4.3　X為數(shù)詞、代詞的“X來X去”

前文考察的是X為動(dòng)詞性、形容詞性和名詞性成分的“X來X去”。在這一節(jié)中將對(duì)為數(shù)極少的X為數(shù)詞、代詞的格式作簡要說明。

4.3.1　X為數(shù)詞的“X來X去”

X為數(shù)詞的“X來X去”格式在檢索出的實(shí)際語料中只有兩例，即：一來一去、一來二去。其中的數(shù)詞X屬于定量搭配，不能說“三來四去”等等，同“翻來覆去”相似，已經(jīng)固定。其中，“一來一去”有的“來、去”為趨向動(dòng)詞，表示“一個(gè)來、去過程”，如例（10）、（11）：

（10）為什么手球比賽要設(shè)在兩個(gè)場館，［一來一去］豈不費(fèi)時(shí)費(fèi)力？

（11）工地上一位農(nóng)民工在訴說這場遭遇時(shí)，感嘆著這場龍卷風(fēng)［一來一去］的是如此突然。

而大部分例句，使用的是引申意義，“來、去”沒有實(shí)際意義，只表示“兩個(gè)事件的重疊”，如例（12）、（13）：

（12）要是去修車行，不僅要付修車費(fèi)，還要付拖車費(fèi)，［一來一去］，起碼100多美元。

（13）你讀研每年花費(fèi)加在一起要多少錢？我工作三年又可以賺到多少？［一來一去］你肯定是不劃算的。

另外，“一來一去”表示的“反復(fù)”義在數(shù)量上是有限制的，一般僅限于兩個(gè)事件的重疊。

再來看“一來二去”。例如：

（14）丈夫去世后，比沙爾更是幾乎每個(gè)星期都要去“蓮”餐廳品嘗美味。［一來二去］，比沙爾與文氏夫婦建立了深厚的友誼。

（15）小琴在不遠(yuǎn)處的一家小花店替別人賣花，［一來二去］，不知怎么讓陶爺盯上了。

（16）孫海輝總是認(rèn)真對(duì)待群眾反映的問題，想方設(shè)法幫助解決。［一來二去］，轄區(qū)居民都知道警務(wù)區(qū)有個(gè)辦實(shí)事、解難題的孫警官。

與“一來一去”相比，“一來二去”使用了“二”，“來、去”皆為虛義，在語義上所表達(dá)的量也比“一來一去”多，表示一個(gè)“模糊的不限量的次數(shù)”。即“一”和“二”已經(jīng)可以涵蓋所有的量，不需要“三來四去”等格式來表達(dá)。虛化之后的“一來一去”和“一來二去”在句法中都作為分句單獨(dú)出現(xiàn)，其后強(qiáng)制出現(xiàn)表示結(jié)果的后續(xù)句，如（14）、（15）、（16）。

4.3.2　X為代詞的“X來X去”

X一般為疑問代詞，最常見的是“哪來哪去”、“怎么來怎么去”，X同形。在這類格式中，語義重心都為X，具有強(qiáng)調(diào)的意味。表示地點(diǎn)、方式，即“來和去的地點(diǎn)和方式是相同的”，引申為“保持或恢復(fù)原來的狀態(tài)”。

（17）“群眾跑來跑去，領(lǐng)導(dǎo)批來批去，會(huì)議議來議去，問題還是［哪來哪去］”成了社會(huì)上流傳的順口溜。

（18）現(xiàn)在知道，那就是無言蒼天的答復(fù)了，生命［怎么來怎么去］，自有其平平安安的步伐，愛而不舍的人，只能相送。