蓮花方言“有”字句的特點(diǎn)
蓮花方言“有”字句與普通話“有”字句相同的特點(diǎn)這里不作論述。我們著重討論與普通話“有”字句不同的特點(diǎn)。
一、有+形容詞(或形容詞性短語(yǔ))
1.有+形容詞性短語(yǔ)
(1)崮雙皮鞋有崮新。這雙皮鞋比較新。
(2)崮只事有崮麻煩。這件事比較麻煩。
(3)別個(gè)下話渠有崮難看。別人都說(shuō)她比較丑。
(4)崮只人有崮壞。這個(gè)人比較壞。
蓮花方言的“崮”既可以作指示代詞,相當(dāng)于普通話的“這”,也可以作程度副詞用,意義相當(dāng)于普通話的“比較”。如果去掉上面例句中的副詞“崮”,句子將不能成立,原因是副詞可以加強(qiáng)肯定、判斷、程度等語(yǔ)氣,還有承前的意味,有足句的作用。
能夠進(jìn)入句中的形容詞都是性質(zhì)形容詞,因?yàn)樗鼈兌际艹潭雀痹~“崮”的修飾限制。這類句子中的“有”字是對(duì)事物具有較高程度這一現(xiàn)實(shí)情況的肯定,當(dāng)“有”重讀時(shí),句子在肯定的基礎(chǔ)上增加了強(qiáng)調(diào)意味。參見(jiàn)丁健純(2008:75)。
以上例句一般都可以變換成疑問(wèn)句形式,如:
(1a)崮雙皮鞋有崮新么?
肯定回答:有崮新。否定回答:冇崮新。
“有崮新”是比較新之意?!皟俞男隆笔遣辉趺葱轮狻?/p>
(2a)崮只事有崮麻煩吧?
肯定回答:有崮麻煩。否定回答:冇崮麻煩。
“有崮麻煩”是比較麻煩之意?!皟俞穆闊笔遣辉趺绰闊┲?。
以上例句中的“有”可以看作是動(dòng)詞。
2.有+形容詞
蓮花方言“有”字一般不直接修飾形容詞,但在對(duì)話語(yǔ)境中或表示申辯的時(shí)候“有”字可以直接與形容詞結(jié)合。如:
(5)哪個(gè)話崮雙皮鞋價(jià)錢(qián)不能少?有少。誰(shuí)說(shuō)這雙皮鞋價(jià)錢(qián)不能少?可以少。
(6)崮雙皮鞋我穿到有太么?有太/冇太。這雙皮鞋我穿大了嗎?大了/不大。
蓮花方言“有+形容詞”的形式是對(duì)事物的性質(zhì)的客觀肯定,因此屬于一種表達(dá)事物客觀量的方式。
以上例句中的“有”可以看作是助動(dòng)詞。
二、有+動(dòng)詞(或動(dòng)詞性短語(yǔ))
蓮花方言“有+動(dòng)詞(或動(dòng)詞性短語(yǔ))”的例子如:
(7)渠還□[pi13]十五歲,還有長(zhǎng)。他還只有十五歲,還會(huì)長(zhǎng)。
(8)崮種布有縮水。這種布會(huì)縮水。
(9)哥哥有吃,你冇吃。哥哥可以吃,你不可以吃。
(10)你交哩學(xué)費(fèi),你就有讀書(shū)。你交了學(xué)費(fèi),你就可以讀書(shū)。
(11)渠有在教室里。他在教室里了。
(12)村里崮十年有發(fā)展。村里這十年發(fā)展了。
蓮花方言例(7)(8)句中的“有”都是普通話“會(huì)”的意思,羅榮華(2014:104)將“有”的這種用法稱之為施事取向的情態(tài)。蓮花方言例(9)(10)句中的“有”都是普通話“可以”的意思,羅榮華(2014:104)將“有”的這種用法稱之為說(shuō)話者取向的情態(tài)。蓮花方言例(11)(12)句中的“有”有表示動(dòng)作行為的完成的作用,相當(dāng)于普通話動(dòng)態(tài)助詞“了”。
以上例(7)(8)(9)(10)句中的“有”可以看作是助動(dòng)詞。而例(11) (12)句中的“有”可以看作是動(dòng)態(tài)助詞。
三、動(dòng)詞+得+有
蓮花方言“動(dòng)詞+得+有”的形式表示的意思是“V了很多”,如:
(13)渠賺得有錢(qián)。他賺了很多錢(qián)。
(14)王老師買(mǎi)得有書(shū)。王老師買(mǎi)了很多書(shū)。
蓮花方言例(11)(12)這種“動(dòng)詞+得+有”都是強(qiáng)調(diào)其后的名詞所代表的事物數(shù)量之多。
以上例句中的“有”可以看作是助動(dòng)詞。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。