1．藝術(shù)總監(jiān)篇 Art Director

郵購(gòu)公司招聘藝術(shù)總監(jiān)

注 釋：

．．．located in beautiful Manchester，Vermont 坐落在美麗的佛蒙特州曼徹斯特。Manchester作為地點(diǎn)名稱，在英國(guó)指英格蘭西北部的一座港口城市。在美國(guó)許多城鎮(zhèn)都以“Manchester”為地方名稱，以此為名的地方說(shuō)明早期的移民多來(lái)自英國(guó)。在本廣告中出現(xiàn)的該地名指的是美國(guó)佛州的一個(gè)城市。

fly fishing and sporting 假蠅釣魚(yú)運(yùn)動(dòng)——The art or sport of angling with artificial flies for bait． 用假蠅鉤釣魚(yú)的技巧或運(yùn)動(dòng)。

Mac－based 基于蘋(píng)果機(jī)的 Mac＝Macintosh蘋(píng)果公司（Apple）生產(chǎn)的一種計(jì)算機(jī)，（Mac）麥金托什機(jī)。

Mays Pond catalog 梅斯龐德商品目錄。

Orvis 奧維斯（公司名稱）美國(guó)年頭最長(zhǎng)的郵購(gòu)公司。

Words and Expressions

4－color offset printing 四色印刷apparel n．衣服，裝飾

art director 藝術(shù)總監(jiān)

associate n．合作人，同事，同僚

casting 挑選演員，分配角色

catalog n．目錄，目錄冊(cè)；v．編目錄

catalog experience （商品）目錄（創(chuàng)作、設(shè)計(jì)、編排）經(jīng)驗(yàn)

corporate culture 企業(yè)文化，社風(fēng)

creative art director 創(chuàng)意總監(jiān)

degree in commercial or fine art 廣告或美術(shù)專業(yè)的學(xué)位

equivalent adj．相等的，相當(dāng)?shù)?，同意義的；n．等價(jià)物，相等物

exceed vt．超越，勝過(guò)；vi．超過(guò)其他

fastest－growing 發(fā)展最快的

fly fishing and sporting 假蠅釣魚(yú)運(yùn)動(dòng)

graphic production 平面制作，視覺(jué)藝術(shù)制作，繪圖制品

Great Britain 英國(guó)

layout n．規(guī)劃，設(shè)計(jì)，（書(shū)刊等）編排，版面設(shè)計(jì)，企劃，設(shè)計(jì)圖案

location and studio photography 外景地和攝影棚拍攝

Mac－based 基于蘋(píng)果機(jī)的

mail order company n．郵購(gòu)公司，郵購(gòu)商行

Manchester n．曼徹斯特

Mays Pond 梅斯龐德

Missouri n．密蘇里州（美國(guó)州名）

motivated adj．有動(dòng)力的，積極的，有推動(dòng)力的

offset printing 橡皮版印刷，膠印

Orvis 奧維斯（公司名稱）

photographer n．?dāng)z影師

preferred adj．首選的

proven adj．證明的，prove的過(guò)去分詞

retail store 零售店

Roanoke 洛諾克（美國(guó)弗吉尼亞州西南部一城市）

salary history 薪金歷史，薪金記錄

samples of work 作品的樣品

stylist supervision 設(shè)計(jì)風(fēng)格監(jiān)督，時(shí)裝設(shè)計(jì)管理

team player （具有團(tuán)隊(duì)精神的）隊(duì)員／成員

thrive v．興旺，繁榮，茁壯成長(zhǎng)，旺盛

track record n．記錄

Vermont n．佛蒙特州（美國(guó)州名）

Virginia 弗吉尼亞州（美國(guó)東部州名）

womenrs fashions 女性時(shí)裝