中國科技期刊國際化所面臨的挑戰(zhàn)及應(yīng)對策略

許　蕾

（上海汽車集團(tuán)有限公司商用車技術(shù)中心《內(nèi)燃機(jī)工程》編輯部上海200438）

作者簡介：許蕾，助理工程師，《內(nèi)燃機(jī)工程》編輯部責(zé)任編輯

摘　要：隨著我國科技發(fā)展和社會的開放，中國的國際影響力也越來越強(qiáng)，學(xué)術(shù)交流越來越頻繁。而中國科技期刊國際影響力偏低，大量優(yōu)秀科技論文外流，迫切要求中國國際期刊改革，與國際接軌。針對該問題，概述中國期刊國際化途徑及擴(kuò)大影響力的方法。

關(guān)鍵詞：科技期刊；國際化；科技論文；外流

科技期刊是傳播、交流和儲存科學(xué)知識的主要載體之一，在引導(dǎo)科學(xué)學(xué)術(shù)發(fā)展方向方面作用巨大。隨著中國科技的進(jìn)步和社會的開放，中國的科技期刊數(shù)量增長很快。目前我國科技期刊品種數(shù)量達(dá)近5000種，占全國現(xiàn)有期刊總數(shù)的一半，數(shù)量僅次于美國。我國科技期刊的內(nèi)容范圍基本覆蓋了各個學(xué)科領(lǐng)域^［1］。然而，眾多的科技期刊種類與科技期刊的影響力不成正比，中國的科技期刊總體影響力偏低，知名度不高，加之發(fā)表周期較長等問題，導(dǎo)致國內(nèi)最優(yōu)秀、最前沿的科技論文往往跳過國內(nèi)期刊，改投國際上影響因子更高的其他期刊，致使大量優(yōu)秀文章外流，導(dǎo)致國內(nèi)科技期刊文章質(zhì)量偏低，因而進(jìn)一步制約了中國科技期刊影響因子的提升。如此惡性循環(huán)，中國科技期刊長期掙扎于國際同類期刊中等或中等以下水平，不能真實反映和報導(dǎo)本國科技發(fā)展最前沿動向^［2］。

因此，中國科技期刊國際化成為必然。

關(guān)于期刊國際化指標(biāo)目前已經(jīng)達(dá)成了一定的共識，即將期刊國際化指標(biāo)分為兩大類：期刊刊載內(nèi)容的國際化和期刊內(nèi)容以外的其他方面的國際化^［3］。其中，期刊內(nèi)容的國際化指的是期刊所刊載的論文在國際范圍內(nèi)具有創(chuàng)造性和影響力，這一點可以反映為文獻(xiàn)計量學(xué)指標(biāo)和被國際檢索數(shù)據(jù)庫收錄的情況；期刊內(nèi)容以外的其他方面的國際化則包括了編輯出版標(biāo)準(zhǔn)、編委會、作者、審稿專家、語種、市場運營、發(fā)行等各個方面。

因此，中國科技期刊的國際化可從上述兩大方面展開探討。

1　中國科技期刊內(nèi)容的國際化

期刊內(nèi)容的國際化可理解為期刊所刊載文章的質(zhì)量。高質(zhì)量的論文才可能獲得較高的國際影響力，進(jìn)而影響到所在期刊的影響因子。

數(shù)據(jù)統(tǒng)計表明，以我國機(jī)構(gòu)作者為第一作者的國際論文數(shù)量近年來增長迅猛。以2011年為例，我國機(jī)構(gòu)作者為第一作者的國際論文共發(fā)表了14.8萬篇，其中大部分發(fā)表在國外期刊上并為科學(xué)引文索引（Science Citation Index，SCI）、美國工程索引（EI）等著名數(shù)據(jù)庫收錄。2007年起，EI數(shù)據(jù)庫收錄的中國科技論文總數(shù)已居世界第一，2009年SCI數(shù)據(jù)庫收錄的中國論文總數(shù)躍居世界第二^［4］。以上數(shù)據(jù)表明，中國科技論文數(shù)量較大，水平較高，具有相當(dāng)?shù)膰H影響力。

但是同期，中國期刊在世界著名檢索中的位置則沒有那么樂觀。以SCI為例，SCI數(shù)據(jù)庫涵蓋了7100余種期刊，其內(nèi)容范圍覆蓋170余個學(xué)科領(lǐng)域。2010年SCI收錄的中國期刊共128種^［5］，僅占SCI收錄期刊總數(shù)的不足2%，占中國科技期刊總數(shù)的不足3%，其中影響因子超過1的期刊僅31種。

SCI數(shù)據(jù)庫收錄的中國科技論文中，90%以上發(fā)表在國外期刊上。統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明，我國優(yōu)秀科技論文流失率高達(dá)67.1%，已成為世界上優(yōu)秀科技論文外流量最大的國家。中國大陸科技論文與除香港之外的其他國家和地區(qū)均呈逆差態(tài)勢，且有越演越烈趨勢。1992年中外科技論文交流逆差指數(shù)為24.25，而2011年這一指數(shù)擴(kuò)大至72.17，這表示中國每流出72篇科技論文的同時僅流入1篇外國科技論文^［6］。避免優(yōu)秀論文外流成為中國期刊內(nèi)容國際化的重要方面。

分析導(dǎo)致中國優(yōu)秀科技論文外流的因素，主要可分為以下幾個方面：

（1）科學(xué)研究國際化。隨著改革開放和中國對外交流的廣泛和深入開展，中國科技研究的國際化程度更高，國外優(yōu)秀期刊在我國國內(nèi)經(jīng)營的限制減少，而國內(nèi)期刊面臨國外期刊的競爭越發(fā)激烈。同時，科學(xué)知識的傳播也越來越迅速，學(xué)術(shù)界文化對話越發(fā)頻繁，科學(xué)的“國界”越來越淡化。因此部分中國科技論文外流成為必然。

（2）政策影響。目前國內(nèi)大量科研機(jī)構(gòu)、高校乃至部分企業(yè)對科研考核的標(biāo)準(zhǔn)量化特征明顯，院士遴選、基金申請、項目申報、院所排名、職稱評定等諸多領(lǐng)域都將所發(fā)表論文被SCI、EI等國際著名數(shù)據(jù)庫收錄作為重要的評價指標(biāo)^［5］。有問卷調(diào)查表明，選擇投稿到國外期刊的文章六成以上原因是所在機(jī)構(gòu)、高校對科研工作的考核以被各大國際著名檢索收錄的文章數(shù)量為標(biāo)準(zhǔn)。片面追求科技論文發(fā)表數(shù)量和檢索標(biāo)準(zhǔn)的做法，如同無形的指揮棒，將中國大量優(yōu)秀論文引向國外期刊，最終導(dǎo)致最優(yōu)秀的最具創(chuàng)新價值的研究成果外流。

（3）國內(nèi)科技期刊質(zhì)量較低，發(fā)表周期較長。較多的優(yōu)秀文章外流，也同時制約了國內(nèi)科技期刊質(zhì)量的提升，二者相互影響，導(dǎo)致國內(nèi)科技期刊質(zhì)量很難突破瓶頸。另外，國內(nèi)期刊發(fā)表周期普遍較長，很多期刊的發(fā)表周期超過一年。最新的研究成果為了獲得首發(fā)權(quán)和擴(kuò)大影響力，必然會選擇發(fā)表周期更快的國際知名度更高的國外期刊。

以上各方面原因共同導(dǎo)致了中國優(yōu)秀科技論文外流現(xiàn)象。阻止中國優(yōu)秀科技論文外流也應(yīng)從上述各方面著手，改變社會導(dǎo)向，重視和扶持國內(nèi)科技期刊發(fā)展，承認(rèn)中國科技期刊的地位和作用，改善中國科技期刊落后的現(xiàn)狀，進(jìn)而提升中國科技期刊的影響力。

2　期刊內(nèi)容之外的其他方面的國際化

中國科技期刊與國外知名期刊內(nèi)容之外的差異主要體現(xiàn)在編委會、編輯、作者、審稿專家、語種、編輯出版標(biāo)準(zhǔn)、市場運營、發(fā)行等方面。

（1）編委會和編輯的國際化。國際化的編委會為期刊踴躍推薦和撰寫稿件，并在所在國家和地區(qū)積極宣傳和組織專題會議并征集專刊論文，極大地擴(kuò)大了期刊的影響力，同時對國際稿件的組織、論文的審閱做了大量工作，可以輔助編輯部完成很多國內(nèi)條件下難以達(dá)到的目標(biāo)。同時，國際化的編委會還會對編輯部的辦刊理念和辦刊思想提出建議，幫助編輯部開拓辦刊思路，開展辦刊實踐活動。以Cell Research為例，自2006年起，Cell Research與國際著名的自然出版集團(tuán)合作，通過為優(yōu)秀論文開辟快速評審綠色通道，國際編委協(xié)助組織專題稿件，期刊發(fā)表的優(yōu)秀原創(chuàng)論文推薦到頂級學(xué)術(shù)期刊點評欄目等一系列舉措，實現(xiàn)了跨越發(fā)展^［7］。而國際化的編輯可以更加靈活地對不同國家和地區(qū)的稿件進(jìn)行征集整理，組織征稿活動和學(xué)術(shù)交流活動，對期刊的發(fā)展提出更有針對性的建議。

（2）作者國際化與讀者國際化。仍以Cell Research為例，該刊作為國內(nèi)主辦的國際化期刊，自創(chuàng)刊號起便接受國外學(xué)者投稿，十余年來國外稿件刊登量占30%以上，并呈現(xiàn)上升趨勢。而作者國際化與讀者國際化相輔相成，只有讀者國際化，讓期刊有機(jī)會被各國學(xué)者了解和認(rèn)同，才會有國際化的作者；而作者國際化，也會促進(jìn)其周圍更多學(xué)者接觸該刊物，進(jìn)而了解和認(rèn)同該刊。Cell Research 2001年創(chuàng)造了中國科技期刊SCI影響因子首次突破2的紀(jì)錄，其后逐年攀升，至2010年SCI達(dá)到9.417，在細(xì)胞生物學(xué)領(lǐng)域的160種核心期刊中排第15位，成為該領(lǐng)域頂級科技期刊之一^［8］。Cell Research的SCI影響因子已連續(xù)多年位居中國科技期刊首位，成為中國科技期刊走向世界的一面旗幟。

（3）審稿專家國際化。擴(kuò)展審稿專家隊伍，邀請國外專家為國內(nèi)期刊審稿十分必要。隨著審稿專家隊伍擴(kuò)大，其研究范圍和側(cè)重點不同，可以為稿件安排更為對口的審稿專家，而國際化審稿專家隊伍的觀點亦更為多樣，可以突破國家和區(qū)域限制，更為客觀、準(zhǔn)確地評價稿件的創(chuàng)新性和科學(xué)性。

（4）語種國際化和編輯出版標(biāo)準(zhǔn)國際化。中文作為全球使用人數(shù)最多的語言，卻不是使用最廣泛的語言，國際交流中普遍使用的語種為英文。隨著中國外語教育的普及，中國學(xué)者閱讀英文文獻(xiàn)已基本不存在問題，但用英文撰寫論文可能還存在一定的困難。國內(nèi)科技期刊編輯水平亦有限，英文摘要不規(guī)范也成為影響中國科技期刊被世界著名數(shù)據(jù)庫收錄的重要原因之一。而學(xué)者若有能力并且成功撰寫了全英文的論文，一般也不愿意在以中文為主要出版語言的國內(nèi)發(fā)表，更傾向于將稿件投往以英語為母語或主要語言的國家。而我國編輯標(biāo)準(zhǔn)仍不夠完備，部分標(biāo)準(zhǔn)已20余年未修訂，編輯過程中經(jīng)常會遇到難以查證的問題。目前，已有一些國內(nèi)期刊出版單位對投稿稿件提出了比較詳細(xì)的撰寫要求，涉及英文標(biāo)題、英文摘要、英文關(guān)鍵詞、英文圖表標(biāo)題、參考文獻(xiàn)的撰寫等。只有將文章編輯出版標(biāo)準(zhǔn)國際化，才能使中國的科技論文與世界接軌，為世界著名數(shù)據(jù)庫接受。

（5）市場運營國際化和發(fā)行國際化。市場運營和發(fā)行直接決定了期刊的受眾范圍，亦很大程度上影響期刊的發(fā)展前景。只有在提高文章質(zhì)量的基礎(chǔ)上將國外的先進(jìn)經(jīng)驗學(xué)進(jìn)來，并將中國科技期刊推出去，才能實現(xiàn)中國科技期刊的國際化。

如上所述，科技期刊國際化的兩個方面之間，以及除內(nèi)容外的其他部分之間相互作用，相輔相成，才能突破瓶頸，提升中國科技期刊的國際化水平，擴(kuò)大中國科技期刊的影響力。

3　擴(kuò)大中國科技期刊影響力的其他方法

3.1　注重學(xué)術(shù)論文誠信

楊叔子院士指出：一流的學(xué)術(shù)離不開科學(xué)的學(xué)術(shù)態(tài)度、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)作風(fēng)、正確的學(xué)術(shù)方向、良性的學(xué)術(shù)群體，學(xué)術(shù)期刊應(yīng)該是創(chuàng)新的實時記錄。抄襲和捏造的學(xué)術(shù)論文是科技期刊發(fā)展中的毒瘤，必須要將其徹底鏟除，科技期刊才能長遠(yuǎn)發(fā)展。

目前國內(nèi)眾多期刊與知網(wǎng)合作，對投稿進(jìn)行學(xué)術(shù)不端檢測，對學(xué)術(shù)論文誠信建設(shè)起到非常重要的作用。

3.2　產(chǎn)業(yè)化和規(guī)?；?/p>

縱觀西方發(fā)達(dá)國家的出版業(yè)，集團(tuán)化與規(guī)?；厔菝黠@。以荷蘭E1sevier出版公司為例。E1sevier的歷史可追溯至1880年。自20世紀(jì)70年代開始E1sevier通過兼并重組和創(chuàng)辦新期刊等途徑迅速擴(kuò)張，如今在全球24個國家的70多個辦公室中擁有7000余名員工。在遍布全球的7000名期刊編輯、7萬名編委會成員、30萬名審稿人和50萬位作者的共同配合下E1sevier集團(tuán)每年出版2000余種期刊和20000余本書籍。如今，E1sevier已從一家致力于傳播經(jīng)典學(xué)術(shù)的荷蘭小書店發(fā)展為一個向全球科技和醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)群體提供超過2萬本的刊物和圖書的國際化多媒體出版集團(tuán)。其旗下1750種科學(xué)技術(shù)與醫(yī)學(xué)期刊中，有1350種被SCI數(shù)據(jù)庫收錄，其中包括《柳葉刀》、《細(xì)胞》等著名雜志^［9］。E1sevier旗下科技期刊的編輯出版過程在全球多個國家多名員工的配合下共同完成，甚至很難劃分其旗下期刊的“國籍”。E1sevier集團(tuán)的長者－大樹－藤條標(biāo)志亦為全球各行業(yè)學(xué)者所熟識，成為全球?qū)W者心中巍然矗立的品牌。

而相比之下，中國科技期刊弱小而分散，期刊的編輯出版過程往往是三五名編輯的小作坊模式下完成的，發(fā)展規(guī)模小，專業(yè)面窄，發(fā)行量小，還存在定位不合理、形式呆板等問題，很難形成品牌，其規(guī)模和影響力完全無法同國際知名出版集團(tuán)競爭。

中國科技期刊若能規(guī)?；?、產(chǎn)業(yè)化，可實現(xiàn)資源優(yōu)化配置，降低期刊的生產(chǎn)經(jīng)營成本，擴(kuò)展中國科技期刊的生存空間。

3.3　科技期刊數(shù)字化

隨著電腦和網(wǎng)絡(luò)的普及，人們獲取知識和信息的渠道已經(jīng)從紙質(zhì)出版物向數(shù)字出版物傾斜。

數(shù)字出版是科技期刊數(shù)字化建設(shè)最重要的部分。目前我國絕大多數(shù)期刊同知網(wǎng)等數(shù)據(jù)庫合作或者聯(lián)合同行業(yè)其他科技期刊共同進(jìn)行數(shù)字出版，并有600余種刊物開展了數(shù)字優(yōu)先出版工作。數(shù)字出版可以極大地降低文獻(xiàn)檢索難度，有力推動了科技文獻(xiàn)的傳播與被引。而數(shù)字優(yōu)先出版作為近年來的熱點也得到了很多國內(nèi)科技期刊的認(rèn)可，本刊亦從今年起與知網(wǎng)合作推出了數(shù)字優(yōu)先出版業(yè)務(wù)，得到了眾多作者和讀者的認(rèn)可和好評。

網(wǎng)站建設(shè)也是期刊數(shù)字化的重要部分?！吨袊残l(wèi)生》雜志于2005年建立了網(wǎng)站并于2009年進(jìn)行了改進(jìn)，實現(xiàn)了收稿、審稿、編輯、組版、郵寄清樣各環(huán)節(jié)網(wǎng)絡(luò)數(shù)字化。該刊的統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明，自2009年起每年的投稿量以10%～15%的速度遞增^［11］，期刊的知名度和宣傳影響力明顯提升，并且彌補(bǔ)了紙質(zhì)傳媒缺少互動的弱點。

科技期刊的數(shù)字化還應(yīng)當(dāng)包括手機(jī)App出版等新興方式，其形式也應(yīng)更加靈活，而并非僅僅簡單地將排版文件上傳。而以科技期刊數(shù)字化為基礎(chǔ)，對其內(nèi)容進(jìn)行進(jìn)一步提煉和精簡，可以為用戶提供諸如咨詢、測評、情報、培訓(xùn)等具有更高使用價值的服務(wù)。進(jìn)行二次售賣。這也是提高科技期刊影響力和競爭力的重要方法。

3.4　科技期刊專業(yè)化

目前國內(nèi)眾多科技期刊較為分散，且大量期刊的定位不夠明確。而今，專業(yè)化成為國外科技期刊發(fā)展的主流。根據(jù)本出版單位現(xiàn)狀，依托本單位的優(yōu)勢，集中某一專業(yè)領(lǐng)域的期刊出版業(yè)務(wù)，在專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)形成一定的規(guī)模，牢牢占領(lǐng)市場，成為科技期刊做大做強(qiáng)的有效途徑。如自然出版集團(tuán)的自然系列期刊，包括Nature Biotechnology（《自然生物技術(shù)》）、Nature Chemical Biology（《自然化學(xué)生物學(xué)》）、Nature Cell Biology（《自然細(xì)胞生物學(xué)》）、Nature Structural Biology（《自然結(jié)構(gòu)生物學(xué)》）等34種刊物^［12］，專業(yè)方向非常明確。這種做法既避免了眾多學(xué)科領(lǐng)域相互重疊，期刊刊載文章界限模糊等問題，也充分利用了本單位的優(yōu)勢和資源，將Nature品牌做成了一面醒目的旗幟。

3.5　參加學(xué)術(shù)培訓(xùn)和交流

中國科技期刊的編輯人員構(gòu)成比較復(fù)雜，由編輯專業(yè)和相關(guān)技術(shù)專業(yè)等人員構(gòu)成。編輯人員對相關(guān)技術(shù)行業(yè)的基礎(chǔ)知識掌握程度各不相同，對本行業(yè)的理解和認(rèn)識也差別很大。因此參加學(xué)術(shù)培訓(xùn)和交流，了解行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀和方向，也可開拓編輯視野，亦有助于減少文章中的技術(shù)差錯。

參加學(xué)術(shù)交流還可以結(jié)識相關(guān)專業(yè)更多的學(xué)者和專家，宣傳和推廣所編期刊，并獲得拓展編委會和審稿專家隊伍的機(jī)會。

與此同時，參加行業(yè)交流亦十分必要。與國內(nèi)外出版同行交流，可以學(xué)習(xí)其成功經(jīng)驗，借鑒其失敗教訓(xùn)，拓展思路，對期刊的發(fā)展作用巨大。

4　結(jié)語

中國科技期刊國際化成為必然趨勢。中國科技期刊的國際化應(yīng)從內(nèi)容國際化以及編委會國際化、稿源國際化、審稿國際化、語種國際化等諸多方面共同努力。同時，科技期刊出版公司集團(tuán)化、規(guī)?；约翱萍计诳瘮?shù)字化、專業(yè)化也成為提高我國科技期刊影響力，增強(qiáng)我國科技期刊生命力的重要途徑。作為科技期刊的編輯，我們還應(yīng)該多參加學(xué)術(shù)交流和行業(yè)交流，了解相關(guān)學(xué)科發(fā)展現(xiàn)狀，真正讓中國科技期刊走出去。

參考文獻(xiàn)

［1］陳宏愚．走向現(xiàn)代化的中國科技期刊出版業(yè)制度建設(shè)探析［J］．中國科技期刊研究，2004，15（1）：1－4．

［2］陳斌．我國科技期刊國際化的現(xiàn)狀、問題和建議［J］．山東大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2005，5：154－157．

［3］余黨會，石進(jìn)英，鄧曉群，等．中國科技期刊國際化評價指標(biāo)分析［J］．編輯學(xué)報，2005（5）：387－389．

［4］吳鋒，何鋒．我國優(yōu)秀科技論文外流的歷史演進(jìn)及對科技期刊的啟示［J］．出版發(fā)行研究，2013，3：75－78．

［5］徐婕，韓連慶．我國高水平論文外流現(xiàn)象的剖析和建議［J］．學(xué)會，2013，3：53－59．

［6］吳鋒．我國科技論文外流態(tài)勢監(jiān)測與評析［J］．情報雜志，2013（3）．

［7］劉建超．科技期刊國際化的內(nèi)涵與實現(xiàn)［J］．編輯學(xué)報，2001，4：216－217．

［8］生物通．中國主辦《Ce11 Research》最新影響因子再進(jìn)一步［EB/OL］．［2011-07-06］．http://www.ebiotrade.com/newsf/2011-7/201175110600465.htm．

［9］關(guān)于愛思唯爾［R/OL］．http://china.e1sevier.com/e1sevierdnn/ch/關(guān)于愛思唯爾/概覽/tabid/625/Defau1t.aspx．

［10］中國知網(wǎng)優(yōu)先出版期刊名錄［C］．中國知網(wǎng)第七屆科技期刊發(fā)展論壇．

［11］潘雯，修橋，韓仰歡，等．《中國公共衛(wèi)生》雜志社網(wǎng)絡(luò)數(shù)字化建設(shè)策略探索與實踐［J/OL］．中國公共衛(wèi)生，http://www.cnki.net/kcms/detai1/21.1234.R.20130608.1627.001.htm1．

［12］李建忠．國外科技期刊運作模式研究［J］．西南民族大學(xué)學(xué)報·自然科學(xué)版，2012，38（6）：1007－1010．