2.3　“連A帶B”格式的外部語義關(guān)系

“連A帶B”的外部語義關(guān)系是指該格式作為一個整體與其他句法成分之間的語義關(guān)系以及它作為一個句法成分在句子中所發(fā)揮的作用。這一格式的功能屬性隨其內(nèi)嵌成分A、B的變化而有所不同，分屬不同的功能類別；句法上可以充當(dāng)狀語、謂語、補語、定語甚至主語、賓語等多種成分，因而它的語義表達功能也相對比較豐富。從檢索到的語料來看，“連A帶B”的表述功能主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

（一）描寫作用

描寫動作行為的情狀，“連A帶B”充當(dāng)狀語的時候，這種作用都表現(xiàn)得最為突出。例如：

（47）逸每天打完球都會早早的到校外面的面館吃面，眼睛總是癡癡地看著櫻會來的方向，只要她一出現(xiàn)，馬上［連吞帶咽］把面吃完，然后追上前去。

（48）聽說要采訪連長，戰(zhàn)士們呼啦啦圍上一大群，［連拉帶扯］把我們往連部送。“連吞帶咽”、“連拉帶扯”分別是“吃”和“送”的動作方式和情狀。

（二）評價作用

有些“連A帶B”，除了A、B自身的語義外，還能夠表達人們較為強烈的感情色彩，通常這種感情是消極的。比如，“吃”和“拿”本身的語義是中性的，沒什么感情色彩?？墒窃谶M入“連A帶B”以后，就帶上了一層“不滿”的感情色彩，“連吃帶拿”具有很強烈的貶義色彩。例如：

（49）您瞧，子女到父母家像“還鄉(xiāng)團”一樣，［連吃帶拿］，連搜帶刮。

又如：

（50）沿途迎見他的掉隊步兵，被槍聲嚇得一瘸一拐，［連滾帶爬］在雪地上奔命。

“連滾帶爬”已經(jīng)基本不再表達A、B本來的意義，而是作為一個整體來修飾“奔命”，描繪出敵兵逃命時的狼狽相。這里既有鮮明的感情色彩，又有突出的情狀描繪。

（三）總括范圍和對象

這一作用在A、B為體詞性成分時表現(xiàn)得最為突出，“連A帶B”常與“全”、“都”、“一起”、“總共”等共現(xiàn)。例如：

（51）有的［連人帶船］都沉入水底；有的掙扎著爬上岸，沒命地逃跑了。

（52）只要我們一個電話打到鄉(xiāng)里，他們就［連人帶車］一起過來了。

（四）表示動作有先有后

這主要是針對A、B為動詞的情況而言。盡管《現(xiàn)代漢語八百詞》等都認為“連A帶B”格式總的A、B為動詞性成分時，該格式“表示兩個動作同時發(fā)生，不分先后。”但是在有些用例中，兩個動作的先后順序還是很明顯的。例如：

（53）理個發(fā)，［連洗帶剪］前后不到十分鐘就花了30多元，看來理發(fā)業(yè)是個暴利行業(yè)呀。

（54）［連診斷帶開藥］一共兩分鐘，這樣開出的中藥你敢吃？

上述幾種作用只是“連A帶B”較為常見和突出的作用，除此以外，它還可以表示“動作同時發(fā)生或性狀共存”，“語義上的輕重之別”等。