第一節(jié)　“V＋帶＋起來”構(gòu)式義

一、動詞意義

“V＋帶＋起來”構(gòu)式強(qiáng)調(diào)表達(dá)說話者對某個事件或動作在發(fā)生時間上的判斷與建議，表達(dá)“讓某人先做某事”的“先行實(shí)現(xiàn)”義。受其構(gòu)式義的影響，作為該構(gòu)式的核心語塊——動詞在句法、語義上有諸多限制，并不是所有動詞都能進(jìn)入該構(gòu)式。

1．基本語義特征：［＋動作］、［＋自主］、［＋述人］、［＋可控］

“V＋帶＋起來”構(gòu)式表達(dá)“先行”體貌義的語義特征決定了其中的動詞一般為具體動作動詞，又由于該構(gòu)式涉及“說話人對發(fā)生在客觀世界里的某一事件或動作在時間軸上的定位以及他對事件發(fā)生進(jìn)程的認(rèn)識”（金立鑫，2008），因而這一構(gòu)式里的動作動詞在基本語義特征上表現(xiàn)出強(qiáng)烈的自主性，即“能由動作發(fā)出者做主、主觀決定、自由支配的動作行為”（馬慶株，1988）。

（4）儂聽帶起來，渠拉馬上來。

　　（你先聽起來，他們馬上就來。）

（5）阿拉自家弄帶起來好唻，嘔_叫渠慢慢來。

　　（我們自己先做好了，叫他慢慢來。）

（6）*渠嗆_咳嗽帶起來。

（7）*雨落_下帶起來，莫_別忘記帶傘。

（8）*儂病帶起來。

進(jìn)一步考察發(fā)現(xiàn)，這一構(gòu)式多以祈使句形式來呈現(xiàn)。祈使句式在主語選擇上的第二人稱代詞傾向，以及祈使句式的請求、命令語氣都要求進(jìn)入構(gòu)式中的動詞一般為述人動詞，且通常是動作發(fā)出者有意識并能控制的動作行為動詞。

結(jié)合上述分析可得，只有動作者有意識發(fā)出，并能在時間等條件上加以控制的動作行為動詞，才能進(jìn)入該構(gòu)式。

（9）阿拉馬上走，儂東西好整帶起來。

　　?。ㄎ覀凂R上出發(fā)，你東西可以先整理起來。）

（10）儂地樣_地板揩帶起來，窗門晏眼_{晚點(diǎn)}揩。

　　?。阆炔恋?，窗戶遲點(diǎn)再擦。）

（11）蕩兩年人躥_長個起來唻。

　　　（這兩年人一下子長高了。）

　　　*蕩兩年人躥帶起來唻。

（12）毛病發(fā)作起來，藥吃粒的，有一晌_一會兒好擋_支撐。

　　　*毛病發(fā)作帶起來，藥吃粒的，有一晌好擋。

對《寧波方言詞典》里收錄的相關(guān)動詞的排查，發(fā)現(xiàn)能進(jìn)入該構(gòu)式的動詞，其基本語義特征即為上述的：［＋動作］、［＋自主］、［＋述人］、［＋可控］。

2．延伸語義特征：［＋持續(xù)］（［＋動作持續(xù)］／［＋狀態(tài)持續(xù)］）、［＋起始點(diǎn)］、［－休止／完成］

寧波話里“V＋帶＋起來”構(gòu)式語義上與“V起來”相近，都蘊(yùn)含“起始并持續(xù)”的體貌義。受此影響與制約，其中的動詞從語義上看，通常是行為動作有明確起點(diǎn)并且具有［＋動態(tài)持續(xù)］語義特征的動詞。無法持續(xù)的短時動作動詞一般不能進(jìn)入構(gòu)式，如“眨、望、瞄、撳_按、張_窺看”等等。同樣，帶有［＋完成］義的結(jié)束性動詞，如“來、去、回、到、停、斷、傷、碰著、聽張_聽見、尋著、跌落、篤落”等與其構(gòu)式義相違背，也不能進(jìn)入構(gòu)式中。

（13）*扭帶起來／望帶起來／瞄帶起來／撳帶起來／

*回帶起來／尋著帶起來／聽張_聽見帶起來

動詞［＋動態(tài)持續(xù)］義可細(xì)分為兩類V［＋動作持續(xù)］和V［＋狀態(tài)持續(xù)］。前類動詞如“講、打、刷、掃、澆、喫、跳、沾_洗”等，因為可以找到明顯的動作行為變化的起始點(diǎn)并且表達(dá)持續(xù)的行為動作而與構(gòu)式“V＋帶＋起來”以及“起來”的起始義項語義中和（neutralization），從而可進(jìn)入“V＋帶＋起來”構(gòu)式。

袁毓林曾對表達(dá)［＋狀態(tài)持續(xù)］的動詞做過分析。這類動詞如“坐、站、躺、等、歇、躲、藏、掛、背、抱、拿、扛、擱、放……”“表示動作完成后所形成的一種持續(xù)性的狀態(tài)”。他認(rèn)為“V［＋狀態(tài)持續(xù)］表示的是一種相對靜止的狀態(tài)，可以簡寫為V［＋狀態(tài)］。這種靜止?fàn)顟B(tài)最大的特點(diǎn)是附著性，即是附著于某處的一種靜止?fàn)顟B(tài)”。（袁毓林，1992）

袁文詳細(xì)分析的這類語義特征與“起來”表達(dá)“動作開始并持續(xù)”的起始義相違背，因而普通話里“起來”與這類動詞搭配共現(xiàn)時，更傾向凸顯其結(jié)果狀態(tài)，“起來”表示“完成”的結(jié)果義而非起始義。如“躲起來、藏起來、扛起來”等。

寧波話、舟山話里的“V＋帶＋起來”構(gòu)式卻與普通話里有所不同?！坝?sub>躲、囥_藏、掛、背、抱、擺_放”等這類［＋狀態(tài)持續(xù)］的動詞進(jìn)入該構(gòu)式時，凸顯的非“完成”的結(jié)果義而仍是表達(dá)某動作或事件先發(fā)展變化的“先行實(shí)現(xiàn)”義。

（14）迭本書儂囥帶起來，下趟再看。

　　?。ㄟ@本書你先藏起來，下回再看。）

（15）倷幽帶起來，嘔_叫渠拉好好尋尋。

　　　（你們先躲起來，讓他們好好找找。）

（16）搭_把迭只雞掛帶起來，等大年夜了再喫。

　　?。ò堰@只雞先掛起來，等大年夜再吃。）

（17）迭眼白相果擺帶起來，妹妹大了撥伊白相。

　　?。ㄟ@些玩具先放起來，妹妹長大了給她玩。）

上述例句可見，“V＋帶＋起來”構(gòu)式更強(qiáng)調(diào)表達(dá)先做某事或某動作的先行體貌義，而非“完成”態(tài)。如例（14）的“囥帶起來”盡管有實(shí)現(xiàn)“囥書”這一動作的結(jié)果義，但更凸顯的是“先藏起來”這一先時義。此外，我們考察發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)厝嗽谶\(yùn)用［＋狀態(tài)持續(xù)］的動作表達(dá)先行義時，與表示V［＋動作持續(xù)］所呈現(xiàn)的句式略有不同。為凸顯其“先行實(shí)現(xiàn)”義，往往會出現(xiàn)另一事件或動作，以相鄰的分句形式來強(qiáng)調(diào)動作／事件的先后次序。例（14）—（17）即是以“下回再看”、“好好找找”、“大年夜再吃”和“妹妹長大以后玩”等動作／事件來凸顯先時義。

袁文指出能進(jìn)入祈使句“V＋著！”的動詞，有一類“歇、等、呆”等。它們都表示某種休止?fàn)顟B(tài)（袁毓林，1992），可這一類詞盡管也表示［＋狀態(tài)持續(xù)］，但卻無法進(jìn)入“V＋帶＋起來”構(gòu)式，寧波話里聽不到“歇帶起來、等帶起來”這樣的用法。我們認(rèn)為，“歇、等、呆”與“幽_躲、囥_藏、掛、背”這兩類詞相比較而言，前者更傾向描述永恒狀態(tài)、屬性，是無界事件，較難找到它們的“起始點(diǎn)”與“終結(jié)點(diǎn)”。后者則更傾向描述狀態(tài)變化，是有界事件，有明確的動作行為變化的起始點(diǎn)。寧波話里“V＋帶＋起來”構(gòu)式凸顯動作、事件前后次序的語義要求其中的動詞有明顯的起始點(diǎn)。動詞要有［＋起始點(diǎn)］這一語義特征決定了“歇、等、呆”等這類詞無法進(jìn)入該構(gòu)式。

綜上所述，能進(jìn)入“V＋帶＋起來”構(gòu)式動詞的延伸語義特征為：［＋持續(xù)］、［＋起始點(diǎn)］、［－休止／完成］。

3．音節(jié)上的限制

“V＋帶＋起來”構(gòu)式對動詞的選擇有語義上的，也有語法和音節(jié)上的考慮。據(jù)我們考察，進(jìn)入這一構(gòu)式的動詞多為單音節(jié)動詞。這固然與當(dāng)下各地方言多以口語形式呈現(xiàn)，而口語里動詞又大多以單音節(jié)形式存在有關(guān)。

不過更重要的原因還應(yīng)該從雙音節(jié)動詞本身出發(fā)來分析。我們將《寧波方言詞典》里常用的雙音節(jié)動詞羅列出來，請當(dāng)?shù)厝藖泶_認(rèn)、判斷。如“別轉(zhuǎn)、拼攏、脫隔、調(diào)排、連牢”等。被調(diào)查者都認(rèn)為這些雙音節(jié)動詞若用在該構(gòu)式中，感覺非常拗口，在口語中基本不用。我們認(rèn)為，這與音節(jié)韻律有關(guān)，也與雙音節(jié)動詞表達(dá)的性狀特征分不開。雙音節(jié)動詞更強(qiáng)調(diào)對動作狀態(tài)的描述，在動作性表達(dá)的明確度上不如單音節(jié)動詞來得分明，“因為雙語素復(fù)合本身就是一個‘構(gòu)式’，意義會有不同程度的抽象或泛化”（吳為善，2011）。比如寧波話里的動詞“調(diào)排”，單用的“調(diào)”和“排”在動作指向、表達(dá)上非常明確，而“調(diào)排”的組合則一定程度上弱化了其動作性，更傾向?qū)δ骋皇录騽幼鞯臓顟B(tài)的描述。動作指向上比較含糊，難以使人明確地執(zhí)行該動作，并安排好幾項動作／事件的先后次序。

事實(shí)表明，雙音節(jié)動詞的弱動作性、動作指向的含混性，使其較難進(jìn)入“V＋帶＋起來”構(gòu)式。寧波話與舟山話里表達(dá)先行體貌義的構(gòu)式“V＋帶＋起來”里更傾向運(yùn)用單音節(jié)動詞。

二、“帶”的強(qiáng)制性關(guān)于“V＋帶＋起來”構(gòu)式里的“帶”，盡管對其本字存有異議，不過在相關(guān)的文章、詞典里對其性質(zhì)與用法也作過一定解釋。朱彰年（1996）編的《寧波方言詞典》里認(rèn)為其為助詞“帶［tε⁴⁴］”。它不僅可用在動詞和“起來”之間，也“可用在動詞與補(bǔ)語之間，使動補(bǔ)結(jié)構(gòu)不甚緊密，在語氣上略顯委婉。如：坐帶攏來／儂聽帶落去／介好做題目會做帶錯”。（湯珍珠等1997：59）

根據(jù)實(shí)地調(diào)查與相關(guān)語料考察，寧波話與舟山話里“帶”這種用在動詞與補(bǔ)語之間的用法非常普遍，有緩和語氣作用。作為連接補(bǔ)語的標(biāo)記詞“帶”，一般用在結(jié)果補(bǔ)語和趨向補(bǔ)語之前，表示一種委婉的語氣。由于這助詞“帶”的運(yùn)用與否關(guān)涉語用層面，在句法語義上并未有多大差別。因而它并非強(qiáng)制性的語法成分，動詞與結(jié)果補(bǔ)語或者趨向補(bǔ)語之間的助詞“帶”可加可不加。

（18）眼睛彈帶出，交關(guān)_很怕人。／眼睛彈出，交關(guān)怕人。

（19）飯煮帶好，儂弗來喫。／飯煮好，儂弗來喫。

（20）腳叉帶開，像啥樣子。／腳叉開，像啥樣子。

（21）渠蕩兩年_這兩年是交運(yùn)_{交好運(yùn)}嘍，鈔票賺帶進(jìn)交關(guān)。／鈔票賺進(jìn)交關(guān)。

（22）袖子管捋_往上推帶起沾_洗衣裳。／袖子管捋起沾衣裳。^[3]

如例所示，在動作動詞與結(jié)果補(bǔ)語或者趨向補(bǔ)語之間加上或者不加助詞“帶”，語義上并無大差別，其中的“帶”可有可無。寧波當(dāng)?shù)厝艘话阍诒磉_(dá)較婉轉(zhuǎn)、客氣的語氣時，會在中間加上“帶”。

相較于用在動詞與結(jié)果補(bǔ)語、趨向補(bǔ)語之間的“帶”的非強(qiáng)制性，表達(dá)先行體貌義的構(gòu)式“V＋帶＋起來”里的“帶”卻是強(qiáng)制性成分。誠如前文所述，寧波話里，“V起來”和“V＋帶＋起來”構(gòu)式并存，都能表達(dá)起始義，“開始做某事／動作”。然而在表達(dá)某事件或動作早于別的事件／動作的先行義時，則必須要由“V＋帶＋起來”構(gòu)式來賦予。例如“儂喫起來”表達(dá)的是“吃”的動作開始并持續(xù)，卻并不帶有“先開始吃”的先時義。若要表達(dá)先行體貌義，就要用“儂喫帶起來”這一構(gòu)式或者用時間副詞“先”來表達(dá)（“儂先喫起來”）。在寧波、舟山的當(dāng)?shù)厝?，有時候還會將“V＋帶＋起來”構(gòu)式與“先”共現(xiàn)，以羨余形式來凸顯表達(dá)某動作／事件的先行義（“儂先喫帶起來”）。

可見，寧波話里表達(dá)先行體貌義時，必須在動作動詞與趨向補(bǔ)語“起來”之間加入“帶”，形成“V＋帶＋起來”構(gòu)式，“帶”為強(qiáng)制性成分。

三、構(gòu)式義

Goldberg（2007）認(rèn)為，盡管“詞匯規(guī)則方法通過表述規(guī)則本身含蓄地表達(dá)了動詞和構(gòu)式的關(guān)系”，但“構(gòu)式自身具有獨(dú)立于動詞的意義”。因此，“構(gòu)式意義的性質(zhì)、動詞和構(gòu)式整合的原則以及構(gòu)式之間的關(guān)系便被置于構(gòu)式語法研究的重要位置”。

鑒于此，相較于前文對“V＋帶＋起來”構(gòu)式里動詞的規(guī)則方法的研究描述，我們更強(qiáng)調(diào)對整個構(gòu)式的意義的提煉。根據(jù)前文分析，“V＋帶＋起來”的構(gòu)式義強(qiáng)調(diào)兩點(diǎn)：1．說話者主觀建議下對某一事件或動作在發(fā)生時間上的先行定位；2．時長上的持續(xù)要求。

德國哲學(xué)家Reichenbach（1947，轉(zhuǎn)引自金立鑫2008）曾用事件發(fā)生的時間（point of event，E）、參照時間點(diǎn)（point of reference，R）和說這句話的時間點(diǎn)（point of speech，S）這三個參數(shù)來定義“時”和“體”的類型。其中參照時間點(diǎn)決定“時”的先后，也決定“體”的類型。根據(jù)Reichenbach的時體系統(tǒng)，我們認(rèn)為，“V＋帶＋起來”構(gòu)式表達(dá)的不是單純的體貌概念，而是先時體和將來時的組合，它符合Reichenbach的時體“S＜E＜R”的時間結(jié)構(gòu)，即說話時間（S）早于事件時間（E），事件時間早于參照時間（R），屬于“先時將來”（Anterior future）。

如例（15）“倷幽帶起來，嘔渠拉好好尋尋”，“幽起來”、“好好尋尋”都是將來事件，晚于說話時間。這句話的語境是“渠拉_他們”會有“尋_找人”這一動作，會有這一動作的前提是說話人的建議——“倷”先“幽_躲起來”。“嘔渠拉好好尋尋”這一事件是這里的參照時間（R），它又晚于此句的事件時間“幽起來”（E）。其中，不管是事件時間、還是參照時間，它們都晚于說話時間，都發(fā)生在將來。也就是說，從絕對時制看，“V＋帶＋起來”構(gòu)式所表述的事件都是尚未發(fā)生的；從相對時制角度看，它又具有表示相對先時的功能，即V這一動作／事件先發(fā)生之后再有別的事件、動作。

細(xì)觀寧波人和舟山人的日常會話可以發(fā)現(xiàn)，表達(dá)先行體貌義的“V＋帶＋起來”構(gòu)式中參照時間（R）還常常不出現(xiàn)。該構(gòu)式所呈現(xiàn)的話語里并不標(biāo)明先后的幾項動作，以此來凸顯“V＋帶＋起來”構(gòu)式里表達(dá)的動作／事件領(lǐng)先于前后句中所陳述的其他動作／事件。而是采用參照時間（R）缺省的句法表現(xiàn)形式，僅出現(xiàn)“V＋帶＋起來”構(gòu)式里所表述的動作。例如：

（23）倷相_看帶起來！

（24）儂彈帶起來！

（25）嘔渠拉喫帶起來好了！

例句可見，它們都僅出現(xiàn)了“V＋帶＋起來”構(gòu)式所表述的動作。但這并不能表明參照時間不存在。參照時間作為Reichenbach時體系統(tǒng)里的決定性因素是必須存在的，只是這些語句在表述上的缺省。例（23）—（25）里說話人提出的“相、彈、喫”的建議，仍是暗含參照時間的，與將來的某一時間或某一動作相比較，暫且先做“相、彈、喫”這些動作，以后可能會發(fā)生的動作或者事件等以后再說。由于這“以后可能會發(fā)生的動作或事件”說話人還未仔細(xì)考慮或者認(rèn)為并不重要，所以在話語表述中忽略不提，僅僅用“V＋帶＋起來”構(gòu)式來凸顯動作V的先行實(shí)現(xiàn)。

又由于“V＋帶＋起來”構(gòu)式里“起來”起始義的影響與激活，這一構(gòu)式里表述的動作V不僅僅在時間上先行，且在時長上也有要求。它要求這一動作V還要持續(xù)一段時間?？赡苁菬o限延長，這往往出現(xiàn)在參照事件／時間缺省的單句中。如例（23）—（25）；也可能是持續(xù)到后一動作／事件發(fā)生為止，如例（14）“迭本書儂囥帶起來，下趟再看”里“囥”這一狀態(tài)會持續(xù)到“看”這一動作發(fā)生。綜上，無論“V＋帶＋起來”構(gòu)式呈現(xiàn)的話語里有無先后動作或事件的襯托，它的構(gòu)式義可精煉概括為：

說話人對某一事件或動作先行實(shí)現(xiàn)并持續(xù)的建議與提醒。