牛奶女和牛奶桶

誰不想過上好日子？誰又能放棄幻想和希望？總之，大家都是一樣，智愚不分。

——拉·封丹

牛奶女將一滿桶牛奶小心地放在頭頂?shù)膲|子上，滿以為自己可以安然無事地走到城里。她輕裝短服，正跨著大步而行。原來為了走路比較輕快，她只穿一條裙子，鞋子又是平底。我們這位牛奶女穿得這樣簡(jiǎn)便，眼睛放出慧光，她正在心里盤算：使用賣得的錢，購買雞蛋一百個(gè)；孵小雞三窩。由于她聰明能干，管理得當(dāng)，一切也就順利。

“這很容易，”她說，“在我房子周圍養(yǎng)雞；狐貍盡管來偷吃，如果吃到連一條豬我都買不成，那算它有本事了。費(fèi)不了幾個(gè)錢，等豬長(zhǎng)得又肥又胖，賣掉它，我的腰囊鼓得要爆炸。請(qǐng)問，豬價(jià)這樣好，誰來禁止我在咱們牛欄里養(yǎng)上條肥母牛和她的小牛，看它們?cè)谂Ｈ褐虚g跳躍呢？”

正當(dāng)牛奶女得意之時(shí)，她的牛奶桶不知何時(shí)跳到了地上。這下糟了。再會(huì)吧，小牛、母牛、豬、孵卵！這些財(cái)產(chǎn)的女主人，帶著懊喪的眼睛，離開自己這樣倒瀉地上的財(cái)富，去向丈夫賠罪，也許大有挨打的危險(xiǎn)。這個(gè)故事編成了民間笑劇，名字叫做《牛奶桶》。

誰不想過上好日子？誰又能放棄幻想和希望？總之，大家都是一樣，智愚不分。每個(gè)人醒著做夢(mèng)，沒有什么更甜蜜的，一種愉快的妄想迷住了我們的靈魂：世界上的金銀珠寶，全部殊榮，全部美女都是我們的；當(dāng)我是一個(gè)人的時(shí)候，我向最勇敢者挑戰(zhàn)；我在想像中跑到遙遠(yuǎn)的異邦，我去推翻波斯王朝；人們選我為王，臣民擁戴我，王冠紛紛落在我頭上。偶爾發(fā)生了一件意外的事，使我回頭猛省，原來我依然是一個(gè)靠出賣體力生存的人。