結果補語“好”的多義性及虛化

陳杰一

提　要：動結式是漢語句法系統中頗具特色的句法結構，在漢語語法的理論和應用研究中占有非常重要的地位?！癡+好”作為動結式的一種，結構復雜、語義靈活。本文在前人研究成果的基礎上，對動詞后“好”的語義性質進行重新整理。發(fā)現由完善類、達成類到結束類，結果補語“好”是一個由實到虛的過程，但還沒有完全虛化成體助詞，還有進一步虛化的可能。

關鍵詞：V+好　多義性　虛化

O.引　　言

形容詞“好”是現代漢語中的常用詞之一，具有句法的多功能性和語義的多樣性?！昂谩痹趧釉~性詞語之后主要有三種情況：

a.你呀，進門別忘了問好。（動賓）

b.這種衣服還是干洗好，水洗不好。（主謂）

c.你的毛衣還沒打好，還得再等幾天。（動結）

本文考察的對象是c，即述補結構V+好，通常我們也稱之為動結式或述補式（verb-resultative construction），“好”作為動結式的結果補語（resultative complement）。

對于此種用法，《現代漢語詞典》（第五版）注解為：“好”用在動詞后，表示完成或達到完善的地步。如：計劃訂好了/功課準備好了。

《現代漢語八百詞》（增訂本）“好”作動結式第二成分，表“完成”。有時候動詞可以省略，只說“好了”或“沒好”。如：上衣（做）好了/午飯（做）好了沒有？———還沒好。

動結式是現代漢語句法系統中極具特色的句法結構，其結構方式、句法性質、語義關系等問題，很早就引起了國內外學者的極大研究興趣。同時，形容詞作補語歷來是漢語研究的一個熱點。無論是補語的歸類、補語使用情況、句式分布、語法化進程等，前人都做了仔細的探究。劉丹青（1994）認為動詞、形容詞合稱謂詞，但有些詞在很大層面上作補語使用，將這些詞另稱為“唯補語”。馬真、陸儉明（1997）對形容詞作結果補語的句法結構、語義指向、語法意義等都做了詳致的考察。李臨定（1980）詳細描寫了由動結式構成的五類句式。石毓智、李訥（2001）則探討了動補結構語法化的機制。

“V+好”是動結式家族的重要成員，在日常生活中也有很高的使用率，對其進行研究既具有理論意義也有實踐意義。前人時賢對“V+好”的研究多集中在句法語義方面，對結果補語“好”的虛化程度也有零星探討。

劉丹青（1994）認為“唯補詞”是由實到虛的一個復雜進程的中段，是由謂詞虛化而來的。并且虛化并不以此為終點，有些謂詞又進一步虛化為助詞，如體助詞“了（le）、著（zhe）、過”。而“好”處在謂詞與唯補詞的過渡狀態(tài)。

范曉（1996）則認為V-R結構中的V表示動作或情狀，R表示V的態(tài)（情貌），這種表態(tài)的意義是經過引申的或虛化的。

房玉清（2001）指出在現代漢語中，有些作結果補語的動詞出現了程度不同的虛化傾向，其中虛化程度低的，做補語處理?！昂?sub>1”做結果補語表完成，如“他吃好飯了”；“好₂”做結果補語表完善，如“你們一定要學好漢語”。

可見，對“好”做結果補語的虛化程度還留有一定討論空間。如果能在前人研究的基礎上有所進步，可以幫助我們認識謂詞語法化的某些規(guī)律，對整個動結式的認識或多或少也能有所推動，這些就是本文研究的動因。

1.結果補語“好”的多義性

動結式“V+好”的句法特征復雜而獨特，這與形容詞“好”義項的多樣性有很大關系。多數情況下，“好”是個意義實在的形容詞，其基本義是“優(yōu)點多的，令人滿意的（與‘壞’相對）”。但作為結果補語的“好”，其語義就不能簡單地一概而論了。

孟琮等《漢語動詞用法詞典》的前言說明中，對動結式做了分類，提到了六個意義比較虛的動結式，其中就包括“V+好”，認為“好”有兩個意思：

a.完善。如：家里的事我總是安排不好/他連背包也綁不好。

b.完成。如：明天拍攝外景的事都安排好了/自來水管子都埋好了。

其他辭書對“好”的解釋與之基本雷同。可見“好”在V后表動作行為的完成或結果的完善已經成為語法界的共識。而從我們采集到的語料來看，“好”在V后的語義僅用“完善”、“完成”來概括好像還不夠全面、具體?！癡+好”在實際使用過程中的情況有實有虛，有時突出強調動作的結束，有時強調動作結果完善的程度，有時則強調預期結果的實現。

1.1　動作變化的趨好

這類“V+好”只關注至動作開始起，在動作進程中逐步呈現出良好的狀態(tài)，這種趨好的趨勢與主體滿意度無關。預期目標實現后，動作也不一定會結束。如下例，趨好目標達成的同時，“發(fā)展”并未就結束了，這一動作應還在持續(xù)：

（1）一個政黨要帶領人民建設好自己的國家，不斷實現好、維護好、發(fā)展好最廣大人民的根本利益。（新華社2004年新聞稿）

1.2　預期結果的達成

同上例相似，此類“V+好”強調動作開始后預期結果會逐漸生成或完善，但在預期目標達成時動作結束。不關注動作何時開始，強調動作達到了令人滿意的結果。如：

（2）老房子交了，新房子還沒裝修好，咱們出了院上哪兒去？只好住到老孫那兒去。（張潔《世界上最疼我的那個人去了》）

“裝修”房子是直到主人滿意此動作才能完畢，預期目標的達成是動作完成的結點。

1.3　動作本身的完成

只強調動作行為的完成或結束，不關注動作何時開始，與說話人的心理預期無關，也不注重情況是否發(fā)生好轉。只客觀強調此動作行為告一段落，一般有后續(xù)句。

（3）我裝好煙，抽了兩口，嗆出一串眼淚。（呂新《圓寂的天》）

因此上述補語位置“好”也可用同樣表示完結的“完”替換。

（4）我裝完煙，抽了兩口，嗆出一串眼淚。

2.結果補語“好”的虛化

通過上文對“V+好”不同語義類型的考察，我們發(fā)現“好”在V后做補語并不能簡單地用“表示動作完成或達到完善的程度”一概而論。從我們采集到的語料看，“V+好”在實際使用過程中的情況有實有虛，有時突出強調動作結果的完善，有時強調預期目標的實現，有時則不關注是否出現了預期的結果，僅強調動作行為本身的結束。同時詞義的發(fā)展變化也伴隨著語義的虛化。

2.1　完善類“V+好”

表示動作開始后，隨動作的發(fā)展逐步呈現良好的趨勢。這是由于受到句法位置鄰近的影響，“好”的基本義為“優(yōu)點多的，令人滿意的（與‘壞’相對）”，進而投射到動作結果的良好趨勢。需要注意的是，這里的補語“好”多指向施事或受事等名詞成分，從而表示人或物的完善狀態(tài)。

（5）春玲把淑嫻拉到路旁的樹陰下坐好，這才看清，淑嫻的眼睛腫得和熟透的桃子一樣，前襟濕了一大片。（馮德英《迎春花》）

“坐好”是指“淑嫻坐得舒服，坐穩(wěn)當”，“好”指向施事?？梢?，這里的“好”語義最實在，體現“好”的基本詞匯意義和用法，保留了“好”最初的實詞性質。

2.2　達成類“V+好”

與完善義“好”不同的是，這里的補語“好”主要指向動詞，對動作進行描寫、評價或說明，從而表示動作產生了某種令人滿意結果。

（6）給農場裝好機器并培訓完操作人員后，老場長感慨道：“有知識的人就是能干！”（不光《闖西南》）

例（6）不關注“裝”的動作何時開始，但達到滿意預期之后動作隨之結束，同樣結果補語“指向動作本身”，并強調動作的完成達到了滿意的結果。由客觀指向事物到指向事件，并映射出事件完成達到的預期變化，“達成”類結果補語“好”已經發(fā)生了虛化。

2.3　結束類“V+好”

單純表示動作或行為的完成，這里“V+好”能夠表示特定的體范疇?！绑w”（aspect）是動詞體現的一種重要的語法范疇。它通常是指，在語流中，動作行為在進程中所處不同階段的狀態(tài)。一個動作、行為的進程主要有三個階段：動作行為開始、持續(xù)進行以及行為完結。圖示如下：

現代漢語中，表達上述三種“體”范疇主要通過加動態(tài)助詞“著、了（le）、過”和趨向動詞“起來、下來、下去、出來”。

a.咱們吃起來吧。（表開始體）

b.一點一點讀下來。（表持續(xù)體）

c.他已經吃了三碗飯，不吃了。（表完成體）

如上例c，“了”在動詞后表示此動作的完結，是典型的完成體標記。在一定情況下，作為結果補語的“好”在動詞后也含有“實現或完成”的語義，可以看作是準體標記。但和“了、著、過”這類典型助詞相比，結果補語“好”的虛化還不夠徹底，表現在“V+好”后面也可以帶有“了”。對比下兩例：

（7）房子買好不久，我們就舉行了婚禮。度完蜜月后，我又搬回了畫家村……（《中國北漂藝人生存實錄》）

“買好”說明“V+好”結構本身可以表達“完成”的“體”范疇，因此不能再加別的“非完成”的助詞來表達“體”范疇。

（8）?我買好著東西。

（9）?我買好起來東西。

而“買好了”還應把“了”看做該結構的體標記。雖然V+好可以表示體范疇，但由于實詞“好”的基本義的語義殘留，“V+好”最終沒有虛化成語法意義上的完成體標志。

由上論述可知，作為結果補語的“好”在語義上有實有虛。完善類“V+好”表示動作開始后，隨動作的發(fā)展逐步呈現良好的趨勢，這時的“好”更多保留基本義意思，最實在。達成類“V+好”這里的補語“好”主要對動作進行描寫、評價，從而表示動作產生了某種令人滿意結果，可見“好”的實義減弱，情態(tài)義增加，開始虛化。結束類“V+好”表示動作或行為的完成，作為準體詞語義更虛化，但與虛詞相比虛化并不徹底，可以說還處在實向虛轉變的階段。見下圖：

3.結　　語

“V+好”是動結式結構中極具特點的個例，其中結果補語“好”具有多義性。通過我們的語料整理，將“V+好”分為動作變化的趨好、預期結果的達成以及動作本身的完成，并指出三者之間的細微差異?！癡+好”之所以能表示“完成”的體范疇，是“好”虛化的結果。但“好”的虛化還未徹底，還處在向體助詞虛化的過渡階段。

參考文獻：

范　曉　1996《動詞研究綜述》，太原：山西高校聯合出版社

房玉清　2001《實用漢語語法》，北京：北京大學出版社

李臨定　1980動補格句式，《中國語文》第2期

劉丹青　1994“唯補詞”初探，《漢語學習》第3期

呂叔湘　1999《現代漢語八百詞》（增訂本），北京：商務印書館

馬　真　陸儉明　1997形容詞作結果補語情況考察（一）（二）（三），《漢語學習》第1、4、6期

孟　琮等　1999《漢語動詞用法詞典》，北京：商務印書館

石毓智　2003《現代漢語語法系統的建立———動補結構的產生及其影響》，北京：北京語言大學出版社

石毓智　李　訥2001《漢語語法化歷程》，北京：北京大學出版社