■ 原文

古之善為道者，非以明民，將以愚之。

民之難治，以其智多。

以智治國國之賊，不以智治國國之福。

知此兩者亦楷式。常知楷式，是謂玄德。

玄德深矣，遠(yuǎn)矣！與物反矣，乃至于大順。

■ 譯文

自古以來善于遵循大道的人，不是向人們灌輸精巧聰明的技巧，而是使人們懂得敦厚純樸的道理，并遵行之。

人民之所以難以治理，是因?yàn)樗麄冇刑嘀乔傻男臋C(jī)。

所以，用智巧去治理國家，國家只會出現(xiàn)更多的盜賊；相反，以敦厚純樸去治理國家，國家才會安定幸福。

認(rèn)知了這兩種治國的方法和治國的模式的差異就懂得了規(guī)律。

經(jīng)常認(rèn)知這一規(guī)律，就是有深遠(yuǎn)的修養(yǎng)。

深遠(yuǎn)的修養(yǎng)深不可測、遠(yuǎn)不可及?。『吞煜氯f物一起復(fù)歸于“道”之本始吧，就可以讓天下大順，國泰民安了。

■ 活學(xué)活用：做人應(yīng)該純樸厚道一些

本章接續(xù)上一章繼續(xù)發(fā)揮其思想的余意。

人們?yōu)槭裁磿霈F(xiàn)那本末倒置的虛偽追求？為什么自愿扭曲了本性而追逐那些與生命無關(guān)的東西？國家為什么越來越陷于混亂？老子認(rèn)為這是由于人們心智太多的緣故。

老子又強(qiáng)調(diào)了遠(yuǎn)古的歷史，那些善以大道來治理國家的人“非以明民，將以愚之”。就是說他們治國不教人民聰明巧智，而教人民純樸厚道。因?yàn)樗麄冎酪源笄芍螄菫?zāi)，以愚治國是福。經(jīng)常以此為戒，就能夠具有“玄德”了。

治國如此，治身也應(yīng)如此。

一個(gè)人心智太多，就容易不誠實(shí)、虛偽，變得過于精明。

以前，北京有一家餐館，以專門賣兔肉馳名，客人們都慕名而來，等著吃香噴噴的兔肉。

有一天，一桌客人叫了一大盤兔肉，大家都爭相搶食、大快朵頤?？墒瞧渲幸粋€(gè)對兔肉頗有研究的客人，吃了幾口后，覺得這個(gè)兔肉的味道不太對勁，就把餐廳老板叫了過來，請教他：“請問，這是兔子肉嗎？”

“是的，這是咱們這兒的地道的兔子肉?！崩习蹇蜌獾卣f。

“可是，怎么吃起來，味道有點(diǎn)酸酸的，好像是騾馬肉的味道？”客人質(zhì)疑?！班拧@個(gè)嘛……先生，不瞞您說，最近兔肉缺貨，所以增加了一點(diǎn)騾馬肉！”老板笑著回答。

“加了一點(diǎn)？”客人又吃了一口，皺著眉說：“我看，恐怕不只‘一點(diǎn)’吧！味道差很多呢！

“對不起，是增加了一些，先生！”老板不好意思地說。

“那到底增加了多少呢？”

“一半一半啦！大概是一匹騾馬，配上一只兔子啦！”老板說。

這位老板就是心智太多而有了私欲，試想那幾位客人被騙了一次以后還會再來嗎？長久下去，他就只有關(guān)張了。

反之，一個(gè)人不虛偽、純樸厚道，那就是他的福了。

1835年，摩根先生成為一家名叫“伊特納火災(zāi)”的小保險(xiǎn)公司的股東，因?yàn)檫@家公司不用馬上拿出現(xiàn)金，只需在股東名冊上簽上名字就可成為股東。這正符合當(dāng)時(shí)摩根先生沒有現(xiàn)金卻想獲得收益的情況。

很快，有一家在伊特納火災(zāi)保險(xiǎn)公司投保的客戶發(fā)生了火災(zāi)。按照規(guī)定，如果完全付清賠償金，保險(xiǎn)公司就會破產(chǎn)。股東們一個(gè)個(gè)驚慌失措，紛紛要求退股。摩根先生斟酌再三，認(rèn)為自己的信譽(yù)比金錢更重要，他四處籌款并賣掉了自己的住房，低價(jià)收購了所有要求退股的股份。然后他將賠償金如數(shù)付給了投保的客戶。

一時(shí)間，伊特納火災(zāi)保險(xiǎn)公司聲名鵲起。已經(jīng)身無分文的摩根先生成為保險(xiǎn)公司的所有者，但保險(xiǎn)公司已經(jīng)瀕臨破產(chǎn)。無奈之中他打出廣告，凡是再到伊特納火災(zāi)保險(xiǎn)公司投保的客戶，保險(xiǎn)金一律加倍收取。

不料客戶很快蜂擁而至。原來在很多人的心目中，伊特納公司是最講信譽(yù)的保險(xiǎn)公司，這一點(diǎn)使它比許多有名的大保險(xiǎn)公司更受歡迎。伊特納火災(zāi)保險(xiǎn)公司從此崛起。

許多年后，摩根主宰了美國華爾街金融帝國。

成就摩根家族的并不僅僅是一場火災(zāi)，而是比金錢更寶貴的信譽(yù)。信譽(yù)是純樸厚道之人自然的表現(xiàn)之一。

斷章取義：

純樸厚道是一個(gè)人寶貴的德行。純樸厚道的人會得到別人的信任，純樸厚道的人少有災(zāi)難，即使遇到了不可抗拒的災(zāi)害，他也會因?yàn)樽约旱募儤愫竦蓝鲭y呈祥。