閆瑾

《飄》這本書的另一個(gè)名字叫“亂世佳人”。從這個(gè)題目我們可看出來，這本書寫了一個(gè)女人的故事，而且是戰(zhàn)爭(zhēng)中的漂亮女人的故事。讀過這本書的人，腦海里都能長(zhǎng)久地保留斯嘉麗那俏皮、倔強(qiáng)、堅(jiān)強(qiáng)的形象。而在我看來，不管是叫“飄”還是叫“亂世佳人”，都不如英文原版的書名“GONE WITH THE WIND”好。

如果有人問我至今為止讀過多少書，我的回答會(huì)是“兩本”，一本是中國的《紅樓夢(mèng)》，一本是美國的《飄》。 這并不是說我讀過的書中只有這兩本有價(jià)值，而是就我個(gè)人而言，這兩本書在我心中刻下的痕跡不是其他書所不能相比的。

《飄》是美國著名女作家瑪格麗特·米歇爾創(chuàng)作的一部具有浪漫主義色彩、反映南北戰(zhàn)爭(zhēng)題材的小說。

美國南北戰(zhàn)爭(zhēng)前夕，佐治亞塔拉莊園16歲的斯嘉麗小姐瘋狂地愛著鄰居阿希禮·韋爾克斯。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，阿希禮與他的表妹玫蘭妮結(jié)了婚，斯嘉麗一怒之下嫁給了自己并不愛的查爾斯。不久，查爾斯在戰(zhàn)爭(zhēng)中病死，斯嘉麗成了寡婦。

在一次募捐舞會(huì)上，她與瑞特·巴勒特船長(zhǎng)相識(shí)。戰(zhàn)火逼近亞特蘭大，斯嘉麗在瑞特的幫助下逃離亞特蘭大，回到塔拉莊園。看到昔日莊園已經(jīng)變成廢墟，斯嘉麗決心重振家園，為此不惜一切代價(jià)。不久，斯嘉麗的第二任丈夫弗蘭克在決斗中身亡，她再度守寡。瑞特真誠熱烈地愛著斯嘉麗。不久，斯嘉麗嫁給瑞特，但同時(shí)她還迷戀曾經(jīng)愛過的阿希禮。瑞特傷心地離開斯嘉麗，而斯嘉麗此時(shí)卻意識(shí)到瑞特才是她唯一愛著的人。

書的最后是斯嘉麗在瑞特離開自己后說的一句話：Tomorrow is another day!這也是全書的點(diǎn)睛之筆。如果沒有這句話，故事的結(jié)局停留在瑞特離開斯嘉麗后，斯嘉麗獨(dú)自一個(gè)人為自己錯(cuò)過瑞特而悔恨不已、傷心欲絕，那么斯嘉麗這個(gè)人物形象就不會(huì)那么飽滿、那么富有張力了，整部小說的氣質(zhì)就會(huì)隨之而改變。正是全書描寫的斯嘉麗是那樣倔強(qiáng)、那樣堅(jiān)強(qiáng)、那樣有生命力的奇女子，注定了小說的結(jié)局不會(huì)停留在斯嘉麗凄涼的心緒里，也就注定了斯嘉麗不會(huì)被戰(zhàn)爭(zhēng)打倒，不會(huì)被貧窮打倒，直到最后在她那么真切地發(fā)現(xiàn)自己深深愛著瑞特而瑞特卻離她而去的時(shí)候，她還是擦干眼淚展望明天，她同樣沒有被愛情打倒。這樣的小說主人公，這樣的描寫，瑪格麗特幾乎顛覆了女性在人們心中軟弱、柔順、不堪一擊的形象，把女人的強(qiáng)大與美用詩一般的語言淋漓盡致地展現(xiàn)給世人，蕩氣回腸，成為一曲絕唱，灑脫又優(yōu)美，并流傳百年。

一本書之所以能成為經(jīng)典名著，與它的歷史價(jià)值是分不開的。距瑪格麗特寫《飄》已經(jīng)近100年，但是，現(xiàn)在再讀這本書仍然能從小說中找到自己的影子，能看到人性共同點(diǎn)的縮影。有生命力的東西總能經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)，經(jīng)得起讀者的推敲。小說寫了戰(zhàn)爭(zhēng)，寫了愛情，但是，在我看來，更重要的是，她寫了女性。把女性的很多美通過小說人物的語言、行為、心理描寫刻畫了出來，把女人的豐富感情、堅(jiān)忍、溫柔，深情地寫了出來。

在中國的小說描寫里，女性通常是帶著些悲劇色彩出現(xiàn)。如果《飄》中的這個(gè)故事放在中國來寫，其結(jié)局就肯定不是那樣充滿熱情與希冀的一句話，而故事可能只是停留在一個(gè)令人扼腕的戰(zhàn)爭(zhēng)愛情故事這樣的層面。這主要是文化的差異性帶來的。縱觀古今，西方女性更有自主意識(shí)和敢于挑戰(zhàn)的膽識(shí)，而中國女性大多是以一個(gè)柔弱的形象出現(xiàn)。這里面有許多值得我們思考和探索的東西。讀者可以拿張愛玲以戰(zhàn)爭(zhēng)為題材的愛情小說《傾城之戀》與之作比較。

斯嘉麗的愛情觀、人生觀不得不讓人覺得這樣的女性充滿了一種生命的張力。她癡心迷戀著阿希禮卻遭到拒絕，擁有美貌和無數(shù)追求者的她卻沒有因此放棄對(duì)愛的追逐?？v觀全書，讀者知道她的這種愛單單是少女對(duì)心中完美形象的一種迷戀，不一定就是愛情。但是，直到她發(fā)現(xiàn)自己真正愛的人是瑞特之前，她都沒有放棄過對(duì)阿希禮的癡愛。哪怕也許是錯(cuò)誤的，她的這種直率和天真、純粹和真摯都能深深打動(dòng)讀者。她能勇敢地直視自己的內(nèi)心，不管好的、不好的，她都真實(shí)地對(duì)待自己，就像她承認(rèn)自己嫁給第二任丈夫是為了錢，也直率地表示自己不喜歡“情敵”玫蘭妮，但是卻忍不住被她的人格所打動(dòng)。就像她勇敢地在阿希禮訂婚的日子向他表白，像個(gè)單純的孩子。我想，瑞特之所以那么深沉地愛著斯嘉麗，也是看中了這樣的一種品質(zhì)——因?yàn)檎鎸?shí)而可愛。而作者在塑造小說人物的時(shí)候也會(huì)因?yàn)樾蜗蠖鎸?shí)，因?yàn)檎鎸?shí)而生動(dòng)，這就是小說家的不可超越之處。

如果說斯嘉麗表現(xiàn)的是一種女性的活力的美、熱情的美、富有張力的美，那么小說里玫蘭妮所表現(xiàn)的就是隱忍的美、寬容的美、高貴的美。在讀小說時(shí)，我在腦海里刻畫她的形象時(shí)，總是把她和中國女性聯(lián)系起來。她的美更多地像中國女性的美，是一種柔和的堅(jiān)忍。她人格的美仿佛不是作者描寫出來的，而是從世界的某個(gè)角落里流淌在讀者心里的，留下了無盡的芬芳。這就是這位女性帶給我的感受。在她的生命里，無時(shí)無刻不展現(xiàn)著一種柔的力量。她不需要大聲說話就能讓別人安靜地聽她說話。她只要站在那里，就能得到別人的尊重。她令斯嘉麗嫉妒，卻恨不起來。她一顰一蹙都透著美國貴婦人的高貴氣質(zhì)。她能讓每個(gè)和她說話的人變得溫柔。她那么安靜，那么小巧，但是她卻不軟弱。她在斯嘉麗殺死北方佬時(shí)鎮(zhèn)靜異常，和她一起掩埋尸體。她能冒生命危險(xiǎn)，只為能給丈夫生一個(gè)孩子，最后也因此而葬送了生命。

玫蘭妮在我心中是高貴的，是偉大的，就像一個(gè)天使，而她又是真實(shí)的。她整個(gè)人生充滿了美，她的美具有強(qiáng)大的力量。她的人格可以凈化讀者的心靈，可以帶領(lǐng)讀者走進(jìn)一種靜謐的威嚴(yán)里。在那里，讀者可以反思，可以感受，也可以享受。

在這部小說里，我不僅僅看了一個(gè)愛情故事，更值得我深思的是真正女性的天真、直率、溫柔與堅(jiān)強(qiáng)，不會(huì)被戰(zhàn)爭(zhēng)嚇倒，不會(huì)被貧困壓垮，更不會(huì)被愛情打敗，充滿了高貴與美好。

與男性相比，女性更容易生活在一種自我的世界里，這樣會(huì)加深內(nèi)心敏感之處的痛楚，所以女性更容易受到傷害。很多人認(rèn)為女性的力量一般表現(xiàn)在駕馭男人的能力上，而我看過小說后思考的是，女性的力量更多地體現(xiàn)在駕馭自己的能力上。如果能做到“GONE WITH THE WIND”，這就是女性更深層的美了。

（原載《青島科技大學(xué)報(bào)》第687期）