2．創(chuàng)意總監(jiān)篇 Creative Director

CPG招聘創(chuàng)意總監(jiān)

Creative Director

Have fun，work hard，make a difference，and get paid well for it．Campaign Performance Group，the premier political persuasion mail firm in America and award－winning Democratic general consulting firm，seeks dynamic，multi－talented Creative Director to produce quality，emotional，and graphic communication．Ideal candidate will have at least 5－7years of experience in print communication and direct mail．Must be a strong conceptual and strategic thinker，with an ability to motivate，manage，nurture，and inspire．Accounts include U．S．Presidential，U．S．Senate，and U．S．house campaigns，and national grassroots，issue advocacy，and corporate public policy projects．Excellent communication and organization skills a must．So is current portfolio．Competitive salary／benefits．Send resume and cover letter to…

注　釋：

5－7years of experience in print communication and direct mail 5～7年的印刷媒體傳播和直郵經(jīng)驗(yàn)。

Accounts include U．S．Presidential，U．S．Senate，and U．S．house campaigns 業(yè)務(wù)包括美國總統(tǒng)的、美國參議院的和眾議院的競選活動(dòng)。

award－winning 獲獎(jiǎng)的，得過獎(jiǎng)勵(lì)的。

Campaign Performance Group 廣告戰(zhàn)役施行團(tuán)體。

cover letter 說明信——A letter sent with other documents to explain more fully or provide more information．與其他文件一起發(fā)送并進(jìn)行充分說明或提供進(jìn)一步信息的信函。

Democratic general consulting firm 民主綜合咨詢公司。

So is current portfolio． 目前的狀況，指有關(guān)一個(gè)人眼下的情況，如目前從事的工作、職位、責(zé)任等。

the premier political persuasion mail firm in America美國主要政治說服（材料）郵購公司。

Words and Expressions

account n．廣告業(yè)務(wù)

conceptual adj．概念上的

cover letter 附信，說明信

creative director 創(chuàng)意總監(jiān)

current portfolio 當(dāng)前的職務(wù)

direct mail 直郵，直接郵寄廣告

dynamic adj．動(dòng)力的，有活力的，精力充沛的，有生命力的（人）生氣勃勃的，充滿激情與活力的

emotional adj．感情的，感動(dòng)人的，激起感情的

graphic adj．繪畫似的，圖解的，圖形的，平面藝術(shù)的，生動(dòng)的

inspire vt．吸（氣），鼓舞，感動(dòng)，激發(fā)，啟示，使生靈感，

產(chǎn)生；vi．吸入，賦予靈感

issue advocacy 論點(diǎn)擁護(hù)

nurture v．培育，教育，訓(xùn)練

persuasion n．說服，說服力

premier adj．第一的，首要的