀態(tài)前后跟著發(fā)生或出現(xiàn)，多修飾動(dòng)詞短語(yǔ)?！?/p>

“相繼（副詞）：表示不同主體一個(gè)接著一個(gè)進(jìn)行或發(fā)生，后面多跟動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)?！?/p>

其他詞典或工具書對(duì)兩者的解釋大致相同。我們不難發(fā)現(xiàn)，詞典和工具書對(duì)這兩個(gè)詞進(jìn)行解釋時(shí)，主要用“相繼”去解釋“先后”，表面上看來，兩者似乎可以互換。那么事實(shí)果真如此嗎？我們?cè)谡鎸?shí)文本語(yǔ)料中可以發(fā)現(xiàn)這樣的例句：

（3）午后是一日里正過到中途，是一日之希望接近尾聲的等待，不耐和消沉【相繼】而來，希望也是掙扎的希望。（王安憶《長(zhǎng)恨歌》）

不同于例（1）和例（2），例（3）中的“相繼”不能用“先后”替換。

我們查詢到的相關(guān)詞典或工具書都沒有對(duì)“先后”和“相繼”進(jìn)行具體辨別，對(duì)于這兩個(gè)詞在具體的用法和語(yǔ)義上的區(qū)別也未作出具體詳盡的說明。所以，為了更好地辨析這兩個(gè)詞，我們選用了《人民日?qǐng)?bào)》（2001全年，共計(jì)24，172，156字）和80本當(dāng)代小說（共計(jì)10，475，225字）作為我們的研究語(yǔ)料，從中窮盡性地抽取了所有包含“先后”和“相繼”的句子，共計(jì)3832句，其中包含“先后”的句子共計(jì)3159句，包含“相繼”的句子共計(jì)673句。本文試圖通過研究“先后”和“相繼”在句法和語(yǔ)義上的特征，來比較并分析它們的異同。

2.“先后”與“相繼”的用法考察

說明：在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“先后”可以作名詞和副詞，而“相繼”作副詞。為了更好地區(qū)別“先后”與“相繼”，我們只考察它們作為副詞的情況，其他詞性不作考慮。下面我們具體分析“先后”和“相繼”作副詞的用法。

2.1　“先后”+數(shù)量短語(yǔ)+動(dòng)詞/動(dòng)詞短語(yǔ)

“先后”后面跟次數(shù)再跟動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)，表示動(dòng)作發(fā)生的頻率。如：

（4）江澤民總書記曾【先后】六次考察黃河，接連發(fā)出治理開發(fā)黃河的號(hào)召。（RMRB01121206）

這句話說明江澤民總書記在一段時(shí)間內(nèi)，共考察黃河六次。類似的例子在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中共發(fā)現(xiàn)了201個(gè)句子，占總數(shù)的6.36％。

在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中沒有找到關(guān)于“相繼”的類似用法。

2.2　“先后”+動(dòng)詞+數(shù)量短語(yǔ)

在我們包含“先后”的真實(shí)文本語(yǔ)料的3159例句子中，只發(fā)現(xiàn)了以下三個(gè)例子。

（5）結(jié)果，姚江河一整天都不在寢室。夏兄【先后】敲了三次，都沒人應(yīng)。（羅偉章《妻子與情人》）

（6）這時(shí)媽從中間的小屋走了過來，從哥姐身后繞過來，對(duì)哥姐說：“小乙，小梅去吃飯。”姐、哥【先后】應(yīng)了一聲。（鑄劍《小米的世界》）

（7）據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，20多年來，木康邊檢站官兵【先后】拒賄300余次，總金額達(dá)100多萬(wàn)元。（RMRB8160501）

“先后”后面跟一個(gè)動(dòng)詞然后再跟上一個(gè)數(shù)量詞，表示主體動(dòng)作的完成。

在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中沒有找到“相繼”的相關(guān)用法。

2.3　“先后”/“相繼”+動(dòng)1+數(shù)量短語(yǔ)+名+動(dòng)2

“先后”的這一用法，在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中，經(jīng)常見到，如：

（8）但是，在登山過程中也有許多人獻(xiàn)出了年輕的生命，【先后】有24人遇難。（RMRB01030808）

我們?cè)谡鎸?shí)文本語(yǔ)料中，共發(fā)現(xiàn)了237例這樣的句子，占總數(shù)的7.50％。

“相繼”也有此用法，如：

（9）圖片報(bào)道近年來，河北邯鄲鋼鐵廠【相繼】投入66億元巨資改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)。（RMRB06110510）

在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中，只發(fā)現(xiàn)4例這樣的句子，占總數(shù)的0.59％。

2.4　“先后”/“相繼”+介詞短語(yǔ)+動(dòng)詞/動(dòng)詞短語(yǔ)

這里的介詞短語(yǔ)前均可用“先后”或者“相繼”表時(shí)間、地點(diǎn)、對(duì)象、被動(dòng)、依據(jù)、處置等的先后順序，來修飾后面的動(dòng)詞。（因?yàn)樵谶@種語(yǔ)境下“先后”與“相繼”可以互換，所以，我們將選取的例句放在一起考慮）如：

（10）創(chuàng)牌子更要保牌子，莘縣【先后】被有關(guān)部門命名為“中國(guó)香瓜之鄉(xiāng)”、“中國(guó)雙孢菇之鄉(xiāng)”等，莘縣一大批農(nóng)產(chǎn)品已在國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)上創(chuàng)出了牌子。（RMRB05270302）

（11）截至目前，全局已有18家單位【相繼】將辦事程序、時(shí)限向社會(huì)公布，警官們一改往日管人者的冰冷面孔，取而代之的是想群眾所想、急群眾所急的良好風(fēng)尚。（RMRB01311006）

（12）為此，河南鄭州市中原區(qū)委、區(qū)政府于2000年6月提出，把都市村莊建成具有城市、農(nóng)村雙重職能的社區(qū)管理新模式，并【先后】把小崗劉、石羊寺、閏垌3個(gè)村作為試點(diǎn)，經(jīng)過一年多的運(yùn)行，已取得明顯效果。（RMRB12251106）

例（10）、（11）、（12）中的介詞短語(yǔ)“被有關(guān)部門”、“將辦事程序、時(shí)限”、“把小崗劉、石羊寺、閏垌3個(gè)村”在句中分別作表被動(dòng)、依據(jù)、處置的狀語(yǔ)。

類似的例句在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中，包含“先后”的總共有391句，占總數(shù)的12.38％，而包含“相繼”的總共有42句，占總數(shù)的6.24％。從這個(gè)比例，我們發(fā)現(xiàn)，“先后”后面用介詞短語(yǔ)的比例比“相繼”后面用介詞短語(yǔ)的頻率高。

2.5　“先后”+副詞+動(dòng)詞/動(dòng)詞短語(yǔ)

（13）她們不像來時(shí)那樣一齊來，而是【先后】各自離去。（白樺《遠(yuǎn)方有個(gè)女兒國(guó)》）

在這個(gè)句子里，“先后”后面跟副詞“各自”，再跟了動(dòng)詞“離去”。

像這樣的例子在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中，只發(fā)現(xiàn)了5例，占總數(shù)的0.16％。

而在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中沒有發(fā)現(xiàn)有“相繼”+副詞+動(dòng)詞/動(dòng)詞短語(yǔ)的句子。

2.6　“先后”+形容詞/形容詞短語(yǔ)

（14）單北村黨支部書記單發(fā)俊，多次無償將自己的錢資助給一些貧困戶作生意，使這些村民【先后】富了起來。（RMRB06220208）

例（14）中，“先后”后面跟了形容詞短語(yǔ)“富了起來”。

在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中，只找到一例這樣的用法。還沒有找到“相繼”+形容詞/形容詞短語(yǔ)的例子。

2.7　“先后”+主謂短語(yǔ)

在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料3159個(gè)句子中，只發(fā)現(xiàn)以下兩例：

（15）路上村是有名的“難辦村”。1996年以來【，先后】4批工作組駐過這個(gè)山村。（RMRB03280101）

（16）四十四年來，劇院百折不撓，薪火相傳，繼承創(chuàng)作了近百臺(tái)新老劇目，【先后】七人榮獲中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)，數(shù)十臺(tái)劇目獲得國(guó)家級(jí)大獎(jiǎng)，為昆劇藝術(shù)的保存和發(fā)展作出了不懈的努力和巨大貢獻(xiàn)。（RMRB07101206）

上面的例句（15）和（16）中，“先后”后面分別跟了主謂短語(yǔ)“4批工作組駐過這個(gè)山村”和“七人榮獲中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)”。

而在我們的真實(shí)文本語(yǔ)料中，沒有發(fā)現(xiàn)“相繼”后面跟主謂短語(yǔ)的用法。

“先后”與“相繼”作為副詞，在句中作狀語(yǔ)時(shí)，修飾后面的成分，后面都不能直接加“地”。

通過上面的例句，我們發(fā)現(xiàn)，“先后”/“相繼”后面直接跟動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)的比例最高、其次是“先后”/“相繼”后面跟介詞短語(yǔ)再接動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)，然后是“先后”后面跟一個(gè)動(dòng)詞跟數(shù)量詞和名詞再接一個(gè)動(dòng)詞，接著是“先后”加數(shù)量詞加動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)。另外，我們還發(fā)現(xiàn)，“先后”后面有時(shí)接副詞再接動(dòng)詞或較少的跟形容詞或主謂短語(yǔ)。而“相繼”后面不能跟數(shù)量詞再跟動(dòng)詞，或直接跟形容詞或形容詞短語(yǔ)以及主謂短語(yǔ)。

3.“先后”與“相繼”的語(yǔ)義差別

在我們查詢到的相關(guān)詞典和工具書中，對(duì)“先后”和“相繼”進(jìn)行釋義時(shí)，尤其當(dāng)兩個(gè)詞都作副詞解釋時(shí)，基本上是用“相繼”去解釋“先后”。的確，大量的真實(shí)文本語(yǔ)料也證明，這兩個(gè)詞的語(yǔ)義非常接近，在句中經(jīng)常可以互換使用，但這并不意味著這兩個(gè)詞在使用中可以完全等同起來。下面我們?cè)囍忉屗鼈兊恼Z(yǔ)義差別。

3.1　“先后”表示從開始到末了的一段時(shí)間

當(dāng)“先后”表示從開始到末了的一段時(shí)間，相當(dāng)于“前后”，而“相繼”沒有此語(yǔ)義，所以“先后”不能被“相繼”替換，如：

（17）去年底，猛虎組織曾多次宣布單方面?；?，時(shí)間【先后】長(zhǎng)達(dá)四個(gè)月。（RMRB12210315）

在這個(gè)句子中，猛虎組織有很多次宣布單方面?；?，從第一次宣布單方面停火最后宣布單方面一次?；鸬臅r(shí)間總計(jì)四個(gè)月，可以用“前后”替換，卻不能用“相繼”替換。

3.2　“相繼”表示沒有中斷或者相隔不遠(yuǎn)

當(dāng)“相繼”表示行為、情況或事件前后接著發(fā)生，沒有中斷或者相隔不遠(yuǎn)時(shí)，不能用“先后”替換。如我們文中開頭提到的例（3），在這個(gè)句子中，雖然“先后”可以替換“相繼”，但是，替換后的語(yǔ)義不一樣?！安荒汀焙汀跋痢笔蔷o接著來的，前后沒有中斷，而如果用“先后”則表示前后相隔的時(shí)間較長(zhǎng)，沒有原來的緊接而來的語(yǔ)義。所以，這句話中的“相繼”不能用“先后”來替換。而相反的，如果一個(gè)句子是表達(dá)幾個(gè)動(dòng)作有一定的中斷或相隔有一段時(shí)間時(shí)，就只能用“先后”，而不能用“相繼”。如上文的例（4），若把“先后”替換成“相繼”，那么這個(gè)句子就變?yōu)椋?/p>

?江澤民總書記曾【相繼】六次考察黃河，接連發(fā)出治理開發(fā)黃河的號(hào)召。

如果這樣表達(dá)，就表示江澤民總書記連續(xù)六次考察黃河，其中沒有任何中斷，沒有任何停頓，也就沒有休息，他就得不停地考察黃河而不做其他的事情，而在現(xiàn)實(shí)生活中這是不可能成立的。因此，這句話只能用“先后”，而不能用“相繼”去替換。

4.小結(jié)

“先后”和“相繼”在我們查詢到的相關(guān)詞典和工具書中，對(duì)兩者的解釋主要采取了用后者去解釋前者的方式，也沒有對(duì)它們進(jìn)行具體的用法和語(yǔ)義的比較，而且，兩者在現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用時(shí)的差別確實(shí)非常細(xì)微，由于常?？梢該Q用而被人們忽略。本文在大規(guī)模的真實(shí)文本語(yǔ)料的基礎(chǔ)上試著從句法和語(yǔ)義的角度對(duì)它們的異同作了分析說明。

相同點(diǎn)如下：在用法上，“先后”和“相繼”都可以作副詞，都可以作狀語(yǔ)，后面都可以跟動(dòng)詞，并且都不直接跟“地”。在語(yǔ)義上，都是表不定時(shí)的時(shí)間副詞，以及動(dòng)作、行為、變化過程的實(shí)現(xiàn)；還可以表兩個(gè)或幾個(gè)事件在一個(gè)單位時(shí)間內(nèi)發(fā)生的先后次序。

兩者的區(qū)別如下：在用法上，“先后”后面可以跟形容詞或形容詞短語(yǔ)以及主謂短語(yǔ)；而“相繼”沒有以上用法。在語(yǔ)義上，“先后”表示從開始到末了的一段時(shí)間，還可以表示幾個(gè)動(dòng)作前后有中斷或者相隔有一定的時(shí)間；而“相繼”不同，它更傾向于表示兩個(gè)或兩個(gè)以上的動(dòng)作沒有中斷或者相隔不遠(yuǎn)。

注釋：

①（RMRB02060905）代表《人民日?qǐng)?bào)》的期刊號(hào)，以下同上。

參考文獻(xiàn)：

侯學(xué)超　1998《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》，北京：北京大學(xué)出版社

陸劍明等　1985《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論》，北京：北京大學(xué)出版社

呂叔湘　1999《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞（增訂本）》，北京：商務(wù)印書館

曲阜師范大學(xué)本書編組　1998《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用虛詞詞典》，杭州：浙江教育出版社

商務(wù)印書館辭書研究中心2000《應(yīng)用漢語(yǔ)詞典》，北京：商務(wù)印書館

張誼生　2000《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞》，上海：華東師范大學(xué)出版社

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室2005《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，北京：商務(wù)印書館