閩南方言與福建方言的區(qū)別
“籍貫”是一個(gè)家族族群認(rèn)定的某一時(shí)期的某一位祖先的出生地或曾祖父及以上父系祖先的長(zhǎng)久居住地或出生地。對(duì)于吉隆坡華人來(lái)說(shuō),很多人都是在中國(guó)出生長(zhǎng)大之后南渡,因此籍貫就帶有出發(fā)時(shí)的時(shí)代色彩?!凹灐睅в袕?qiáng)烈的層次感,在不同的環(huán)境適用不同的層次,體現(xiàn)出一種地域上的“差序格局”觀?!安钚蚋窬帧敝钢袊?guó)社會(huì)結(jié)構(gòu)是以人倫為基石,以自己為中心,推出與自己產(chǎn)生社會(huì)關(guān)系的人群所發(fā)生的一輪輪波紋的差序。就像石子投入水中一般,愈推愈遠(yuǎn),也愈推愈薄。被圈子的波紋所推及的就發(fā)生關(guān)系,每個(gè)人在不同時(shí)間、地點(diǎn)所動(dòng)用的圈子也是不同的。[2]在傳統(tǒng)的親屬關(guān)系之外,同族、同鄉(xiāng)、同姓、同窗,乃至門生故舊以及同業(yè)等都是重要的社會(huì)關(guān)系?!安钚蚋窬帧背揭?guī)則的束縛和一切制度化的秩序,成為人們處理社會(huì)關(guān)系的根本準(zhǔn)則。其中南來(lái)大馬的華人多數(shù)單槍匹馬,最容易依據(jù)的認(rèn)同層次就是建立在共同方言基礎(chǔ)上的“同鄉(xiāng)”。[3]由于方言群在語(yǔ)言和風(fēng)俗上有諸多差異,在缺乏了解和無(wú)法溝通的情況下,他們以方言群為劃分方式,組成各自的群體。[4]作為重要的地緣因素,建立在不同層次的“籍貫”觀念上的“同鄉(xiāng)”就成為人際交往和獲取心理歸屬感的重要途徑。[5]在“福建人”的地域認(rèn)同里,籍貫可以分為府(州)、縣、都(或鄉(xiāng))、社(或村)等層次。本文主要處理府(州)、縣兩個(gè)層次。
福建省在1800年以后屬閩浙總督管轄,下設(shè)福建巡撫,駐福州府,光緒元年(1875)移駐臺(tái)灣府,十一年(1885)改福建臺(tái)灣巡撫,其福建巡撫事務(wù)歸閩浙總督監(jiān)管。下設(shè)布政司,駐福州府。省下設(shè)四“道”:福寧糧儲(chǔ)道,駐福州,領(lǐng)福州府、福寧府;興泉永道,駐泉州府,領(lǐng)泉州府、興化府、永春州;延建邵道,駐延平府,領(lǐng)延平府、建寧府、邵武府;汀漳龍道,駐漳州府,領(lǐng)汀州府、漳州府、龍巖州。1912年全省劃分為四個(gè)道,1925年廢除道制,實(shí)行省、縣兩級(jí)制。1934年,又將全省劃分為10個(gè)行政督察區(qū)公署,后改為7個(gè)。
但次級(jí)行政區(qū)劃和方言區(qū)又有某種程度上的重合。福建分為七個(gè)方言區(qū),閩東方言分布于福州府、福寧府。莆仙方言分布在清代的興化府下轄的莆田和仙游兩縣。閩南方言分布在清代的泉州、漳州兩府和永春、龍巖兩州,其中分南、北兩個(gè)方言片,又恰好和泉州、漳州兩地重合。龍巖州兩縣受到客方言的影響成為西片口音,后起的廈門則集南北片的漳、泉口音成為全區(qū)代表方言。閩北方言大致分布在西北的建寧府,閩贛方言大致在西北的邵武府,閩中方言即大致分布于延平府。閩客方言則分布在汀州。[6]由于方言對(duì)大馬華人分類有重要影響,下面首先在府(州)層面對(duì)20世紀(jì)30年代的吉隆坡福建人籍貫分布做些許分析。1925年實(shí)行省、縣兩級(jí)制,1934年以后實(shí)行的行政督察區(qū)公署以阿拉伯?dāng)?shù)字排序,為了方便統(tǒng)計(jì),筆者采取清末福建行政區(qū)劃來(lái)作為分析依據(jù)。
圖1 1931年的一張福建義山收據(jù)(宋燕鵬掃描于雪隆福建會(huì)館,2013年8月13日)
在上述義山收據(jù)統(tǒng)計(jì)的935人中,沒(méi)有籍貫記載的有5人,因此有效分析樣本為930人。依照府(州)來(lái)劃分:
表1 義山收據(jù)所見(jiàn)20世紀(jì)30年代吉隆坡福建人府(州)籍貫分布比例表
從表1可以清楚地發(fā)現(xiàn),閩南人以83.54%的高比例占據(jù)了20世紀(jì)30年代吉隆坡福建人的絕大多數(shù),相應(yīng)地閩南方言就是吉隆坡福建人的主要使用語(yǔ)言,所以英國(guó)殖民政府在人口統(tǒng)計(jì)中,徑直將使用閩南方言者稱為福建人。使用莆仙方言的興化人和使用閩東方言的福州人分別僅有8.6%和6.67%而已。其余使用閩客方言和閩中方言的人數(shù)寥寥。閩北方言使用人群未有顯示。值得注意的是,此時(shí)少數(shù)外省籍人士,死后也埋葬到福建義山。如緊鄰廣西的湖南永州東安縣有2人,以及河南省上蔡縣有1人,所以說(shuō)福建義山埋葬者全部為福建籍人,并不準(zhǔn)確。[7]這些閩粵桂三省之外籍貫者,會(huì)有不同的葬地選擇。
在一般意義上的閩南方言社群里,也有著很明顯的地域差別。泉州(包括廈門)籍占閩南方言群的77.84%,近4/5。永春州占14.82%。漳州僅占7.21%。而龍巖則僅有1人顯示。可見(jiàn)泉州籍在吉隆坡福建人里也占?jí)旱剐缘娜藬?shù)優(yōu)勢(shì)。
從整個(gè)福建籍來(lái)看,泉州人也占福建人總?cè)藬?shù)的65%。另外永春和漳州人、興化人和福州人也占了一定的比例。因此說(shuō)20世紀(jì)30年代吉隆坡福建人中泉州人居多數(shù)地位,永春、漳州、興化、福州人維持一定分布,當(dāng)屬事實(shí)??偟脕?lái)看,泉州人善于經(jīng)商,漳州人善于經(jīng)營(yíng)土地,[8]而在吉隆坡這個(gè)以城市為中心的區(qū)域,沒(méi)有多少土地可以提供漳州人墾殖,而善于經(jīng)商的泉州人就長(zhǎng)袖善舞了。所以吉隆坡的福建籍人中,漳州人就不占優(yōu)勢(shì)了。值得關(guān)注的是,福建籍的客家人也非常少。永定只有1人,有客家人的詔安縣也只有10人,其中也不一定全是客家??梢缘贸鲆粋€(gè)結(jié)論:即吉隆坡客家主要是廣東籍的惠州客和大埔客,所反映的客家次生文化也主要是集中于這兩地,與福建籍客家關(guān)系不大。[9]
通過(guò)義山埋葬收據(jù)來(lái)分析吉隆坡福建人的籍貫比例,總是感覺(jué)和事實(shí)有很大距離。幸運(yùn)的是,英國(guó)殖民當(dāng)局從19世紀(jì)末期開(kāi)始,每隔10年會(huì)進(jìn)行一次人口普查,留下了寶貴的人口數(shù)據(jù)。雖然多數(shù)都只是大的地域社群的人口數(shù)字,但已經(jīng)為我們提供了關(guān)鍵性的證據(jù)。其中1931年有關(guān)福建籍的數(shù)據(jù)如表2:
表2 1931年吉隆坡福建籍華人人口數(shù)據(jù)[10]
(續(xù)表)
英國(guó)殖民當(dāng)局所作的調(diào)查里,福建人(Hokkien)就是指的閩南方言社群。福清方言其實(shí)和福州方言都屬于閩東方言,所以可以合并認(rèn)為是福州府人。而福建人、福清人、福州人的總和,占吉隆坡總?cè)丝诩s19%。表1中的閩南人777,福州人為62人,閩南人人數(shù)為福州人的12.53倍。表2福建人(閩南人)人數(shù)為福州人(福清+福州)的13.61倍。兩個(gè)結(jié)論比較接近。說(shuō)明在沒(méi)有詳細(xì)的人口調(diào)查數(shù)據(jù)的情況下,通過(guò)義山收據(jù)所得出的籍貫比例是可以用來(lái)大致反映實(shí)際情況的。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。