第四節(jié)　作為趨向補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記的“起”

柯理思（2002）曾對(duì)方言里連接動(dòng)詞和趨向成分的各類“X”形式做過(guò)詳細(xì)分析。她轉(zhuǎn)引崔振華（1985、1998）的分析，認(rèn)為長(zhǎng)沙話、益陽(yáng)話的“起”可以用在“動(dòng)（單音節(jié)）＋起＋來(lái)／去／走／跑”等結(jié)構(gòu)里。其中“起”由于后跟有趨向動(dòng)詞“來(lái)、去”或者蘊(yùn)含有趨向位移的一般動(dòng)詞“走、跑”等。因此它也可以如普通話那樣不用。不少學(xué)者將“起”的這類用法稱為趨向補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記。（張清源1998、邱震強(qiáng)2002、吳福祥2010等）也就是說(shuō)，部分方言里，“起”后既可連接狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)，亦可連接趨向補(bǔ)語(yǔ)。如“爬起上去、拿起回來(lái)”等。

進(jìn)一步調(diào)查發(fā)現(xiàn)，不僅長(zhǎng)沙話等大部分湘語(yǔ)里的“起”有這一語(yǔ)法功能。成都話、貴陽(yáng)話等西南官話里的“起”也能作為趨向補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記。

一、各地方言相關(guān)用例舉要

成都話：把馬老師請(qǐng)起來(lái)_{請(qǐng)來(lái)}，哪個(gè)敢妖艷兒_{調(diào)皮、搗蛋}？

　　　　上盤該我扳莊了，都拿跟你搶起去了，這盤我不得讓了。

　　　　存款都遭那個(gè)孫娃子冤_{設(shè)法弄到}起走了。

　　　　我看她把嘴一支，那兩個(gè)人就把東西拿起走了。

　　　　東西一下_全部帶起走?！。旱侣?、黃尚軍1998）

重慶話：把橫幅取起下來(lái)／把餃子撈起起來(lái)

　　　　牛奶送起來(lái)了／氣球飛起跑了。?。ㄓ魉焐?990）

柳州話：那門遠(yuǎn)運(yùn)起來(lái)賣，當(dāng)然要加水腳_{運(yùn)費(fèi)}啰！?。▌⒋鍧h1995）

長(zhǎng)沙話：你快些把錢給別個(gè)還起去。／那本書被他卯_{順手牽羊拿走}起去噠。

　　　　跟她找個(gè)人家，快些把她嫁起出去。

寧鄉(xiāng)話：慢些子走起去。（慢騰騰地走去）／單車我要送起去。

　　　　谷快擔(dān)起回去_挑回去?！。ㄇ裾饛?qiáng)2002）

婁底話：我是特為_特意趕起回來(lái)箇。

　　　　我聽者個(gè)訊消息比際當(dāng)即、馬上就趕起來(lái)哩。

　　　　你想者咯只草帽子大個(gè)官_{這個(gè)草帽大的官}就爺一代崽一世_世世代代唧個(gè)當(dāng)起下去哩咧！

岳陽(yáng)柏祥話：他曉得你拉家是喻老師箇話呢，他會(huì)送起來(lái)。（他知道你是喻老師的話呢，他會(huì)送來(lái)的）（李冬香等2007）

二、趨向補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“起”的分布及其強(qiáng)制性

柯理思（2002：34）曾對(duì)“V＋X＋趨向成分”構(gòu)式里的“X”從兩個(gè)方面做過(guò)初步探討：1．“X”用在哪些動(dòng)詞和哪些趨向成分之間以及用不用可能式；2．“X”的強(qiáng)制性與否跟它的分布有關(guān)。

依據(jù)她的這一研究框架，長(zhǎng)沙話等大部分湘語(yǔ)和成都話等西南官話里，“起”一般用在單音節(jié)動(dòng)詞與主觀趨向成分“來(lái)／去”或者復(fù)合趨向成分之間（成都話、重慶話等部分方言里還有位移動(dòng)詞“走、跑”等）。

“起”本身并無(wú)意義，不要求強(qiáng)制出現(xiàn)，屬于可有可無(wú)的成分。有些方言里這一趨向補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“起”有加強(qiáng)語(yǔ)氣作用（重慶話：喻遂生1990）；有些方言則是日?？谡Z(yǔ)中常附趨向補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“起”，屬于“本地話用法”（成都話：張清源1998）；而沅江話里，若后跟趨向成分是簡(jiǎn)單趨向詞“來(lái)、去”時(shí)，則通常以“V起來(lái)／去”形式呈現(xiàn)?！捌稹币话悴皇÷?，亦可替換為“得”。不過(guò)口語(yǔ)里更傾向用“起”。如“拿起來(lái)／去”即為北京話“拿來(lái)／去”。（丁雪歡2005：59）

綜上所述，盡管各地方言里“起”作為趨向補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記在用法及強(qiáng)制性問題上存有一定差異。不過(guò)學(xué)者們大多認(rèn)為，這里“起”的強(qiáng)制性程度會(huì)隨著普通話的影響而逐步降低。（張清源1998、柯理思2002等）