有幸親聆她的演講是在一次千人大會上，在座的多是成功企業(yè)家。她距離我至少有兩百米。在幾千平方米的演講大廳里，她就像北方曠野中的一株白楊樹，挺拔而英姿颯爽。

不說話，就已風(fēng)姿卓越，一說話更是儀態(tài)萬方。

圖像無法攝錄她的風(fēng)采，她的風(fēng)采在舉手投足間。

她是隋翬，聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織執(zhí)行局成員、總干事特別顧問。改革開放后不久的外派留學(xué)生，早年在法國獲得了MBA學(xué)位。多年的國際經(jīng)濟參贊，曾任國家外經(jīng)貿(mào)部、商務(wù)部司長。她還擁有一個相當(dāng)驕傲的身份——希臘的榮譽市民，那是她在希臘任參贊時希臘市民贈予她的榮譽。

她給我們講品牌的故事。——80年代的時候，可口可樂進入中國，當(dāng)時，大家都想，誰去喝它？因為那時候北京大前門的大碗茶才五分錢一碗，一瓶可口可樂要一塊錢?？墒?，可口可樂的總裁非常自信。他說，中國有幾億的人口，只要一個人消費一瓶，我就能賺幾億。最后，可口可樂成功了。成功的原因很簡單，就是它的名字：“可口可樂”。在英語里，Coca-Cola沒有任何吸引人的特殊意義，但是翻譯成中文之后，居然有了如此神奇的魔力。一個名字能讓一種口味如此獨特的飲料暢銷中國數(shù)十年。這就是它的成功。奔馳，它在德國的原名是Mercedes-Bens。在德國都稱呼它為Mercedes,Mercedes是一個美麗的少女的名字。在中國，這個名字被翻譯成了“奔馳”，多棒！又是一次翻譯上的巨大的成功。于是，奔馳因它的品牌名字的翻譯而在中國熱銷?！癗IKE”是希臘女神的名字，因為這個名字，一個不起眼的運動鞋小品牌得以在歐洲瞬間崛起，繼而暢銷全球，超越了在它之前已風(fēng)靡全球的卓越運動鞋品牌“阿迪達斯”……

這是在講商業(yè)嗎？我分明聽出了文學(xué)來。隋翬很明白地告訴我們，文學(xué)被彌散地運用在商業(yè)里，它無窮的魅力已經(jīng)用貨幣數(shù)字得到了體現(xiàn)。在隋翬的表述里商業(yè)與藝術(shù)的桂冠——文學(xué)是那么的近。當(dāng)商業(yè)與文學(xué)結(jié)合后，它的能量是巨大的。有文學(xué)支撐的商業(yè)的生命力是無窮的。

這是隋翬的演講要傳達給大家的。

——我們的生意要有利于他人有利于自己，有利于子孫萬代，所以要講環(huán)保。

——要是有企業(yè)家能解決中國十三億人口的飲食安全問題，那將是一項多大的善事，多偉大的工程。

——中國企業(yè)要與國際接軌，要競?cè)肼?lián)合國，需要有大視野，大眼界，綠色產(chǎn)業(yè)顯然最受歡迎。中國有相當(dāng)出色的企業(yè)已經(jīng)競?cè)肼?lián)合國，比如華為和聯(lián)想，它們都是有前景和生命力的綠色產(chǎn)業(yè)。

——在聯(lián)合國有諸多規(guī)定，不能徇私，不能行賄，一切公平公開公正。

這些也已超越了商業(yè)，它們是一種哲思，有關(guān)人倫，有關(guān)道德，有關(guān)生命本身。

現(xiàn)場有很多人聽得入了迷。我想，會后，會讓他們沉思。對這些企業(yè)家來說，聽這場演說的獲益不能用單純的貨幣來衡量。

會議散場后，我在賓館門口遇見了隋翬，她緊緊地握住了我的手，并問隨同的人我是誰？當(dāng)隨同的人告知她我是報社記者后，她再次握緊了我的手，用深邃而有神的目光直視著我。

在她緊握的雙手和直視的目光里，我感受到了平等。

一轉(zhuǎn)身，她上了商務(wù)車，我知道，為了籌備這次演講，她在演講前一天才從聯(lián)合國總部維也納飛來。而之前她已經(jīng)視察了很多浙江企業(yè)。今晚她要飛回總部維也納。

她匆匆地走了。留下一個干練的背影。精神矍鑠。

她的話還在耳畔：中國企業(yè)要大膽競?cè)肼?lián)合國，有理想才有作為。

她是隋翬，今年已六十一歲。