與的衍生語義關(guān)系
4.2 V1與V2的衍生語義關(guān)系
進(jìn)行體標(biāo)記“邊…邊…”格式是同時性與不平衡性的統(tǒng)一,另外,格式中的V1與V2之間還存在其他衍生語義關(guān)系。
4.2.1 V1與V2的目的性
從整個過程來看,V1與V2之間有著不平衡的同時性。從兩個動作本身看,動作V2是動作V1的目的,“邊V1邊V2”呈現(xiàn)出目的性語義關(guān)系。如:
(5)第一批居民搬進(jìn)去后,就從村子的西邊拆起,[邊拆邊蓋],分三期,大約用一年時間,建成新村。
(6)他們把安排拆遷戶之后多出的層面變?yōu)樯唐贩浚圻吔ㄟ呝u],滾動發(fā)展。
(7)培訓(xùn)是[邊學(xué)邊用]的培養(yǎng)員工方式,使員工知識、技術(shù)與行為的發(fā)展能與工作發(fā)生直接的關(guān)系。
上述例句,“邊拆邊蓋”中,拆房子是為了能夠蓋新房子,“拆”是手段,“蓋”是目的;“邊建邊賣”中,建造商品房的目的是為了賣房子,所以“建”是手段,“賣”是真正的目的;“邊學(xué)邊用”中,學(xué)以致用,學(xué)習(xí)知識與技術(shù)的直接目的是“用”,“學(xué)”是手段,“用”才是目的。
4.2.2 V1與V2的承接關(guān)系
V1與V2具有“同時性與不平衡性”的同時,在時間上還有先后承接關(guān)系。如:
(8)本劇借鑒韓劇的成功經(jīng)驗(yàn),采用了[邊寫邊拍]的方式,根據(jù)導(dǎo)演、演員,以及現(xiàn)場觀眾的反饋,及時進(jìn)行動態(tài)調(diào)整。
(9)外面的雪[邊下邊化]。
(10)彭德懷下令后撤三十公里,示敵以弱,以少量兵力[邊打邊退],故意驕敵。
上述例句,“邊寫邊拍”中,“拍”是承接“寫”而來;“邊下邊化”中,雪則是先下后化;“邊打邊退”中,也是先打后退的。
在“邊V1邊V2”中,V1與V2之間的語義關(guān)系并不是固定而單一的,可能同時具有目的性、承接性。兩個動作之間具有目的性時,它們一定有承接關(guān)系。反之則不一定。當(dāng)V1與V2先后承接時,兩者可能有目的關(guān)系,如:
(11)培訓(xùn)是[邊學(xué)邊用]的培養(yǎng)員工方式,使員工知識、技術(shù)與行為的發(fā)展能與工作發(fā)生直接的關(guān)系。
“邊學(xué)邊用”是先學(xué)后用,學(xué)以致用。先后承接,目的明確。
但是,有的時候只有承接關(guān)系,而沒有目的性,如:
(12)外面的雪[邊下邊化]。
雪下了之后融化,但下雪與雪融化都是自然規(guī)律,沒有什么目的性可言。
總之,作為謂詞性短語的“邊V1邊V2”,由于受到“邊…邊…”格式義的制約,嵌入其中的動詞V受到相當(dāng)多的限制,動詞的句法功能也受到一定的約束。而“邊…邊…”格式義并不是單純地表示“同時發(fā)生”,一方面,同時性并不完全一致,另一方面,“同時性”之外還衍生出其他更為復(fù)雜的語義關(guān)系。這說明類固定短語“邊V1邊V2”具有一定的整體性和整合度。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。