如果蘭登和布魯斯不追在后面，托爾和那頭黑熊間的戰(zhàn)斗一定會更加激烈。就在打斗結(jié)束的三分鐘后，蘭登和布魯斯汗流浹背地抵達(dá)了那慘不忍睹的戰(zhàn)場。布魯斯非常急切地想要繼續(xù)追殺托爾。他知道托爾受了傷肯定走不遠(yuǎn)，而且確信托爾一定上了山。后來，他在溪谷的砂石地發(fā)現(xiàn)了托爾的腳印。那時候，托爾已經(jīng)和馬斯夸走在那條羊腸小道上了。

不過，蘭登并不打算采取布魯斯的建議。這兩頭熊之間的一戰(zhàn)深深地觸動了他的神經(jīng)，他不想離開這個四處血跡、支離破碎的打斗現(xiàn)場。

“早知道我就不開槍了。我寧可走上八萬英里的路來這兒看這種大場面?！彼f，“布魯斯，這些東西很值得思考，也好看得很啊。那頭灰熊不會讓咱們失望的，但那頭沒用的黑熊不到幾個小時就會讓我們興致全無。我現(xiàn)在真想挖出點兒它們身上的故事來?！?/p>

半個小時過去了，蘭登一遍遍地認(rèn)真查看著現(xiàn)場，仔細(xì)觀察著被托爾刨出來的大坑、滴在地上的暗紅色的血跡、被撕扯下的皮毛和黑熊尸體上那慘不忍睹的傷口。可布魯斯對這些一點兒興趣都沒有，而寧可去檢查馴鹿的尸體。最終，他忍不住了，把蘭登叫到了香脂樹林邊上。

“你想聽故事嗎？”布魯斯問道，“吉姆，我來講給你聽好了。”

說著，他走進(jìn)了香脂樹林，蘭登跟著走了過去。走了沒幾步，布魯斯停了下來，把托爾藏馴鹿的那個坑指給蘭登看。那是個血跡斑斑的土坑。

“吉姆，你說得沒錯，”布魯斯說道，“咱們追殺的這頭灰熊的確是個強大的殺手。你看，它昨晚就在那邊的草地上殺了一只馴鹿。這只馴鹿我敢相信絕對是灰熊殺的，而不是那頭黑熊，因為這樹林邊上的腳印全是那灰熊的。過來，我指給你看它在哪兒下的手?！?/p>

說著，他走到草地上，指給蘭登看。就在托爾和馬斯夸享受過美食的那片地面上，還殘留著一些肉和一大攤血跡。

“它吃飽了以后就把剩下的藏在樹林里了?！辈剪斔估^續(xù)說，“今天早上，那頭黑熊路過這里，發(fā)現(xiàn)了灰熊藏好的馴鹿，就把馴鹿給吃了?；倚芑貋戆l(fā)現(xiàn)了，它們就這么打起來了。這就是你要的故事，吉姆?！?/p>

“那它還會回來嗎？”蘭登問道。

“我想它永遠(yuǎn)都不會回來了！”布魯斯喊道，“它寧可餓死也不會再回來碰這剩下的肉了。這個地方對它來說就像是毒藥一樣，它連碰都不想碰了?！?/p>

然后，布魯斯又獨自來到了打斗現(xiàn)場，想要發(fā)現(xiàn)一些蛛絲馬跡，能夠指引他找到托爾。蘭登在香脂樹林里寫了整整一小時的筆記，時不時還站起來為故事添加些可用的事實依據(jù)。布魯斯一步步地沿著山谷往上走。托爾并沒有留下血跡，但布魯斯能看到一般人發(fā)現(xiàn)不了的痕跡。布魯斯回到樹林里的時候，蘭登也差不多寫完了，臉上洋溢著心滿意足的喜悅表情。

“它已經(jīng)翻過山了?！辈剪斔寡院喴赓W。

接下來，他們便開始啟程繼續(xù)追趕托爾。等他們經(jīng)過火山噴發(fā)的遺跡，穿過那條狹窄的羊腸小道，到達(dá)托爾和馬斯夸觀看老鷹捕獵綿羊的地方時，已經(jīng)過了正午了。之后，他們就地簡單吃了午飯，拿望遠(yuǎn)鏡勘查了山谷。布魯斯很長時間都沒有說話。后來，他終于放下望遠(yuǎn)鏡，轉(zhuǎn)身看著蘭登。

“我想我已經(jīng)摸清它的地盤的大概范圍了?！辈剪斔拐f，“它就在這兩個山谷之間來回跑，咱們的營地就在不遠(yuǎn)處的南邊。你看到那邊的樹林了嗎？咱們的營地就在那邊。咱們現(xiàn)在回去把馬牽回來怎么樣？”

“然后把灰熊留到明天處理？”

布魯斯搖了搖頭。

“到時候咱們可以先把馬留在河床附近，再去追灰熊?！?/p>

蘭登把望遠(yuǎn)鏡裝進(jìn)盒子里，站起身。突然，他驚訝地定在原地一動不動。

“你聽！”

“什么也沒聽到啊。”布魯斯回答道。

兩人并肩站著，聽了好久。一陣風(fēng)吹過，又消失了。

“是狗！”布魯斯喊道。

“是的，是狗！”

他們向前探著身子，向南面豎起耳朵仔細(xì)聽著，遠(yuǎn)處隱約傳來了雜種狗的叫聲。

米圖森來了，正在山谷里找他們呢！