（1）你把書給小王了沒有？我給了。

普通話“你把書給小王了沒有？”的語序是“主語+介賓短語（把書）+動詞‘給’+賓語+語氣詞‘了’+否定副詞‘沒有’”，句子中的介賓短語“把書”作狀語，“給”是動詞作謂語，副詞“沒有”用在句尾組成正反問句，意思與“你有沒有把書給小王？”差不多。這個句子中的“把”是介詞，“給”是動詞。

普通話語氣詞“了”，在蓮花方言中都是使用“哩”。

（2）給我一碗水。

上西方言：掇碗水得我/拿一碗水得我。

壟西方言：掇碗水得我/拿一碗水得我。

普通話“給我一碗水”的語序是“動詞‘給’+間接賓語+直接賓語”。此句中“給”是動詞作謂語，“給”字后面帶了兩個賓語，是個雙賓句，間接賓語“我”指人，直接賓語“一碗水”指物。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“掇碗水得我”時，其語序可以碼化為“動詞‘掇’+賓語+動詞‘得’+賓語”。這個句子是一個連動句（連謂句），這個句子中的“掇”是動詞，“得”也是動詞。這種說法中，名詞“水”之前只使用了量詞“碗”，可以認(rèn)為是“一碗”的省略?！岸蕖笔莻€文言色彩的動詞。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“拿一碗水得我”時，其語序可以碼化為“動詞‘拿’+賓語+動詞‘得’+賓語”。這個句子是一個連動句（連謂句），這個句子中的“拿”是動詞，“得”也是動詞。這種說法中，名詞“水”之前使用了數(shù)量短語“一碗”，數(shù)詞“一”也可以不出現(xiàn)。

（3）給灌了一碗酒。

上西方言：得別個灌哩一碗酒/得人灌哩一碗酒。

壟西方言：得別個灌哩一碗酒/得人灌哩一碗酒。

普通話“給灌了一碗酒”的語序是“助詞‘給’+動詞+語氣詞‘了’+賓語”。此句中“給”是助詞表被動，行為的主動者沒有出現(xiàn)，動詞“灌”作謂語，“一碗酒”作賓語。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“得別個灌哩一碗酒”時，其語序可以碼化為“介詞‘得’+名詞+動詞+語氣詞‘哩’+賓語”。此句中“得”是介詞表被動，“得別個”是介賓短語作狀語，“別個”是行為的主動者，動詞“灌”作謂語，“一碗酒”作賓語?！皠e個”是人稱代詞，是“別人”的意思。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“得人灌哩一碗酒”時，其語序可以碼化為“介詞‘得’+名詞+動詞+語氣詞‘哩’+賓語”。此句中“得”是介詞表被動，“人”是行為的主動者，“得人”是介賓短語作狀語，動詞“灌”作謂語，“一碗酒”作賓語?！叭恕笔遣欢ㄖ?。

普通話動態(tài)助詞“了”，在蓮花方言中都是使用“哩”。

（4）你不要了就給我。

上西方言：你不要哩就把得我/你不要哩就拿得我。

壟西方言：你不要哩就拿得我。

普通話“你不要了就給我”是一個緊縮復(fù)句，“要”是一般動詞，“就”是關(guān)聯(lián)副詞，“給”是動詞，“我”作賓語。這個句子的意思是“你如果不要了就給我”。

當(dāng)蓮花上西方言使用“你不要哩就把得我”時，是一個緊縮復(fù)句，“要”是一般動詞，“就”是關(guān)聯(lián)副詞，“把得”可以看作是雙音節(jié)動詞或準(zhǔn)雙音節(jié)動詞，“得”有“給”的意思，“我”作賓語。這個句子的意思也是“你如果不要了就給我”。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“你不要哩就拿得我”時，是一個緊縮復(fù)句，“要”是一般動詞，“就”是關(guān)聯(lián)副詞，“拿”是動詞，“得”是介詞，“得”有“給”的意思，“得我”組成介賓短語一起作補語。這個句子的意思也是“你如果不要了就拿給我”。

普通話動態(tài)助詞“了”，在蓮花方言中都是使用“哩”。

（5）你給我說說吧！

上西方言：你跟我話一下吧/你就話一下得我聽吧！

壟西方言：你跟我話一下吧/你就話一下得我聽吧！

普通話“你給我說說吧”的語序可以碼化為“主語+介賓短語作狀語+動詞重疊形式‘說說’+語氣詞‘吧’”，“給”是介詞，“我”作介詞“給”的賓語，“給我”是介賓短語作狀語，“說說”是動詞的重疊。這是一個祈使句。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“你跟我話一下吧”的語序時，可以碼化為“主語+介賓短語作狀語+動詞‘話’+補語+語氣詞‘吧’”，“跟”是介詞，“我”作介詞“跟”的賓語，“跟我”是介賓短語作狀語，“話”是動詞，數(shù)量短語“一下”作補語。這是一個祈使句。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“你就話一下得我聽吧”的語序時，可以碼化為“主語+關(guān)聯(lián)詞語‘就’+動詞‘話’+補語+介賓短語作狀語+動詞‘聽’+語氣詞‘吧’”，“就”是關(guān)聯(lián)副詞，“話”是動詞，數(shù)量短語“一下”作補語，“得”（“給”的意思）是介詞，“我”作介詞“得”的賓語，“得我”是介賓短語作狀語，“聽”是動詞。這是一個祈使句。

另外，觀察可知，普通話動詞的重疊形式“說說”在蓮花方言中都不能用重疊形式表示，都使用“話一下”的形式。從中可以看出，普通話動詞的重疊形式有表示時量短的意義。

（6）給他瓶子打油。

上西方言：拿只瓶得渠去打油。

壟西方言：拿只瓶哩得渠去打油。

普通話“給他瓶子打油”這個句子有兩種分析方法。一種方法認(rèn)為：可將句子二分為“給他瓶子”和“打油”，前面是述語，后面是補語，補語的語義主語和述語的語義主語不一致，后面是目的補充語。這種述補結(jié)構(gòu)中，句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)不一致。另一種方法將其分析為雙賓套兼語句，即動詞“給”之后帶雙賓語，“他”是間接賓語，“瓶子”是直接賓語，間接賓語“他”又作“打油”的主語，即“他”是兼語。

當(dāng)蓮花上西方言使用“拿只瓶得渠去打油”時，這個句子有兩種分析方法。一種方法認(rèn)為：可將句子二分為“拿只瓶得渠”和“去打油”，前面是述語，后面是補語，補語的語義主語和述語的語義主語不一致，后面是目的補充語。這種述補結(jié)構(gòu)中，句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)不一致。“得渠”作動詞“拿”的補語。另一種方法將其分析為連動（連謂）套兼語，即“拿只瓶”與“得渠”組成“連動（連謂）”結(jié)構(gòu)，“渠”作動詞“得”（“給”的意思）的賓語，“渠”又作連動（連謂）結(jié)構(gòu)“去打油”的主語，即“渠”是作兼語。名詞“瓶”之前使用了量詞“只”。

蓮花壟西方言的情況與上西方言差不多，只是在名詞“瓶”之后加了一個后綴“哩”。此句，蓮花上西方言也可以在名詞“瓶”之后加一個后綴“仔”，但以不加后綴為常，“瓶仔”是小瓶子的意思，而“瓶”則一般指中等大小以上的瓶子。

（7）給你寫封信。

上西方言：跟你寫封信/寫一封信得你。

壟西方言：跟你寫封信/寫一封信得你。

普通話“給你寫封信”的語序可以碼化為“介賓短語作狀語+動詞+賓語”，“給”是介詞，“你”作介詞“給”的賓語，“給你”是介賓短語作狀語。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“跟你寫封信”的語序時，與普通話是一致的，可以碼化為“介賓短語作狀語+動詞+賓語”，“跟”是介詞，“你”作介詞“給”的賓語，“跟你”是介賓短語作狀語。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“寫一封信得你”的語序時，可以碼化為“動詞+賓語+動詞‘得’+賓語”，這是一個連動（連謂）結(jié)構(gòu)，“得”是動詞，“給”的意思，“你”作動詞“得”的賓語。

（8）不要多了，少給一點。

上西方言：不要崮多，少拿一發(fā)仔/不要多哩，少拿一發(fā)仔。

壟西方言：不要崮多，少拿一發(fā)哩/不要多哩，少拿一發(fā)哩。

普通話“不要多了，少給一點”的語序可以碼化為“狀中短語作狀語+謂語+語氣詞‘了’，形容詞作狀語+動詞‘給’+補語”，此句中“給”是動詞。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“不要崮多，少拿一發(fā)仔/少拿一發(fā)哩”的語序時，可以碼化為“否定副詞‘不’作狀語+謂語+補語，形容詞作狀語+動詞‘拿’+數(shù)量補語”，此句中“拿”是動詞，“一發(fā)仔/一發(fā)哩”是數(shù)量短語作補語。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“不要多哩，少拿一發(fā)哩”的語序時，與普通話是一致的，可以碼化為“狀中短語作狀語+謂語+語氣詞‘哩’，形容詞作狀語+動詞‘拿’+補語”，此句中“拿”是動詞，“一發(fā)仔/一發(fā)哩”是數(shù)量短語作補語。

（9）拿給我吃。

上西方言：拿得我吃。

壟西方言：拿得我吃。

普通話“拿給我吃”的語序可以碼化為“動詞+動詞‘給’+兼語+動詞”，動詞“拿”與動賓短語“給我”組成連動（連謂）結(jié)構(gòu)，“我”既是“給”的賓語，又是“吃”的主語，屬于兼語，此句中“給”是動詞。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“拿得我吃”的語序時，與普通話是一致的，可以碼化為“動詞+動詞‘得’+兼語+動詞”，動詞“拿”與動賓短語“得我”組成連動（連謂）結(jié)構(gòu)，“我”既是“得”的賓語，又是“吃”的主語，屬于兼語，此句中“得”是動詞。

（10）我給他吃糖。

上西方言：我把糖得渠吃/我把糖渠吃/我拿糖得渠吃。

壟西方言：我拿糖得渠吃。

普通話“我給他吃糖”這個句子可以分析為：“主語+動詞‘給’作謂語+兼語+謂語+賓語”，“他”是兼語。

當(dāng)蓮花上西方言使用“我把糖得渠吃”時，這個句子可以分析為：“主語+介賓短語作狀語+動詞‘得’作謂語+兼語+謂語”，“把糖”是介賓短語作狀語，“得”是動詞，“給”的意思，“渠”是兼語。

當(dāng)蓮花上西方言使用“我把糖渠吃”時，這個句子可以分析為：“主語+動詞‘把’作謂語+直接賓語‘糖’+兼語+謂語”，“把”是動詞，“糖”是直接賓語，“渠”作“把”的間接賓語，“渠”又作“吃”的主語，“渠”是兼語，“吃”作謂語。

當(dāng)蓮花上西方言和壟西方言使用“我拿糖得渠吃”時，這個句子可以分析為：“主語+動詞+賓語+動詞‘得’作謂語+兼語+謂語”，這是一個連動（連謂）兼兼語句，“拿糖”和“得渠”是連謂短語，“得”是動詞，“給”的意思，“渠”是兼語。