第四十三封信：多與名人建立私交

建立私交的雙方才華相當(dāng)、能力相同，互相認(rèn)同對(duì)方，這樣雙方之間建立的是一種較為寬松的關(guān)系。

我相信你收到這封信的時(shí)候，已經(jīng)平安抵達(dá)芒特佩里爾，而且屆時(shí)哈特先生病體已經(jīng)康愈，可以允許你圣誕節(jié)前夕動(dòng)身去巴黎。在那里，你應(yīng)該去拜訪兩個(gè)人，雖然他們都是英國(guó)人，但是我還是以最鄭重的方式將他們推薦給你，以期引起你的重視，在此我建議你以不同的方式，與兩人建立最親密的聯(lián)系。其中一個(gè)是位先生，你對(duì)他已有耳聞，只是不夠了解罷了。他就是亨廷頓伯爵，他是僅次于你得以充分分享我的慈愛和尊重的人。我可以驕傲地說，他認(rèn)同我，稱呼我為他的義父。他才華橫溢，知識(shí)廣博，在其他方面更是出眾，如果把個(gè)人品質(zhì)也考慮在內(nèi)的話，在英國(guó)他幾乎也是佼佼者。我深信，如果我沒有看錯(cuò)的話，他回國(guó)后不久就會(huì)嶄露頭角，不會(huì)辱沒他的出身，辜負(fù)我對(duì)他的期望的。你與他之間的個(gè)人關(guān)系將對(duì)你裨益不淺，我可以向你保證，出于對(duì)我與他之間特殊關(guān)系的考慮，他會(huì)致力于與你建立私人聯(lián)系。我希望并且相信，他也會(huì)因?yàn)榭紤]到你的原因而加強(qiáng)和鞏固這種聯(lián)系。

在我們的國(guó)會(huì)政府中，建立個(gè)人私交至關(guān)重要。如果你謹(jǐn)慎建立和有力維護(hù)私人交情，完全可以成功建立自己的關(guān)系網(wǎng)，這里有兩種類型的個(gè)人私交，我建議你都應(yīng)事先有所了解。第一種，我將其稱之為平等的關(guān)系。建立私交的雙方才華相當(dāng)、能力相同，互相認(rèn)同對(duì)方，這樣雙方之間建立的是一種較為寬松的關(guān)系。一方認(rèn)為對(duì)方有能力，也樂意幫助自己。這樣的一種關(guān)系是建立在彼此信賴的原則上的，他們之間相互依靠，不至于為現(xiàn)有的各自利益而關(guān)系破裂。他們?cè)谛袆?dòng)上保持一致，會(huì)在個(gè)人意見存在分歧時(shí)做出一定的讓步，以求達(dá)到共識(shí)。因此，我希望你能夠和亨廷頓伯爵建立這種關(guān)系。如果你、他和你結(jié)識(shí)的其他年輕人能力相當(dāng)，運(yùn)用得當(dāng)，你們之間的個(gè)人私交會(huì)為當(dāng)局所欣賞，你也就會(huì)成為公眾矚目的對(duì)象。

另外一種關(guān)系我稱之為不平等的關(guān)系，也就是說，一方擁有才華和能力，另一方擁有身份和財(cái)富。在這種情況下，一方用巧妙的技巧和手法侵吞了所有的好處，另一方則彬彬有禮、舉止得當(dāng)，耐心忍耐著對(duì)方盛氣凌人的氣勢(shì)，以維持著他們之間的關(guān)系。對(duì)于弱勢(shì)的一方，只有攻心為上，不要試圖去統(tǒng)治他們，要讓他們相信是自己在領(lǐng)導(dǎo)而并非在接受別人的領(lǐng)導(dǎo)，這些人會(huì)很巧妙地影響到他的領(lǐng)導(dǎo)者。我以前曾經(jīng)說過兩個(gè)人，他們就是最好的例子，可供你日后參考。而且你以后還會(huì)遇到不下20對(duì)這樣的伙伴關(guān)系，因?yàn)檫@種私交是非常普遍的。

另外一個(gè)我要向你推薦的人是位女士。我想她應(yīng)該50歲出頭了，她就是赫薇莉女士，就是我讓你在迪炯去拜訪的那位女士。你將因此而受益匪淺，她這個(gè)冬天都將呆在巴黎。她一直在宮廷中生活，這使得她舉止溫文爾雅，對(duì)人謙和禮貌，端莊大方。她學(xué)識(shí)淵博，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一個(gè)普通女士應(yīng)該達(dá)到的程度。她精通拉丁文，但她卻很理智地不向外界透露這一點(diǎn)。她視你為自己的孩子，我希望你把她當(dāng)成我的化身來看待，毫無保留地信任她，向她請(qǐng)教、求助。希望她能指出你言談舉止上的不妥之處，哪怕只是些微小的失誤。糾正你的每一個(gè)不得體的細(xì)節(jié)。我相信在歐洲沒有其他女士能做得像她這樣好，也沒有其他女士比她更盡心盡力，更得當(dāng)，更懇切地指點(diǎn)你。她不會(huì)在社交場(chǎng)合當(dāng)著眾人之面訴說你的不是，令你面上無光，而是會(huì)通過一些手勢(shì)暗示你，或是會(huì)尋找一個(gè)與你單獨(dú)相處的機(jī)會(huì)。她本人也屬于法國(guó)的上流階層，她不僅可以引薦，而且可以提攜（如果允許我用這樣卑微的詞）你進(jìn)入這個(gè)交際圈。我敢向你保證，這并非只是一種微不足道的幫助，而是來自一位貴婦人的提攜。我將你的職位證明附在信中，你與她見面時(shí)可向她出示，以證明你的身份，因?yàn)檫@只是你個(gè)人的一個(gè)身份證明，我想她還不知道這一點(diǎn)。

假如我在這封信中一點(diǎn)也不談?wù)勔粋€(gè)紳士所必須具有的禮儀問題，如舉止、雄辯術(shù)、儀態(tài)、演講、風(fēng)度，等等，你一定會(huì)感到很驚訝。如你所愿，我會(huì)提到這個(gè)話題的。我要告訴你的是，當(dāng)你回到英格蘭的時(shí)候，我會(huì)帶你去拜訪一些人，這里我就不一一說出他們的名字了。他們身居高位僅僅因?yàn)槠渫庠诘亩Y儀，其內(nèi)在的才華恐怕連做個(gè)稅務(wù)局最低層的小官吏都不配。這樣的人是否值得你去認(rèn)識(shí)，還是沒有必要去結(jié)交？在巴黎你會(huì)看到許多這樣的例子，尤其有一位最引人注目，他在法國(guó)權(quán)傾一時(shí)，高貴顯赫，甚至可以稱得上呼風(fēng)喚雨，不過他是靠翩翩風(fēng)度和三寸之舌，通過閨房私語(yǔ)，趨炎附勢(shì)，通過端莊嚴(yán)肅的神態(tài)和令人愉悅的舉止，但是，他居然被人們吹捧為才識(shí)淵博，盡管他是如此名不符實(shí)。我不會(huì)提及他的名字，因?yàn)檫@樣做無疑是非常輕率魯莽之舉。一個(gè)年輕人在他剛剛步入這個(gè)地方時(shí)，一定要避免冒犯這位無冕之王。你要學(xué)會(huì)掩飾自己對(duì)他的蔑視和怨恨。人們往往不能寬恕對(duì)自己的藐視，卻有時(shí)候會(huì)忘記別人的怨恨。

還有一位作者名叫赫魯特，他寫過一本小書，他是一位博才多學(xué)的人，你在巴黎時(shí)或許有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)他。我希望你把這個(gè)事情列入議事日程。這樣當(dāng)你閱讀歷史書籍的時(shí)候就可以向他請(qǐng)教。雖然年表主要是和法國(guó)歷史相關(guān)，但是也不僅局限于此，其間會(huì)穿插歐洲其他國(guó)家的非常有趣的事情，許多故事還配有短小、精辟、恰當(dāng)?shù)脑u(píng)論。新版的《法國(guó)歷史》也非常值得一讀，它會(huì)使你對(duì)法國(guó)歷史上某些有趣的時(shí)期，有一個(gè)更為清晰、正確的了解，是你以前所閱讀的同類題材書籍所不及的。亨利十四親王擁有一個(gè)英雄、一個(gè)君王所應(yīng)具備的功績(jī)，具備一個(gè)男子漢應(yīng)有的絕大多數(shù)美德，而后者尤為難得，也許你能夠做到這一切。再見！

請(qǐng)向哈特先生轉(zhuǎn)達(dá)我對(duì)他的問候，告訴他我已經(jīng)收到了他12號(hào)的來信，這封信沒有要求即時(shí)回復(fù)，我就等到他下一封來信的時(shí)候再回復(fù)。你把這封緘口的信箋給他，是艾略特先生寄給我的。