巴塞羅那

蘭布拉學(xué)業(yè)街10號

英國區(qū)

親愛的穆爾先生：

《通往維根碼頭之路》首次出版后，你給我們寄來了兩本書，希望之前的信件已經(jīng)替我傳達(dá)到了謝意。這次另寄來的四本（兩本定價為10先令6便士的版本和兩本左翼書社的版本）我周六已經(jīng)收到了，再次感謝！新聞剪報也做得不錯，總的來說，一切都很令人滿意。大家對此一片贊譽，我也很想聽聽你的評價。

一個月前我去前線看望了我丈夫。由于這是一場革命的戰(zhàn)爭，我得以整天都待在那兒的防空洞里。那天法西斯的軍隊對我們進(jìn)行了小規(guī)模的轟炸，并加以猛烈的機槍掃射。當(dāng)時這在韋斯卡前線十分少見，所以這次探訪的確是一次有趣的經(jīng)歷。我從來沒有如此開心過！埃里克他很好，就是人十分疲倦。之前他手臂中毒，在距離前線兩英里的地方獲得了些許喘息。我想現(xiàn)在他又回到前線了，戰(zhàn)事也從上周開始變得愈加激烈。不過，他一直在認(rèn)真記著日記，我對他的書也充滿了期待?？上熬€的戰(zhàn)事，多少耽誤了他的休假。已經(jīng)推遲很久了，但愿他在一兩周之內(nèi)就能回到巴塞羅那。

不知道戈蘭茨是不是已經(jīng)支付了第二筆預(yù)付款，如果你知道的話那就太好了，因為之前他說已經(jīng)準(zhǔn)備好了?，F(xiàn)在我們手里還有些錢，不過等到埃里克回來后，我們可能就要指望著這筆預(yù)付款了，因為還得討論一下未來的計劃。說不定銀行的信已經(jīng)在路上了?，F(xiàn)在信件在路上走得很慢，也沒什么規(guī)律，這讓人什么都做不了。

萬分感謝！

真誠的

艾琳·布萊爾