原 文

金玉滿(mǎn)堂，莫之能守。富貴而驕，自遺其咎。（《道德經(jīng)·九章》）

意 譯

將黃金美玉堆滿(mǎn)自己的廳堂，卻無(wú)人能夠長(zhǎng)久地守住這些財(cái)富；若因?yàn)楦挥卸湙M，通常會(huì)為自己帶來(lái)意想不到的禍患。

人生智慧

老子說(shuō)：“金玉滿(mǎn)堂，莫之能守。富貴而驕，自遺其咎?！辈](méi)有人能夠長(zhǎng)久地守住這滿(mǎn)廳堂的黃金美玉，如果再因富有而驕橫，反而會(huì)讓自己陷入禍患。老子的這段話(huà)為我們闡明了一個(gè)道理：要守住已有的財(cái)富，不可貪心，知足才是真正的富足。

孫子和祖父進(jìn)林子里去捕野雞。祖父教孫子用一種捕獵機(jī)：它像一只箱子，用木棍支起，木棍上系著的繩子一直接到他們隱蔽的灌木叢中。野雞受撒下的玉米粒的誘惑，一路啄食，就會(huì)進(jìn)入箱子，只要一拉繩子就大功告成了。

祖孫倆支好箱子藏起不久，就有一群野雞飛來(lái)，共有九只。大概是餓久了的緣故，不一會(huì)兒就有六只野雞走進(jìn)了箱子。孫子正要拉繩子，可轉(zhuǎn)念一想，那三只一會(huì)兒也會(huì)進(jìn)去的，再等等吧。等了一會(huì)兒，那三只非但沒(méi)進(jìn)去，反而走出來(lái)三只。

孫子后悔了，對(duì)自己說(shuō)，哪怕再有一只走進(jìn)去就拉繩子。接著，又有兩只走了出來(lái)。如果這時(shí)拉繩，還能套住一只。但孫子對(duì)失去的好運(yùn)不甘心，心想著還會(huì)有野雞要回去的，所以遲遲沒(méi)有拉繩。

結(jié)果連最后那一只也走了出來(lái)。孫子一只野雞也沒(méi)有捕到。

其實(shí)，世事難定，人生究竟是黑白還是彩色，純粹是一種習(xí)慣性的看法。我們一旦習(xí)慣看到人生的黑暗面，就會(huì)刻意去尋找黑暗的那一面，而忽略掉光明的一面，我們自然就會(huì)被消極的世界所包圍。人生追求的東西總是層出不窮，當(dāng)我們停下腳步，回頭看時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)，若能守住我們已經(jīng)擁有的東西，便已足夠富有了。黃美廉博士用她的親身經(jīng)歷為我們闡釋了人生的富足。

黃美廉，自小就得了腦性麻痹。病魔奪去了她肢體的平衡，也奪走了她發(fā)聲講話(huà)的能力。從小她就活在肢體不便及眾多異樣的眼光中，她的成長(zhǎng)充滿(mǎn)了血淚。

然而，這位堅(jiān)強(qiáng)的女孩沒(méi)有讓這些外在的痛苦擊敗她內(nèi)在奮斗的精神，她昂然面對(duì)，迎向一切的不可能。經(jīng)過(guò)努力，她終于獲得了加州大學(xué)藝術(shù)博士學(xué)位，她用她的手當(dāng)畫(huà)筆，以色彩告訴人“寰宇之力與美”，并且燦爛地“活出生命的色彩”。

“請(qǐng)問(wèn)黃博士。”在一次講座上，一個(gè)學(xué)生問(wèn)她，“請(qǐng)問(wèn)你怎么看你自己？你都沒(méi)有怨恨嗎？”

“我怎么看自己？”美廉用粉筆在黑板上重重地寫(xiě)下這幾個(gè)字。她寫(xiě)字時(shí)用力極猛，大有力透紙背的氣勢(shì)。寫(xiě)完這個(gè)問(wèn)題，她停下筆來(lái)，歪著頭，回頭看著發(fā)問(wèn)的同學(xué)，然后嫣然一笑，回過(guò)頭來(lái)，在黑板上龍飛鳳舞地寫(xiě)了起來(lái)：

我好可愛(ài)！

我的腿很長(zhǎng)很美！

爸爸媽媽這么愛(ài)我！

上帝這么愛(ài)我！

我會(huì)畫(huà)畫(huà)！我會(huì)寫(xiě)稿！

我有只可愛(ài)的貓！

還有……

臺(tái)下，所有的人都沉默了，面對(duì)眾人的沉默，她在黑板上寫(xiě)下了她的結(jié)論：“我只看我所有的，不看我所沒(méi)有的?！闭坡曧懫稹Ｓ幸环N永遠(yuǎn)也不會(huì)被擊敗的傲然，寫(xiě)在她的臉上。

的確，人生短暫幾十年，赤條條來(lái)，又赤條條去，何必物欲太強(qiáng)，貪占身外之物？“身外物，不奢戀”是思悟后的清醒，它不但是超越世俗的大智大勇，也是放眼未來(lái)的豁達(dá)襟懷。誰(shuí)能做到這一點(diǎn)，誰(shuí)就會(huì)遇事想得開(kāi)，放得下，活得輕松，過(guò)得自在。

其實(shí)人生是貧窮還是富有，是黑白還是彩色，都在于我們自己。如果能接受自己所有的缺憾，接收這份不完整的生命賜予，那么自然就能更快樂(lè)地活著。對(duì)于生命的苦難，我們不能把它當(dāng)成是“誰(shuí)”的錯(cuò)。一個(gè)人總?cè)タ此说膬?yōu)越面，心中的怨恨就愈增。接受自己，接受現(xiàn)實(shí)，相信我已富有、已完美，生命將無(wú)憾。