“不脛而走”等同于“不翼而飛”嗎
【摘要】：如童小鵬的《毛主席到重慶》“毛主席要出席酒會(huì)的傳聞不脛而走”即是。如說東西突然丟失，既可用“不翼而飛”，亦可用“不脛而走”。此中的“不脛而走”亦可換為“不翼而飛”。不過“不翼而飛”最早是出于《管子·戒》：“無翼而飛者，聲也。”此語的原義是偏重于表現(xiàn)“自然傳播”，不像“不脛而走”那樣突出“不待推行就迅速傳播”。如上面引的《毛主席到重慶》的那句話就不能用“不翼而飛”。
“不脛而走”等同于“不翼而飛”嗎_成語糾正誤解三百例
這兩個(gè)成語并不等同，但在某些語境中可以通用，某些語境中不能通用?！安幻劧摺闭Z出《文選》孔融《論盛孝章書》：“珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎?！保ㄖ橛駴]有小腿但是能來到人們的手中，是因?yàn)槿藗兿埠盟?，更何況賢者他們是有腳的呢。）由此可知“不脛而走”原是指賢者投奔敬慕賢者的人的。由于敬慕賢者的人敬慕賢者，對(duì)賢者有吸引力，因此“不脛而走”后來就用以比喻事不待推行宣傳，就迅速地傳播流行開來。如童小鵬的《毛主席到重慶》“毛主席要出席酒會(huì)的傳聞不脛而走”即是。后來孔融此語又有所發(fā)展，如北齊·劉晝《劉子·薦賢》就有“玉無翼而飛，珠無脛而走”的話，也就是說“珠玉無翼無脛即可到達(dá)愛好珠玉者手中”，這樣就出現(xiàn)了把“不翼而飛”和“不脛而走”互相代用的情況。如說東西突然丟失，既可用“不翼而飛”，亦可用“不脛而走”。這種情況在《官場(chǎng)維新記》第四回中即能看到：“袁伯珍慌忙把家里所有的東西檢查一番：別的一樣不缺，只有金銀首飾和鈔票洋錢卻一概不脛而走。”此中的“不脛而走”亦可換為“不翼而飛”。不過“不翼而飛”最早是出于《管子·戒》：“無翼而飛者，聲也?！贝苏Z的原義是偏重于表現(xiàn)“自然傳播”，不像“不脛而走”那樣突出“不待推行就迅速傳播”。所以兩個(gè)詞語在用法上又有差異。如上面引的《毛主席到重慶》的那句話就不能用“不翼而飛”。
免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。
