試談高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)課程的教材設(shè)置與授課方式改革
試談高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)課程的教材設(shè)置與授課方式改革——將人文教學(xué)理念引入技能性課程的嘗試
趙海虹[1]
摘 要:高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)課程常年以來(lái)被作為一門(mén)綜合性的聽(tīng)說(shuō)技能訓(xùn)練課程。本文試談筆者開(kāi)設(shè)該課程時(shí)在教材設(shè)置與授課方式上的探索,探討如何以人文教學(xué)觀為指導(dǎo),借助國(guó)際化背景下豐富的信息資源,設(shè)置內(nèi)容豐富的通識(shí)性視聽(tīng)材料,使技能課程知識(shí)化,同時(shí)讓知識(shí)的習(xí)得過(guò)程與技能的訓(xùn)練緊密結(jié)合,使學(xué)生的人文素質(zhì)與聽(tīng)說(shuō)能力得到共同的提升。
關(guān)鍵詞:高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō);人文教學(xué)觀;國(guó)際化背景
一、引言
視聽(tīng)說(shuō)課程是英語(yǔ)學(xué)習(xí)高級(jí)階段的課程,由于該課程對(duì)教學(xué)硬件要求很高,其技術(shù)發(fā)展與整個(gè)世界的科技發(fā)展,尤其是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的進(jìn)步息息相關(guān),因此該課程的長(zhǎng)期教學(xué)積累與傳統(tǒng)課程相比還比較薄弱。在國(guó)外,視頻英語(yǔ)教學(xué)大多只是在課堂教學(xué)專(zhuān)著中作為一個(gè)章節(jié)來(lái)討論,少量專(zhuān)著——如Longman公司出版,Allan Margaret所著的Teaching English with Video(1985),倫敦Macmillan出版社出版,Tomalin Barry所著的Video,TV and Radio in the English Class:An Introductory Guide(1986)——都強(qiáng)調(diào)如何根據(jù)視頻材料的語(yǔ)言深度和內(nèi)容的交際特點(diǎn)來(lái)學(xué)習(xí)語(yǔ)言,忽略了視頻材料背后可能蘊(yùn)含的大量文化信息,因此更適合基礎(chǔ)學(xué)習(xí)階段。
國(guó)內(nèi)關(guān)于視聽(tīng)說(shuō)課程的研究中(主要探討大學(xué)英語(yǔ)、電教英語(yǔ)的視聽(tīng)說(shuō)教學(xué),少量為專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)),有的著眼于具體教材,如《新視野》使用效果的探討(張利華2009);有的則注重課堂活動(dòng)的設(shè)置(王素敏2009)、如何保證聽(tīng)力材料的效果(陳莉莉1996)(蘇鳳2007)、如何更好使用多媒體網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)(王玉蘭2011);也有的探討如何以學(xué)生為主體開(kāi)展活動(dòng),落實(shí)“建構(gòu)理論”來(lái)改造課堂(張殿玉2004);還有的力圖以任務(wù)型教學(xué)法強(qiáng)調(diào)這個(gè)課程的功能性與交流性(方文禮2003);等等。筆者尚未發(fā)現(xiàn)研究者和教師從人文教學(xué)理念角度來(lái)重新審視這門(mén)課程的潛力。
近年來(lái),教育國(guó)際化、網(wǎng)絡(luò)化的大背景對(duì)傳統(tǒng)大學(xué)教育造成了很大沖擊。網(wǎng)易公開(kāi)課、iTunes U等免費(fèi)的全球“網(wǎng)絡(luò)課堂”提供了包括美國(guó)常春藤名校、英國(guó)的牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)等世界名校總量上萬(wàn)節(jié)的公開(kāi)課視頻。在中國(guó)的英語(yǔ)課堂,尤其是視頻教學(xué)的課堂,如何體現(xiàn)自身特色,滿(mǎn)足學(xué)生的需求,就成了更加艱巨的挑戰(zhàn)。
筆者從教的浙江工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院于2004年開(kāi)始在英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大四上學(xué)期,也就是學(xué)生接受專(zhuān)業(yè)課程教學(xué)的最后一個(gè)學(xué)期,開(kāi)設(shè)高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)的專(zhuān)業(yè)選修課程。該課程連續(xù)五年由筆者個(gè)人獨(dú)立選材,獨(dú)立授課,之后開(kāi)始與其他教師合作教學(xué)。通過(guò)七年視聽(tīng)說(shuō)課程的教學(xué),筆者形成了比較明確的人文教學(xué)觀,利用國(guó)際化背景下日益豐富的各種信息資源,逐步充實(shí)教學(xué)材料、修正教學(xué)方法,取得了較為理想的教學(xué)效果。
下文中筆者試談本人在授課中總結(jié)的經(jīng)驗(yàn),結(jié)合學(xué)生調(diào)查表反饋的問(wèn)題,為如何將人文教學(xué)觀引入技能型課程,更好開(kāi)展該課程的教學(xué)實(shí)踐,提出自己粗略的看法,期待得到同行們的指正。
一、課程定位
首先要明確視聽(tīng)說(shuō)課的教學(xué)目的。
根據(jù)筆者所做的研究,不同教師對(duì)該課程的設(shè)置目的看法不一:有的老師認(rèn)為這門(mén)課是“基礎(chǔ)技能訓(xùn)練課”,是聽(tīng)力課的升級(jí)版,通過(guò)讓學(xué)生在課堂上觀摩學(xué)習(xí)音像資料來(lái)“糾正學(xué)生的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)”“傳授聽(tīng)力技巧”“介紹口語(yǔ)表達(dá)方式、交際策略和應(yīng)用技巧”(王玉蘭2011)。金峰(2008)在《教學(xué)與管理》雜志中提出,視聽(tīng)說(shuō)課程的最終教學(xué)目的是“培養(yǎng)聽(tīng)說(shuō)能力”,這與蘇鳳(2001)認(rèn)為該課程的教學(xué)主旨是“提高交際能力”并不沖突。王素敏(2009)也認(rèn)同后者的說(shuō)法,同時(shí)她也提出,多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的蓬勃發(fā)展對(duì)教師提出了更高的要求,視聽(tīng)說(shuō)課程應(yīng)利用高科技的網(wǎng)絡(luò)試聽(tīng)教室和平臺(tái),給學(xué)生展示“直觀、生動(dòng)的接近真實(shí)語(yǔ)言環(huán)境的場(chǎng)景”,以此培養(yǎng)和提高學(xué)生的語(yǔ)言交際能力。
筆者認(rèn)為,高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)課程在本院是一門(mén)面向即將走向工作崗位或繼續(xù)深造的學(xué)生的高階段專(zhuān)業(yè)課程。因此它顯然不屬于“基礎(chǔ)技能訓(xùn)練課”,也絕不是簡(jiǎn)單的“聽(tīng)力課程”的升級(jí)版。本系在英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)三年級(jí)已經(jīng)設(shè)置了高級(jí)視聽(tīng)課程的專(zhuān)業(yè)必修課,因此大四的“高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)”與前一門(mén)課程相比,應(yīng)具有更鮮明的特色,貼近英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高級(jí)階段的需要。
《高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》(2000年版)明確指出,高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的目標(biāo)是培養(yǎng)復(fù)合型人才,對(duì)人才的具體要求中包括“扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)”和“廣博的文化知識(shí)”。根據(jù)筆者所見(jiàn)的教學(xué)現(xiàn)實(shí),學(xué)生們與后一標(biāo)準(zhǔn)尚有距離。
眾所周知,學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言,無(wú)法脫離具體的文化,任何一門(mén)尚在大量使用的活語(yǔ)言都是具體人群文化生活的載體。因此學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言,必須了解英美文化和整個(gè)西方文化的大背景。然而在近年的教學(xué)中,尤其是在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的沖擊下,“外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)注重人文教育的傳統(tǒng)正在一步步丟失……功利主義成為教育的指導(dǎo)原則。實(shí)用性、應(yīng)用性教育成為潮流。這種教育哲學(xué)帶來(lái)的直接后果是人文精神的大衰落”(劉偉1995)。但是應(yīng)該看到,大學(xué)教育的根本目標(biāo)不僅僅是讓學(xué)生持有找工作的執(zhí)照,更是讓他們成為合格的高素質(zhì)的社會(huì)公民。我國(guó)高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生總體上“先天不足”,具體表現(xiàn)在:“人文基礎(chǔ)很差,批判性思維很弱;對(duì)西方文化了解膚淺,對(duì)中國(guó)文化了解更少。”(胡文仲,孫有中2006)因此,有學(xué)者發(fā)出讓“英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)回歸人文學(xué)科本位”的呼吁,使“英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)不至于淪為追隨市場(chǎng)風(fēng)向的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)”。他們提出“技能課程知識(shí)化,知識(shí)課程技能化”,建議教師們?cè)谟⒄Z(yǔ)技能課程的教材選用和教學(xué)解說(shuō)中融入人文知識(shí),在人文知識(shí)課程的教學(xué)中融入英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯的訓(xùn)練,使人文教育與英語(yǔ)語(yǔ)言教育融為一體。
從2004年開(kāi)始,筆者嘗試用人文教學(xué)理念引導(dǎo)視聽(tīng)說(shuō)課程,并借助當(dāng)時(shí)的網(wǎng)絡(luò)大環(huán)境,尋找適合該課程的視頻材料。在課程相對(duì)成熟后,筆者于2011年、2012年授課結(jié)束之后,兩次向授課班級(jí)全體學(xué)生投放無(wú)記名的課程反饋調(diào)查表,回收有效問(wèn)卷共280份。問(wèn)卷中2道題的答案可以反映出學(xué)生對(duì)這門(mén)課程的定位。
問(wèn)題4.你認(rèn)為,大四的視聽(tīng)說(shuō)課程主要應(yīng)該滿(mǎn)足你哪一方面的需求(多選,限選三項(xiàng)①)
A、獲取具體的英美文化背景知識(shí)(156人,55.71%)
B、獲取西方文化大背景知識(shí)(167人,59.64%)
C、了解英語(yǔ)語(yǔ)言詞匯的用法(17人,6.07%)
D、增加商貿(mào)英語(yǔ)實(shí)用知識(shí)(22人,7.86%)
E、積累口譯詞匯(24人,8.57%)
F、提高英語(yǔ)聽(tīng)力的水平(116人,41.43%)
G、提高英語(yǔ)口語(yǔ)的表達(dá)能力和反應(yīng)能力(164人,58.57%)
H、美化口語(yǔ)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)(38人,13.57%)
I、增加英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)的機(jī)會(huì)(93人,33.21%)
問(wèn)題6.你選擇這個(gè)課程的時(shí)候認(rèn)為或期待這是一門(mén)什么樣的課程?(多選)
A、基礎(chǔ)技能課程(13人,4.64%)
B、專(zhuān)業(yè)技能訓(xùn)練與文化學(xué)習(xí)結(jié)合的課程(205人,73.21%)
C、技能訓(xùn)練為主的課程(28人,10%)
D、娛樂(lè)欣賞的課程(69,24.64%)
E、商貿(mào)實(shí)用技能訓(xùn)練為主的課程(7人,2.5%)
F、八級(jí)考試聽(tīng)力口語(yǔ)應(yīng)試訓(xùn)練(29人,10.36%)
由學(xué)生反饋的結(jié)果看來(lái),學(xué)生大多認(rèn)為該課程已不是低年級(jí)時(shí)以技能訓(xùn)練為主的課程(僅10%選擇),而是將專(zhuān)業(yè)技能訓(xùn)練與文化學(xué)習(xí)結(jié)合的課程(73.21%)。由于該課程在大四上學(xué)期授課,恰好是學(xué)生面臨找工作或考研的雙重難題之時(shí),人心浮動(dòng),不少學(xué)生(24.64%)因此希望這是一門(mén)帶有一定娛樂(lè)欣賞內(nèi)容的課程,以減輕課業(yè)負(fù)擔(dān)②。
學(xué)生對(duì)高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)課持有的期待,除了課程名稱(chēng)直接表明的相關(guān)技能的提升,如G選項(xiàng)“提高英語(yǔ)口語(yǔ)的表達(dá)能力和反應(yīng)能力”,選擇率達(dá)58%,對(duì)“獲取具體的英美文化背景知識(shí)”及“獲取西方文化大背景知識(shí)”的需求選項(xiàng)高達(dá)55%與59%,后者甚至超過(guò)對(duì)“提高英語(yǔ)口語(yǔ)的表達(dá)能力和反應(yīng)能力”的需求。該答案是學(xué)生在課程完成后做出的選擇,說(shuō)明筆者以人文教學(xué)觀引導(dǎo)視聽(tīng)說(shuō)課程的教學(xué)實(shí)踐獲得了學(xué)生的認(rèn)可。
二、視聽(tīng)材料的選取標(biāo)準(zhǔn)
大多數(shù)相關(guān)論文一般都將該課程的資料作為外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)的訓(xùn)練資料。除了采用專(zhuān)門(mén)的成型的課本與配套視頻(如《新視野大學(xué)英語(yǔ):視聽(tīng)說(shuō)教程》)外,“利用所學(xué)語(yǔ)言國(guó)的優(yōu)秀電影電視作品進(jìn)行教學(xué)和聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練已成為外語(yǔ)教學(xué)界的共識(shí)”(陳莉莉1996)。
筆者經(jīng)常向?qū)W生解釋?zhuān)瑸楹螞](méi)有選擇成型的市場(chǎng)上公開(kāi)出版的課本。優(yōu)秀的英語(yǔ)電影版權(quán)都屬于各個(gè)國(guó)外公司,教師固然可以在非營(yíng)利性的課堂上播放,但卻無(wú)權(quán)在正式編輯出版的視聽(tīng)說(shuō)教材中配套使用這些視頻內(nèi)容;而單一公司或?qū)W校編寫(xiě)、拍攝,擁有版權(quán)的視聽(tīng)說(shuō)教材,其材料的整體性雖然不錯(cuò),但是在材料的豐富性、影像的質(zhì)量、語(yǔ)音的純正度各方面,當(dāng)然無(wú)法與筆者選取的匯集BBC、CNN、CBS各大公司的影像精品佳作媲美,而其中新聞節(jié)目的時(shí)效性也不如筆者最新從網(wǎng)上下載的新聞。
在教育資源、網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源越來(lái)越豐富的今天,任課教師應(yīng)當(dāng)充分發(fā)揮各種網(wǎng)上媒體資料的公益性使用的權(quán)利,在不以之成書(shū)的前提下用于豐富自己的課堂教學(xué)。這或許因此不能成為教師本人的專(zhuān)著性科研成果和自著教材的一部分,卻大大提升了課堂教學(xué)的效果,也使得學(xué)生可以投入瞬息萬(wàn)變的國(guó)際化教育環(huán)境之中,直接感受西方文化。
那么,在授課教師自主選擇的前提下,又應(yīng)如何確立選材標(biāo)準(zhǔn)呢?
由于許多教師把這門(mén)課程視為單純的聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練課,因此通常要求影視作品具有“生活性和上口性”“趣味性和可視性”(陳莉莉1996),“內(nèi)容豐富、地道、通俗”(蘇鳳2007),但避免過(guò)度緊張刺激,分散學(xué)生學(xué)習(xí)的注意力。教師們都認(rèn)同,視聽(tīng)說(shuō)課程中,視聽(tīng)是說(shuō)的基礎(chǔ)和前提。通過(guò)觀看原版音像材料,可以積累足夠的語(yǔ)料,培養(yǎng)良好的語(yǔ)感,為說(shuō)做好準(zhǔn)備。而視覺(jué)信號(hào)的增加讓學(xué)生更好感受影片的文化氛圍,更直觀地獲得信息,加深印象。
筆者認(rèn)為,本課程選用的材料口音應(yīng)純正優(yōu)美,值得學(xué)生學(xué)習(xí)模仿,但考慮到英語(yǔ)全球化背景下產(chǎn)生的大量變異已經(jīng)被語(yǔ)言學(xué)家納入英語(yǔ)進(jìn)化新方向之中,也不排斥接受少量帶各種口音的英語(yǔ)。在選材的內(nèi)容上,筆者則力圖做到技能課程知識(shí)化,希望可以為大四的學(xué)生提供一個(gè)更宏大的文化背景,讓學(xué)生了解西方世界,以及當(dāng)今世界錯(cuò)綜復(fù)雜的局勢(shì)。
視聽(tīng)原材料分“泛聽(tīng)”與“精聽(tīng)”兩類(lèi)。泛聽(tīng)材料作為開(kāi)展課堂討論和語(yǔ)言活動(dòng)的素材,而精聽(tīng)材料除作為討論題目外,還配套制作了相關(guān)的聽(tīng)力技巧練習(xí),上傳到教學(xué)空間,供學(xué)生在課下使用。如填空、復(fù)述、選擇、判斷,及模仿專(zhuān)業(yè)八級(jí)聽(tīng)力Mini-lecture模式的填空練習(xí)題。由于本課程內(nèi)容選擇重人文知識(shí)點(diǎn)和話(huà)題的啟發(fā)性,在視頻聽(tīng)力難易的選擇上基本按照10%很難(精聽(tīng))、20%較難、50%中等、20%較簡(jiǎn)單來(lái)安排。
原材料和配套資料每年替換三分之一,以保持一定的新鮮度,與時(shí)俱進(jìn)。新材料能提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,增加口語(yǔ)活動(dòng)的參與度。課程的歷史部分歷年來(lái)選用過(guò)不同素材,根據(jù)學(xué)生反饋和教學(xué)效果不斷調(diào)整。視頻和音頻材料分為“歷史與宗教”“政治(現(xiàn)代新聞時(shí)政)”“藝術(shù)”“科學(xué)和環(huán)?!薄拔膶W(xué)與娛樂(lè)”五大部分。教師編寫(xiě)的材料包括視頻的內(nèi)容介紹、出現(xiàn)的生詞、課上問(wèn)題、課堂討論題與課后思考題等。
通過(guò)學(xué)生調(diào)查表的反饋,筆者發(fā)現(xiàn),教師首先在選材上要有清晰的理念,一味迎合學(xué)生的喜好必然無(wú)所適從。由于學(xué)生是有不同經(jīng)歷、不同愛(ài)好的個(gè)體,“甲之熊掌,乙之砒霜”,滿(mǎn)足所有人是不可能的。通過(guò)調(diào)查表發(fā)現(xiàn),任何受歡迎的視頻都依然有一定比例的學(xué)生認(rèn)為“最應(yīng)該被替代”,反之,最不獲學(xué)生青睞的視頻亦不乏衷心喜愛(ài)它們的支持者。以下取兩個(gè)具體例子。
調(diào)查表問(wèn)題1為“你認(rèn)為本學(xué)期課程內(nèi)容中最應(yīng)該被替代的是(單選一項(xiàng))”。2012年版調(diào)查表③中得分并列第一(都是23人選擇,13.78%)也就是最不受歡迎的兩個(gè)視頻分別是BBC紀(jì)錄片《第一位奧林匹克冠軍》④和《耶路撒冷:高墻之下》⑤。
但在第二題“在本課程內(nèi)容中,你非常喜歡的內(nèi)容是(限選三項(xiàng))”的答案里,有2人選擇了《第一位奧林匹克冠軍》;22人(13.17%)選擇了《耶路撒冷:高墻之下》,與最討厭它的學(xué)生人數(shù)幾乎相等。
2011年調(diào)查表中,《戰(zhàn)地書(shū)信》(War Letters)被90人(53.89%)列入三大最喜愛(ài)視頻,卻依然有5人認(rèn)為它最應(yīng)當(dāng)被替換掉。
相對(duì)于對(duì)視頻的個(gè)人口味,學(xué)生對(duì)該課程的總體模塊安排比較認(rèn)可??梢?jiàn)調(diào)查表第3題:
問(wèn)題3.你認(rèn)為本課程應(yīng)該增加或者加強(qiáng)的模塊是(每一項(xiàng)增加就意味著某些課程內(nèi)容被消減和替代,如果你認(rèn)為本學(xué)期內(nèi)容沒(méi)有可替代的,則選E)⑥,________
A.課堂討論(48人,17.14%)
B.學(xué)生presentation(每人必做)(7人,2.5%)
C.專(zhuān)業(yè)八級(jí)強(qiáng)化訓(xùn)練(51人,18.21%)
D.商務(wù)經(jīng)貿(mào)類(lèi)內(nèi)容視聽(tīng)材料(39人,13.93%)
E.本學(xué)期的內(nèi)容無(wú)須替代。(137人,48.93%)
根據(jù)本題的反饋,有51位同學(xué)(18.21%)希望加強(qiáng)專(zhuān)八聽(tīng)力的訓(xùn)練。筆者在第一堂課就解說(shuō)了專(zhuān)八的聽(tīng)力考試模式,并重點(diǎn)介紹難度最大的模塊mini-lecture,以具體視頻制作mini-lecture的模擬題,并建議學(xué)生,在之后的一個(gè)學(xué)期,有意識(shí)地根據(jù)一定方法,在大多數(shù)聽(tīng)力訓(xùn)練現(xiàn)場(chǎng)引入mini-lecture的筆記訓(xùn)練;同時(shí)在教學(xué)空間提供多套八級(jí)聽(tīng)力模擬題與真題,供學(xué)生課下自行使用。本課程總共只有16周,除去最后一周隨堂口試,要在15周共30個(gè)課時(shí)中完成聽(tīng)力、口語(yǔ)、文化背景解說(shuō)多個(gè)板塊,并在其中體現(xiàn)大文化觀,不可能在每個(gè)板塊面面俱到,若把該課程的重點(diǎn)變成八級(jí)強(qiáng)化訓(xùn)練,顯然是一種教學(xué)資源的浪費(fèi)。
B選項(xiàng)presentation有7人選擇,但在最后一欄意見(jiàn)中同時(shí)有學(xué)生提出“每個(gè)人都做沒(méi)有必要”,其實(shí)是學(xué)生在聽(tīng)他人發(fā)言時(shí)往往不耐煩,覺(jué)得是浪費(fèi)時(shí)間。48人希望增加課堂討論。不過(guò)也有同學(xué)意識(shí)到,客觀上由于課程在多媒體實(shí)驗(yàn)室授課,每位學(xué)生處于相對(duì)獨(dú)立的環(huán)境,不利于展開(kāi)融入式大討論⑦,因而課堂討論效果不夠好,有時(shí)無(wú)法充分展開(kāi)。但使用普通大教室又完全無(wú)法保證視頻播放的質(zhì)量。對(duì)應(yīng)這種兩難局面,筆者計(jì)劃在新學(xué)期嘗試哈佛公開(kāi)課“Justice”這門(mén)課中教師以既定觀點(diǎn)讓學(xué)生站隊(duì)選擇,然后依次讓他們發(fā)言的方式來(lái)展開(kāi)各種大討論。
選擇本學(xué)期的內(nèi)容無(wú)須替代的學(xué)生有137人,占48.93%,這個(gè)成績(jī)還不夠好,但這個(gè)選擇結(jié)果遠(yuǎn)高于18.21的第二選擇。在有限的教學(xué)時(shí)間內(nèi),教師必須有明確的指導(dǎo)思想,參考學(xué)生的需要,來(lái)確定自己的取舍。
三、課堂活動(dòng)的設(shè)置方式與考核方式
在筆者的課堂實(shí)踐中,以視像材料為基礎(chǔ),可以展開(kāi)各種思辨性的討論。讓學(xué)生站在客觀的角度上審視材料,培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立思考能力和批判精神。人文色彩濃厚、融知識(shí)性、教育性與一體的材料,往往能提高學(xué)生在聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練版塊中的興趣,增進(jìn)教學(xué)效果。
建構(gòu)理論提出,學(xué)生應(yīng)當(dāng)是學(xué)習(xí)活動(dòng)的主體。教師應(yīng)當(dāng)做課堂活動(dòng)的組織設(shè)計(jì)者、合作者和指導(dǎo)者,同時(shí)也是學(xué)生的評(píng)估者、自主學(xué)習(xí)的促進(jìn)者和幫助者,以及教學(xué)過(guò)程的研究者(王素敏,2009)。結(jié)合本院的教學(xué)現(xiàn)狀,由于課程面對(duì)的是大學(xué)四年級(jí)的學(xué)生,經(jīng)過(guò)調(diào)查,部分學(xué)生選擇這門(mén)課程的原因是“大四太忙,這門(mén)課以看電影為主,應(yīng)該很輕松”或者“考試比較容易過(guò)關(guān)”,這種認(rèn)識(shí)顯然是錯(cuò)誤的。但是,筆者不得不考慮到教學(xué)對(duì)象的復(fù)雜情況,在這種情況下,將文化背景深厚的材料直接交由學(xué)生預(yù)習(xí),其效果無(wú)法保證。同時(shí)由于采用的視頻材料具有相當(dāng)豐富的人文信息量,教師作為傳統(tǒng)教學(xué)模式中“傳道者”的身份也不可忽視,但課堂講授的時(shí)間要有所控制。
關(guān)于課程的考核方式,筆者采用50%的平時(shí)分?jǐn)?shù)結(jié)合期末考試的方法。加大日??谡Z(yǔ)活動(dòng)的分?jǐn)?shù)比例,一定程度上保證了學(xué)生對(duì)課堂活動(dòng)的充分參與,同時(shí)期末口試采用學(xué)生對(duì)話(huà)、老師與學(xué)生一對(duì)一問(wèn)答的方式,考查學(xué)生對(duì)課程內(nèi)容的熟悉程度。并綜合考查學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)力、口頭表達(dá)能力和反應(yīng)能力。
2011年與2012年的學(xué)生調(diào)查表第5題的結(jié)果,又一次體現(xiàn)了學(xué)生需求的復(fù)雜性。
問(wèn)題5.你認(rèn)為本課程可以使用哪些訓(xùn)練方式輔助教學(xué)?(多選)
A、課后布置視聽(tīng)作業(yè)(66人,23.57%)
B、課上學(xué)生小組討論(129人,46.7%)
C、課后口語(yǔ)作業(yè)(80人,28.57%)
D、課后布置學(xué)生閱讀相關(guān)文本資料(100人,35.71%)
E、增加期末口語(yǔ)考試方式的與教師一對(duì)一討論的機(jī)會(huì)(94人,33.57%)
F、課上課下都有固定的英語(yǔ)學(xué)習(xí)伙伴,增加日??谡Z(yǔ)鍛煉的機(jī)會(huì)(81人,28.93%)
G、用書(shū)面寫(xiě)讀后感的方式增加學(xué)生的平時(shí)分?jǐn)?shù)(35人,12.5%)
由此看來(lái),學(xué)生認(rèn)為最有效的輔助教學(xué)方式是課上討論,但也有不少學(xué)生希望能閱讀相關(guān)文本資料,有固定英語(yǔ)學(xué)習(xí)伙伴增加日??谡Z(yǔ)鍛煉的機(jī)會(huì)⑧。不善于口語(yǔ)表達(dá)或特別羞澀的同學(xué)也希望增加用筆頭方式表達(dá)自己、獲取平時(shí)分?jǐn)?shù)的方式。
四、課程對(duì)教師的要求
視聽(tīng)說(shuō)課程要求教師至少具有三方面的能力:合理安排教學(xué)內(nèi)容(主要體現(xiàn)在選材)、精心設(shè)計(jì)教學(xué)方式(主要體現(xiàn)在課堂活動(dòng)的組織和開(kāi)展)、熟練操作多媒體教室的網(wǎng)絡(luò)教學(xué)系統(tǒng),并能利用因特網(wǎng)加強(qiáng)與學(xué)生的溝通,鞏固課堂教學(xué)成果。
筆者在多年為視聽(tīng)說(shuō)課程準(zhǔn)備課件的過(guò)程中,除了購(gòu)買(mǎi)大量的影像資料外,還調(diào)動(dòng)各種網(wǎng)絡(luò)下載的方法尋找新的資料源,并逐漸學(xué)習(xí)了視頻和音頻的制作、剪輯技術(shù),而這些電腦技術(shù)都是視聽(tīng)說(shuō)課程教師需要操作熟練的新技能。
在近年的教學(xué)中,筆者開(kāi)辟了專(zhuān)門(mén)的播客,給學(xué)生提供“課上視頻復(fù)聽(tīng)”“課后視聽(tīng)作業(yè)”“課外擴(kuò)展視聽(tīng)資料”,滿(mǎn)足不同學(xué)生的需求,并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)使學(xué)生有更多與教師溝通的渠道。
與此同時(shí),以人文教學(xué)理念為指導(dǎo)的高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)課程由于其選材覆蓋的知識(shí)面廣,決定了教師必須不斷提高自身的人文素養(yǎng)。為了講好課上的歷史章節(jié),同時(shí)也為了豐富自己的知識(shí)體系,筆者閱讀了各類(lèi)文學(xué)、歷史、宗教、哲學(xué)類(lèi)書(shū)籍,開(kāi)闊了個(gè)人的眼界。筆者也因此想借這個(gè)課程,把個(gè)人學(xué)習(xí)所得傳遞給自己的學(xué)生。
五、結(jié)語(yǔ)
七年來(lái),已經(jīng)有一千多名英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的大四學(xué)生選修了筆者講授的高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)課程,學(xué)生對(duì)課程反應(yīng)上佳。2011年、2012年筆者投放的兩份無(wú)記名調(diào)查表也許最能反映學(xué)生的真實(shí)情況,第8題“你對(duì)本學(xué)期視聽(tīng)說(shuō)課程的總體感受,以1—10打分,你會(huì)給出的分?jǐn)?shù)是”,62人選擇10分,占22.14%;134人選擇9分,占47.86%;51人選擇8分,占18.21%;6人選擇7分,占2.5%;24人未打分⑨,而寫(xiě)出各種感想和意見(jiàn),占8.57%。學(xué)生的補(bǔ)充意見(jiàn)也說(shuō)明,打分的高低既可能是因?yàn)閷W(xué)生對(duì)課程的感受不同或個(gè)體標(biāo)準(zhǔn)不一,也可能是因?yàn)閷W(xué)生的英文水平差異導(dǎo)致對(duì)課堂教學(xué)的接受障礙。如一名打7分的學(xué)生意見(jiàn)卻是“內(nèi)容豐富,拓展了視野”;而另一名打7分的學(xué)生反映的原因是“視頻太難,看不懂”??紤]到學(xué)生客體的差異太大,所有學(xué)生都能看懂的材料必然會(huì)使更多學(xué)生覺(jué)得過(guò)于簡(jiǎn)單。依照打分情況看,課程對(duì)視頻難易度的選擇得到了絕大部分同學(xué)的認(rèn)可。
學(xué)生書(shū)寫(xiě)的意見(jiàn)主要肯定了課程在提高學(xué)生口語(yǔ)與表達(dá)的同時(shí)豐富了文化知識(shí),課程內(nèi)容廣泛,開(kāi)拓了新視野,激發(fā)了學(xué)生思維等,并希望增加課堂討論、引入脫口秀等新形式的視頻或增加更多人文背景知識(shí)的解說(shuō)。
通過(guò)多年的授課,筆者積累了一定的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),既有失敗的教訓(xùn),也有成功的體會(huì)。在人文教學(xué)理念指導(dǎo)下的高級(jí)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)課中,嘗試以人文知識(shí)為重進(jìn)行課程內(nèi)容選材,培養(yǎng)學(xué)生思辨的精神和獨(dú)立思考的能力。結(jié)果證明,這樣的前提與提高學(xué)生的聽(tīng)力和口語(yǔ)能力并不沖突。語(yǔ)言?xún)?yōu)美、語(yǔ)音純正、畫(huà)面精致,題材富有知識(shí)性或時(shí)代性的英語(yǔ)材料的輸入,一方面給了學(xué)生大量的聽(tīng)力訓(xùn)練,另一方面提供他們開(kāi)展口語(yǔ)活動(dòng)的最佳素材,體現(xiàn)了知識(shí)課程和技能課程的良好結(jié)合。如一位學(xué)生在畢業(yè)后寫(xiě)來(lái)的卡片上說(shuō),“您的課程為我打開(kāi)了一扇窗戶(hù)”。
筆者希望能繼續(xù)不斷提高自身素養(yǎng)和教學(xué)技巧,開(kāi)展更生動(dòng)的口語(yǔ)活動(dòng),提高與學(xué)生的互動(dòng)與溝通,使得這門(mén)課程幫助學(xué)生在增強(qiáng)口語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力的同時(shí),使其獲得更完善的通識(shí)背景,從而更自如地運(yùn)用英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)知識(shí)完成相關(guān)社會(huì)工作,也能幫助選擇繼續(xù)深造的同學(xué),打好人文課基礎(chǔ),更好開(kāi)展未來(lái)的學(xué)業(yè)。
注 釋
①該選項(xiàng)最多限選三項(xiàng),超出三項(xiàng)者,后幾項(xiàng)未記,不足三項(xiàng)者,直接以選項(xiàng)計(jì)入。
②出于同樣的原因,在調(diào)查表意見(jiàn)一欄,有不少學(xué)生提出,希望這樣包含豐富文化內(nèi)容的課能提到學(xué)生有更多學(xué)習(xí)時(shí)間的大二、大三時(shí)授課,并增加課時(shí),以便他們能更好地消化。
③由于2011年與2012年的課程選材有一定的區(qū)別,所以調(diào)查表結(jié)果分開(kāi)列出。
④First Olympian—BBC Horizon Special.該片介紹兩千五百年前的古代奧運(yùn)會(huì),以及考古發(fā)現(xiàn)中的一位古奧林匹克冠軍的故事。2011年課程上播放了紀(jì)錄片中核心的半個(gè)小時(shí)的片段,以此設(shè)置了一系列問(wèn)答練習(xí)。
⑤Jerusalem:Within these Walls.美國(guó)國(guó)家地理的紀(jì)錄片。通過(guò)對(duì)這個(gè)在中世紀(jì)被譽(yù)為“宇宙的中心”的城市的歷史與現(xiàn)狀的介紹,讓學(xué)生對(duì)世界三大一神教——猶太教、基督教、伊斯蘭教——的源流、異同有基本的概念。教師在課前提供了簡(jiǎn)單歷史資料文本,課上選擇播放本片前17分鐘,即耶路撒冷的歷史簡(jiǎn)介部分,輔以教師的充分解說(shuō)。
⑥280人中有5人選了兩項(xiàng),有3人未選,共選擇282次。
⑦課堂討論是否能有效展開(kāi),與各個(gè)班級(jí)學(xué)生的總體風(fēng)格也有關(guān)系。有的班級(jí)特別拘謹(jǐn),有的班級(jí)非常開(kāi)放。因此學(xué)生意見(jiàn)一欄既有“課堂氛圍有待提升”的委婉批評(píng),也有“課堂氛圍很好,很舒服”兩種不同感受。
⑧筆者曾要求每位學(xué)生找到確定的對(duì)話(huà)搭檔,課上課下開(kāi)展對(duì)話(huà)訓(xùn)練,但在大四學(xué)生中實(shí)際操作性并不高。
⑨10分欄含1人寫(xiě)“10+1”;9分欄含9.5分,9.9分等分?jǐn)?shù);8分欄含8.5,8.9等分?jǐn)?shù);7分欄含7.9分。
參考文獻(xiàn)
[1]陳莉莉.談視聽(tīng)說(shuō)課教學(xué)[J].外語(yǔ)教學(xué),1996(2):22—24.
[2]方文禮.外語(yǔ)任務(wù)型教學(xué)法縱橫談[J],外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2003(9):17—20.
[3]胡文仲,孫有中.突出學(xué)科特點(diǎn),加強(qiáng)人文教育——試論當(dāng)前英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)改革[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2006(5):243—247.
[4]金鋒.視聽(tīng)說(shuō)課教學(xué)中教師的導(dǎo)向作用[J].教學(xué)與管理,2008(6):95—96.
[5]劉偉.關(guān)于外語(yǔ)院校培養(yǎng)目標(biāo)轉(zhuǎn)型的幾點(diǎn)思考[J].外語(yǔ)教學(xué),1995(4):18—23.
[6]蘇鳳.論視聽(tīng)說(shuō)教學(xué)與英語(yǔ)交際能力培養(yǎng)[J].教育理論與實(shí)踐,2007(27):63—64.
[7]王素敏.視聽(tīng)說(shuō)課程教師的角色轉(zhuǎn)換[J].教育評(píng)論,2009(3):52—54.
[8]王玉蘭.多媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的視聽(tīng)說(shuō)教學(xué)模式探索[J].山東青年政治學(xué)院學(xué)報(bào),2011(2):135—136.
[9]張殿玉.在建構(gòu)主義原則下設(shè)計(jì)大學(xué)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)語(yǔ)料[J].山東大學(xué)學(xué)報(bào),2004(4):62—65.
[10]張利華.論《新視野大學(xué)英語(yǔ):視聽(tīng)說(shuō)教程》及其潛在的應(yīng)用[J].語(yǔ)文學(xué)刊,2009(8):102—103.
【注釋】
[1]趙海虹,女,浙江杭州人,講師,研究方向:英美文學(xué)、英語(yǔ)課堂教學(xué)。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。